diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 3ce6ae0ec..5db3b5b4e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -203,85 +203,85 @@
     <string name="toggle_file_visibility">Переключение видимости файлов</string>
 
     <!-- New editor strings -->
-    <string name="pesdk_transform_button_freeCrop">Custom</string>
-    <string name="pesdk_transform_button_resetCrop">Reset</string>
-    <string name="pesdk_transform_button_squareCrop">Square</string>
-    <string name="pesdk_transform_title_name">Transform</string>
-    <string name="pesdk_filter_title_name">Filter</string>
-    <string name="pesdk_filter_asset_none">None</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_title_name">Adjust</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_shadowTool">Shadows</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_exposureTool">Exposure</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_highlightTool">Highlights</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_brightnessTool">Brightness</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_contrastTool">Contrast</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_saturationTool">Saturation</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_clarityTool">Clarity</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_gammaTool">Gamma</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_blacksTool">Blacks</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_whitesTool">Whites</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_temperatureTool">Temperature</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_sharpnessTool">Sharpness</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_reset">Reset</string>
-    <string name="pesdk_focus_title_name">Focus</string>
-    <string name="pesdk_focus_title_disabled">None</string>
-    <string name="pesdk_focus_button_radial">Radial</string>
-    <string name="pesdk_focus_button_linear">Linear</string>
-    <string name="pesdk_focus_button_mirrored">Mirrored</string>
-    <string name="pesdk_focus_button_gaussian">Gaussian</string>
-    <string name="pesdk_text_title_name">Text</string>
-    <string name="pesdk_text_title_options">Text Options</string>
-    <string name="pesdk_text_title_textColor">Text Color</string>
-    <string name="pesdk_text_title_font">Font</string>
-    <string name="pesdk_text_button_add">Add</string>
-    <string name="pesdk_text_button_edit">Edit</string>
-    <string name="pesdk_text_button_straighten">Straighten</string>
-    <string name="pesdk_text_button_font">Font</string>
-    <string name="pesdk_text_button_color">Color</string>
-    <string name="pesdk_text_button_backgroundColor">BG Color</string>
-    <string name="pesdk_text_button_alignment">Alignment</string>
-    <string name="pesdk_text_button_bringToFront">To Front</string>
-    <string name="pesdk_text_button_delete">Delete</string>
-    <string name="pesdk_text_text_editTextPlaceholder">Your text</string>
-    <string name="pesdk_brush_title_name">Brush</string>
-    <string name="pesdk_brush_button_color">Color</string>
-    <string name="pesdk_brush_button_size">Size</string>
-    <string name="pesdk_brush_button_hardness">Hardness</string>
-    <string name="pesdk_brush_button_bringToFront">To Front</string>
-    <string name="pesdk_brush_button_delete">Delete</string>
-    <string name="pesdk_brush_title_brushColor">Brush Color</string>
-    <string name="pesdk_editor_title_name">Editor</string>
-    <string name="pesdk_editor_title_closeEditorAlert">Close Editor?</string>
-    <string name="pesdk_editor_text_closeEditorAlert">Do you really want to discard the image?</string>
-    <string name="pesdk_editor_button_closeEditorAlertConfirmation">Yes</string>
-    <string name="pesdk_editor_button_closeEditorAlertCancelation">No</string>
-    <string name="pesdk_editor_cancel">Cancel</string>
-    <string name="pesdk_editor_accept">Accept</string>
-    <string name="pesdk_editor_save">Save</string>
-    <string name="pesdk_editor_text_exportProgressUnknown">Exporting image…</string>
-    <string name="pesdk_editor_text_exportProgress" formatted="false">Exporting image %s.</string>
-    <string name="pesdk_common_button_flipH">Flip H</string>
-    <string name="pesdk_common_button_flipV">Flip V</string>
-    <string name="pesdk_common_button_undo">Undo</string>
-    <string name="pesdk_common_button_redo">Redo</string>
-    <string name="pesdk_common_title_colorPicker">Color Picker</string>
-    <string name="pesdk_common_title_transparentColor">Transparent</string>
-    <string name="pesdk_common_title_whiteColor">White</string>
-    <string name="pesdk_common_title_grayColor">Gray</string>
-    <string name="pesdk_common_title_blackColor">Black</string>
-    <string name="pesdk_common_title_lightBlueColor">Light blue</string>
-    <string name="pesdk_common_title_blueColor">Blue</string>
-    <string name="pesdk_common_title_purpleColor">Purple</string>
-    <string name="pesdk_common_title_orchidColor">Orchid</string>
-    <string name="pesdk_common_title_pinkColor">Pink</string>
-    <string name="pesdk_common_title_redColor">Red</string>
-    <string name="pesdk_common_title_orangeColor">Orange</string>
-    <string name="pesdk_common_title_goldColor">Gold</string>
-    <string name="pesdk_common_title_yellowColor">Yellow</string>
-    <string name="pesdk_common_title_oliveColor">Olive</string>
-    <string name="pesdk_common_title_greenColor">Green</string>
-    <string name="pesdk_common_title_aquamarinColor">Aquamarin</string>
-    <string name="pesdk_common_title_pipettableColor">Pipettable color</string>
+    <string name="pesdk_transform_button_freeCrop">Свободная</string>
+    <string name="pesdk_transform_button_resetCrop">Сброс</string>
+    <string name="pesdk_transform_button_squareCrop">Квадрат</string>
+    <string name="pesdk_transform_title_name">Трансформация</string>
+    <string name="pesdk_filter_title_name">Фильтр</string>
+    <string name="pesdk_filter_asset_none">Нет</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_title_name">Коррекция</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_shadowTool">Тени</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_exposureTool">Экспозиция</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_highlightTool">Света</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_brightnessTool">Яркость</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_contrastTool">Контраст</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_saturationTool">Насыщенность</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_clarityTool">Ясность</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_gammaTool">Гамма</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_blacksTool">Чёрное</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_whitesTool">Белое</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_temperatureTool">Температура</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_sharpnessTool">Резкость</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_reset">Сброс</string>
+    <string name="pesdk_focus_title_name">Фокус</string>
+    <string name="pesdk_focus_title_disabled">Нет</string>
+    <string name="pesdk_focus_button_radial">Радиальный</string>
+    <string name="pesdk_focus_button_linear">Линейный</string>
+    <string name="pesdk_focus_button_mirrored">Зеркальный</string>
+    <string name="pesdk_focus_button_gaussian">Гауссовский</string>
+    <string name="pesdk_text_title_name">Текст</string>
+    <string name="pesdk_text_title_options">Параметры текста</string>
+    <string name="pesdk_text_title_textColor">Цвет текста</string>
+    <string name="pesdk_text_title_font">Шрифт</string>
+    <string name="pesdk_text_button_add">Добавить</string>
+    <string name="pesdk_text_button_edit">Изменить</string>
+    <string name="pesdk_text_button_straighten">Выпрямить</string>
+    <string name="pesdk_text_button_font">Шрифт</string>
+    <string name="pesdk_text_button_color">Цвет</string>
+    <string name="pesdk_text_button_backgroundColor">Цвет фона</string>
+    <string name="pesdk_text_button_alignment">Выравнивание</string>
+    <string name="pesdk_text_button_bringToFront">Спереди</string>
+    <string name="pesdk_text_button_delete">Удалить</string>
+    <string name="pesdk_text_text_editTextPlaceholder">Ваш текст</string>
+    <string name="pesdk_brush_title_name">Кисть</string>
+    <string name="pesdk_brush_button_color">Цвет</string>
+    <string name="pesdk_brush_button_size">Размер</string>
+    <string name="pesdk_brush_button_hardness">Нажим</string>
+    <string name="pesdk_brush_button_bringToFront">Спереди</string>
+    <string name="pesdk_brush_button_delete">Удалить</string>
+    <string name="pesdk_brush_title_brushColor">Цвет кисти</string>
+    <string name="pesdk_editor_title_name">Редактор</string>
+    <string name="pesdk_editor_title_closeEditorAlert">Закрыть редактор?</string>
+    <string name="pesdk_editor_text_closeEditorAlert">Вы действительно хотите отказаться от изображения?</string>
+    <string name="pesdk_editor_button_closeEditorAlertConfirmation">Да</string>
+    <string name="pesdk_editor_button_closeEditorAlertCancelation">Нет</string>
+    <string name="pesdk_editor_cancel">Отмена</string>
+    <string name="pesdk_editor_accept">Принять</string>
+    <string name="pesdk_editor_save">Сохранить</string>
+    <string name="pesdk_editor_text_exportProgressUnknown">Экспорт изображения…</string>
+    <string name="pesdk_editor_text_exportProgress" formatted="false">Экспорт изображения %s.</string>
+    <string name="pesdk_common_button_flipH">Г-поворот</string>
+    <string name="pesdk_common_button_flipV">В-поворот</string>
+    <string name="pesdk_common_button_undo">Отмена</string>
+    <string name="pesdk_common_button_redo">Повтор</string>
+    <string name="pesdk_common_title_colorPicker">Выбор цвета</string>
+    <string name="pesdk_common_title_transparentColor">Прозрачный</string>
+    <string name="pesdk_common_title_whiteColor">Белый</string>
+    <string name="pesdk_common_title_grayColor">Серый</string>
+    <string name="pesdk_common_title_blackColor">Чёрный</string>
+    <string name="pesdk_common_title_lightBlueColor">Светло-синий</string>
+    <string name="pesdk_common_title_blueColor">Синий</string>
+    <string name="pesdk_common_title_purpleColor">Фиолетовый</string>
+    <string name="pesdk_common_title_orchidColor">Светло-лиловый</string>
+    <string name="pesdk_common_title_pinkColor">Розовый</string>
+    <string name="pesdk_common_title_redColor">Красный</string>
+    <string name="pesdk_common_title_orangeColor">Оранжевый</string>
+    <string name="pesdk_common_title_goldColor">Золотистый</string>
+    <string name="pesdk_common_title_yellowColor">Жёлтый</string>
+    <string name="pesdk_common_title_oliveColor">Оливковый</string>
+    <string name="pesdk_common_title_greenColor">Зелёный</string>
+    <string name="pesdk_common_title_aquamarinColor">Аквамарин</string>
+    <string name="pesdk_common_title_pipettableColor">Цвет пипетки</string>
 
     <!-- FAQ -->
     <string name="faq_1_title">Как сделать Simple Gallery галереей по умолчанию?</string>
@@ -292,7 +292,7 @@
     <string name="faq_3_title">Как я могу сделать альбом всегда отображающимся сверху?</string>
     <string name="faq_3_text">Вы можете длительным нажатием на желаемый альбом открыть меню действий в нём выбрать пункт \"Закрепить\". Можно закрепить несколько альбомов (папок); прикреплённые элементы будут отсортированы по методу сортировки по умолчанию.</string>
     <string name="faq_4_title">Как ускорить перемотку видео?</string>
-    <string name="faq_4_text">Вы можете либо перемещать пальцем по горизонтали над видеоплеером, либо нажать на цифры текущего положения или максимальной длительности видео рядом с панелью поиска, что приведёт к перемещению позиции воспроизведения назад или вперёд.</string>
+    <string name="faq_4_text">Вы можете либо перемещать пальцем по горизонтали над видеопроигрывателем, либо нажать на цифры текущего положения или максимальной длительности видео рядом с панелью поиска, что приведёт к перемещению позиции воспроизведения назад или вперёд.</string>
     <string name="faq_5_title">В чём разница между скрытием и исключением папки?</string>
     <string name="faq_5_text">Исключение запрещает отображение папки только в Simple Gallery, в то время как скрытие работает системно и скрывает папку из других галерей. Это достигается путём создания пустого файла \".nomedia\" в данной папке, который впоследствии можно удалить любым файловым менеджером.</string>
     <string name="faq_6_title">Почему отображаются папки с музыкальными обложками?</string>