PatchesAndForks/FossifyGalleryVisibilityPatch
1
0
Fork 0
forked from Mirrors/FossifyGallery
Code Pull requests Activity

Update strings.xml

Browse source 
A number of language improvements, removing small mistakes, adding clearer descriptions or overall language quality
This commit is contained in:
Martin Schneider 2018-08-20 21:31:21 +02:00 committed by GitHub
parent 7ef35207d2
commit 171059bfda
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 53 additions and 54 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

107
app/src/main/res/values-de/strings.xml
View file

@ -22,15 +22,15 @@
<string name="use_default">Standard</string> <string name="use_default">Standard</string>
<string name="volume">Lautstärke</string> <string name="volume">Lautstärke</string>
<string name="brightness">Helligkeit</string> <string name="brightness">Helligkeit</string>
<string name="lock_orientation">Bildschirmausrichtung sperren</string> <string name="lock_orientation">Bildausrichtung sperren</string>
<string name="unlock_orientation">Bildschirmausrichtung entsperren</string> <string name="unlock_orientation">Bildausrichtung entsperren</string>
<string name="change_orientation">Bildschirmausrichtung ändern</string> <string name="change_orientation">Bildausrichtung ändern</string>
<string name="force_portrait">Hochkant erzwingen</string> <string name="force_portrait">Bildausrichtung im Hochformat</string>
<string name="force_landscape">Breitbild erzwingen</string> <string name="force_landscape">Bildausrichtung im Querformat</string>
<string name="use_default_orientation">Standard Ausrichtung benutzen</string> <string name="use_default_orientation">automatische Bildausrichtung</string>
<string name="fix_date_taken">Aufnahmedatum korrigieren</string> <string name="fix_date_taken">Aufnahmedatum korrigieren</string>
<string name="fixing">Korrigiere…</string> <string name="fixing">Korrigiere…</string>
<string name="dates_fixed_successfully">Datum erfolgreich korrigiert</string> <string name="dates_fixed_successfully">Datum erfolgreich korrigiert.</string>
<!-- Filter --> <!-- Filter -->
<string name="filter_media">Filter</string> <string name="filter_media">Filter</string>
@ -39,11 +39,11 @@
<string name="gifs">GIFs</string> <string name="gifs">GIFs</string>
<string name="raw_images">RAW images</string> <string name="raw_images">RAW images</string>
<string name="svgs">SVGs</string> <string name="svgs">SVGs</string>
<string name="no_media_with_filters">Keine Medien für die ausgewählten Filter gefunden</string> <string name="no_media_with_filters">Keine Medien für die ausgewählten Filter gefunden.</string>
<string name="change_filters_underlined"><u>Filter ändern</u></string> <string name="change_filters_underlined"><u>Filter ändern</u></string>
<!-- Hide / Exclude --> <!-- Hide / Exclude -->
<string name="hide_folder_description">Diese Funktion versteckt die ausgewählten Ordner (auch für andere Apps), indem dort im Dateisystem eine \'.nomedia\'-Datei abgelegt wird. Dadurch werden auch deren Unterordner versteckt. Solche Ordner werden nur gezeigt, wenn die Einstellung \'Versteckte Elemente anzeigen\' aktiv ist (auch andere Apps bieten üblicherweise eine solche Option). Fortfahren?</string> <string name="hide_folder_description">Diese Funktion versteckt die ausgewählten Ordner, indem im Dateisystem eine \'.nomedia\'-Datei abgelegt wird. Dadurch werden die ausgewählten Ordner und alle Unterverzeichnisse auch in anderen Apps nicht angezeigt. Solche Ordner werden nur gezeigt, wenn die Einstellung \'Versteckte Elemente anzeigen\' aktiv ist (auch andere Apps bieten üblicherweise eine solche Option).\\nFortfahren?</string>
<string name="exclude">Ordner ausschließen</string> <string name="exclude">Ordner ausschließen</string>
<string name="excluded_folders">Ausgeschlossene Ordner</string> <string name="excluded_folders">Ausgeschlossene Ordner</string>
<string name="manage_excluded_folders">Ausgeschlossene Ordner verwalten</string> <string name="manage_excluded_folders">Ausgeschlossene Ordner verwalten</string>
@ -51,7 +51,7 @@
<string name="exclude_folder_parent">Möchtest du stattdessen einen höherliegenden Ordner ausschließen?</string> <string name="exclude_folder_parent">Möchtest du stattdessen einen höherliegenden Ordner ausschließen?</string>
<string name="excluded_activity_placeholder">\'Ordner ausschließen\' wird ausgewählte Ordner und deren Unterordner nur in dieser App ausblenden. Andere Apps werden solche Ordner weiterhin anzeigen.\\n\\nWenn du Ordner auch für andere Apps verstecken willst, verwende dafür die Funktion \'Ordner verstecken\'.</string> <string name="excluded_activity_placeholder">\'Ordner ausschließen\' wird ausgewählte Ordner und deren Unterordner nur in dieser App ausblenden. Andere Apps werden solche Ordner weiterhin anzeigen.\\n\\nWenn du Ordner auch für andere Apps verstecken willst, verwende dafür die Funktion \'Ordner verstecken\'.</string>
<string name="remove_all">Alle entfernen</string> <string name="remove_all">Alle entfernen</string>
<string name="remove_all_description">Alle Ordner aus der Ausgeblendet-Liste entfernen? Die Ordner selbst werden nicht gelöscht.</string> <string name="remove_all_description">Alle Ordner aus der Liste ausgeblendeter Ordner entfernen? Die Ordner selbst werden nicht gelöscht.</string>
<string name="hidden_folders">Versteckte Ordner</string> <string name="hidden_folders">Versteckte Ordner</string>
<string name="manage_hidden_folders">Versteckte Ordner verwalten</string> <string name="manage_hidden_folders">Versteckte Ordner verwalten</string>
<string name="hidden_folders_placeholder">Keinen mit einer \".nomedia\"-Datei versteckten Ordner gefunden.</string> <string name="hidden_folders_placeholder">Keinen mit einer \".nomedia\"-Datei versteckten Ordner gefunden.</string>
@ -68,40 +68,40 @@
<string name="width">Breite</string> <string name="width">Breite</string>
<string name="height">Höhe</string> <string name="height">Höhe</string>
<string name="keep_aspect_ratio">Seitenverhältnis beibehalten</string> <string name="keep_aspect_ratio">Seitenverhältnis beibehalten</string>
<string name="invalid_values">Bitte eine gültige Auflösung eingeben</string> <string name="invalid_values">Bitte eine gültige Auflösung eingeben.</string>
<!-- Editor --> <!-- Editor -->
<string name="editor">Editor</string> <string name="editor">Editor</string>
<string name="save">Speichern</string> <string name="save">Speichern</string>
<string name="rotate">Drehen</string> <string name="rotate">Drehen</string>
<string name="path">Pfad</string> <string name="path">Pfad</string>
<string name="invalid_image_path">Ungültiger Dateipfad</string> <string name="invalid_image_path">Ungültiger Dateipfad.</string>
<string name="image_editing_failed">Bildbearbeitung fehlgeschlagen</string> <string name="image_editing_failed">Bildbearbeitung fehlgeschlagen.</string>
<string name="edit_image_with">Bild bearbeiten mit</string> <string name="edit_image_with">Bild bearbeiten mit:</string>
<string name="no_editor_found">Keine Bildeditor-App gefunden</string> <string name="no_editor_found">Keine Bildeditor-App gefunden.</string>
<string name="unknown_file_location">Unbekannter Dateipfad</string> <string name="unknown_file_location">Unbekannter Dateipfad.</string>
<string name="error_saving_file">Konnte Quelldatei nicht überschreiben</string> <string name="error_saving_file">Konnte Quelldatei nicht überschreiben.</string>
<string name="rotate_left">Nach links drehen</string> <string name="rotate_left">Nach links drehen</string>
<string name="rotate_right">Nach rechts drehen</string> <string name="rotate_right">Nach rechts drehen</string>
<string name="rotate_one_eighty">Um 180° drehen</string> <string name="rotate_one_eighty">Um 180° drehen</string>
<string name="flip">Spiegeln</string> <string name="flip">Spiegeln</string>
<string name="flip_horizontally">Horizontal spiegeln</string> <string name="flip_horizontally">Horizontal spiegeln</string>
<string name="flip_vertically">Vertikal spiegeln</string> <string name="flip_vertically">Vertikal spiegeln</string>
<string name="edit_with">Bearbeiten mit</string> <string name="edit_with">Bearbeiten mit:</string>
<string name="free_aspect_ratio">Frei</string> <!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free --> <string name="free_aspect_ratio">Beliebiges Seitenverhältnis</string> <!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free -->
<!-- Set wallpaper --> <!-- Set wallpaper -->
<string name="simple_wallpaper">Schlichter Hintergrund</string> <string name="simple_wallpaper">Schlichter Hintergrund</string>
<string name="set_as_wallpaper">Als Hintergrund festlegen</string> <string name="set_as_wallpaper">Als Hintergrund festlegen</string>
<string name="set_as_wallpaper_failed">Hintergrundbild festlegen fehlgeschlagen</string> <string name="set_as_wallpaper_failed">Hintergrundbild festlegen fehlgeschlagen.</string>
<string name="set_as_wallpaper_with">Als Hintergrund festlegen mit</string> <string name="set_as_wallpaper_with">Als Hintergrund festlegen mit</string>
<string name="setting_wallpaper">Hintergrund festlegen&#8230;</string> <string name="setting_wallpaper">Hintergrund festlegen&#8230;</string>
<string name="wallpaper_set_successfully">Hintergrundbild erfolgreich festgelegt</string> <string name="wallpaper_set_successfully">Hintergrundbild erfolgreich festgelegt.</string>
<string name="portrait_aspect_ratio">Hochformat</string> <string name="portrait_aspect_ratio">Hochformat</string>
<string name="landscape_aspect_ratio">Querformat</string> <string name="landscape_aspect_ratio">Querformat</string>
<string name="home_screen">Homescreen</string> <string name="home_screen">Startbildschirm</string>
<string name="lock_screen">Sperrbildschirm</string> <string name="lock_screen">Sperrbildschirm</string>
<string name="home_and_lock_screen">Home- und Sperrbildschirm</string> <string name="home_and_lock_screen">Start- und Sperrbildschirm</string>
<!-- Slideshow --> <!-- Slideshow -->
<string name="slideshow">Diashow</string> <string name="slideshow">Diashow</string>
@ -113,89 +113,88 @@
<string name="use_fade">Übergänge animieren</string> <string name="use_fade">Übergänge animieren</string>
<string name="move_backwards">Rückwärts abspielen</string> <string name="move_backwards">Rückwärts abspielen</string>
<string name="loop_slideshow">Endlos abspielen</string> <string name="loop_slideshow">Endlos abspielen</string>
<string name="slideshow_ended">Diashow beendet</string> <string name="slideshow_ended">Diashow beendet.</string>
<string name="no_media_for_slideshow">Keine Medien für Diashow gefunden</string> <string name="no_media_for_slideshow">Keine Medien für Diashow gefunden.</string>
<!-- View types --> <!-- View types -->
<string name="change_view_type">Darstellung ändern</string> <string name="change_view_type">Darstellung ändern</string>
<string name="grid">Gitter</string> <string name="grid">Gitternetz</string>
<string name="list">Liste</string> <string name="list">Liste</string>
<string name="group_direct_subfolders">Direkte Unterordner gruppieren</string> <string name="group_direct_subfolders">Direkte Unterordner gruppieren</string>
<!-- Grouping at media thumbnails --> <!-- Grouping at media thumbnails -->
<string name="group_by">Gruppieren bei</string> <string name="group_by">Gruppieren nach...</string>
<string name="do_not_group_files">Dateien nicht gruppieren</string> <string name="do_not_group_files">Dateien nicht gruppieren</string>
<string name="by_folder">Ordner</string> <string name="by_folder">Ordner</string>
<string name="by_last_modified">Zuletzt geändert</string> <string name="by_last_modified">Datum der letzten Änderung</string>
<string name="by_date_taken">Aufnahmedatum</string> <string name="by_date_taken">Aufnahmedatum</string>
<string name="by_file_type">Dateityp</string> <string name="by_file_type">Dateityp (Bilder/Videos)</string>
<string name="by_extension">Extension</string> <string name="by_extension">Dateierweiterung</string>
<!-- Settings --> <!-- Settings -->
<string name="autoplay_videos">Videos automatisch abspielen</string> <string name="autoplay_videos">Videos automatisch abspielen</string>
<string name="toggle_filename">Beschriftungen ein/aus</string> <string name="toggle_filename">Beschriftungen ein/aus</string>
<string name="loop_videos">Videos in Endlosschleife spielen</string> <string name="loop_videos">Videos in Endlosschleife abspielen</string>
<string name="animate_gifs">Kacheln von GIFs animieren</string> <string name="animate_gifs">Kacheln von GIFs animieren</string>
<string name="max_brightness">Helligkeit beim Betrachten maximieren</string> <string name="max_brightness">Helligkeit beim Betrachten maximieren</string>
<string name="crop_thumbnails">Kacheln quadratisch zuschneiden</string> <string name="crop_thumbnails">Kacheln quadratisch zuschneiden</string>
<string name="screen_rotation_by">Im Vollbild ausrichten nach</string> <string name="screen_rotation_by">Im Vollbild ausrichten nach:</string>
<string name="screen_rotation_system_setting">Systemeinstellung</string> <string name="screen_rotation_system_setting">Systemeinstellung</string>
<string name="screen_rotation_device_rotation">Gerätedrehung</string> <string name="screen_rotation_device_rotation">Gerätedrehung</string>
<string name="screen_rotation_aspect_ratio">Seitenverhältnis</string> <string name="screen_rotation_aspect_ratio">Seitenverhältnis</string>
<string name="black_background_at_fullscreen">Schwarzer Hintergrund &amp; schwarze Systemleiste im Vollbild</string> <string name="black_background_at_fullscreen">Schwarzer Hintergrund &amp; schwarze Systemleiste im Vollbild</string>
<string name="scroll_thumbnails_horizontally">Kacheln horizontal scrollen</string> <string name="scroll_thumbnails_horizontally">Kacheln horizontal scrollen</string>
<string name="hide_system_ui_at_fullscreen">Systemleiste im Vollbild ausblenden</string> <string name="hide_system_ui_at_fullscreen">Systemleiste im Vollbild ausblenden</string>
<string name="delete_empty_folders">Nach Löschen, leere Ordner löschen</string> <string name="delete_empty_folders">Leere Ordner automatisch löschen</string>
<string name="allow_photo_gestures">Fotohelligkeit mit vertikalen Gesten ändern</string> <string name="allow_photo_gestures">Fotohelligkeit mit vertikalen Gesten ändern</string>
<string name="allow_video_gestures">Gesten für Videolautstärke/Helligkeit zulassen</string> <string name="allow_video_gestures">Gesten für Videolautstärke/Helligkeit zulassen</string>
<string name="show_media_count">Medienanzahl bei Ordnern anzeigen</string> <string name="show_media_count">Medienanzahl bei Ordnern anzeigen</string>
<string name="replace_share_with_rotate">Teilen/Drehen im Vollbild-Menü vertauschen</string> <string name="replace_share_with_rotate">Teilen/Drehen im Vollbild-Menü vertauschen</string>
<string name="show_extended_details">Eigenschaften im Vollbild anzeigen</string> <string name="show_extended_details">Dateieigenschaften in Vollbild-Anzeige einblenden</string>
<string name="manage_extended_details">Eigenschaften auswählen</string> <string name="manage_extended_details">Eigenschaften auswählen</string>
<string name="one_finger_zoom">Ein-Finger-Zoom im Vollbild zulassen</string> <string name="one_finger_zoom">Ein-Finger-Zoom im Vollbild zulassen</string>
<string name="allow_instant_change">Beim Tippen auf eine Bildschirmseite sofort zwischen Medien wechseln</string> <string name="allow_instant_change">Beim Tippen auf eine Bildschirmseite sofort zwischen Medien wechseln</string>
<string name="allow_deep_zooming_images">Starkes Zoomen zulassen</string> <string name="allow_deep_zooming_images">Starkes Zoomen zulassen</string>
<string name="hide_extended_details">Erweiterte Details nicht anzeigen, wenn die Systemleiste versteckt ist</string> <string name="hide_extended_details">Dateieigenschaften im Vollbild nicht anzeigen, wenn die Systemleiste versteckt ist</string>
<string name="do_extra_check">Zusätzliche Überprüfung, um ungültige Dateien nicht anzuzeigen</string> <string name="do_extra_check">Zusätzliche Überprüfung, um ungültige Dateien nicht anzuzeigen</string>
<string name="show_at_bottom">Einige Aktionstasten am unteren Bildschirmrand anzeigen</string> <string name="show_at_bottom">Ausgewählte Funktionen am unteren Bildschirmrand anzeigen</string>
<string name="show_recycle_bin">Papierkorb auf dem Ordnerbildschirm anzeigen</string> <string name="show_recycle_bin">Papierkorb auf dem Ordnerbildschirm anzeigen</string>
<!-- Setting sections --> <!-- Setting sections -->
<string name="thumbnails">Thumbnails</string> <string name="thumbnails">Thumbnails</string>
<string name="fullscreen_media">Vollbild-Medien</string> <string name="fullscreen_media">Vollbild-Anzeige von Medien</string>
<string name="extended_details">Erweiterte Details</string> <string name="extended_details">Erweiterte Details</string>
<string name="bottom_actions">Untere Aktionen</string> <string name="bottom_actions">Funktionen am unteren Bildschirmrand</string>
<!-- Bottom actions --> <!-- Bottom actions -->
<string name="manage_bottom_actions">Sichtbare untere Aktionen verwalten</string> <string name="manage_bottom_actions">Funktionen auswählen</string>
<string name="toggle_favorite">Favoriten umschalten</string> <string name="toggle_favorite">Favoriten umschalten</string>
<string name="toggle_file_visibility">Schaltet die Sichtbarkeit von Dateien um</string> <string name="toggle_file_visibility">Schaltet die Sichtbarkeit von Dateien um</string>
<!-- FAQ --> <!-- FAQ -->
<string name="faq_1_title">Wie kann ich Schlichte Galerie als Standardanwendung auswählen?</string> <string name="faq_1_title">Wie kann ich Schlichte Galerie als Standardanwendung auswählen?</string>
<string name="faq_1_text">Zunächst musst du unter \"Apps\" in den Geräteeinstellungen die aktuelle Standardgalerie finden. Suche nach einer Bedienfläche wie \"Standardmässig öffnen\", betätige diese und wähle \"Standardeinstellungen löschen\". <string name="faq_1_text">Zunächst musst du unter \"Apps\" in den Geräteeinstellungen die aktuelle Standardgalerie finden. Suche nach einer Bedienfläche wie \"Standardmässig öffnen\", betätige diese und wähle \"Standardeinstellungen löschen\".
Das nächste Mal, wenn du ein Bild oder ein Video öffnest, sollte ein Appwähler erscheinen und Schlichte Gallerie als Standard ausgewählt werden können.</string> Das nächste Mal, wenn du ein Bild oder ein Video öffnest, sollte ein Auswahlfenster erscheinen und es möglich sein, Schlichte Gallerie als Standard-App auszuwählen.</string>
<string name="faq_2_title">Ich habe die App mit einem Passwort geschützt, aber ich habe es vergessen. Was kann ich tun?</string> <string name="faq_2_title">Ich habe die App mit einem Passwort geschützt und es vergessen. Was kann ich tun?</string>
<string name="faq_2_text">Es gibt zwei Möglichkeiten: Entweder du installierst die App erneut oder du gehst unter Apps in den Geräteeinstellungen und wählst \"Daten löschen\". Alle Einstellungen werden zurückgesetzt, alle Mediendateien bleiben unberührt.</string> <string name="faq_2_text">Es gibt zwei Möglichkeiten: Entweder du installierst die App erneut oder du wählst in den Geräteeinstellungen \'Apps\' aus und dann \"Daten löschen\". Alle Einstellungen werden zurückgesetzt, alle Mediendateien bleiben unberührt.</string>
<string name="faq_3_title">Wie kann ich ein Album immer zuoberst erscheinen lassen?</string> <string name="faq_3_title">Wie kann ich ein Album immer zuoberst erscheinen lassen?</string>
<string name="faq_3_text">Du kannst lange auf das gewünschte Album drücken und im Aktionsmenü das Stecknadelsymbol auswählen; es wird nun zuoberst angepinnt. Ebenso kannst du mehrere Ordner anpinnen. Angepinnte Objekte werden nach der Standardmethode sortiert.</string> <string name="faq_3_text">Du kannst lange auf das gewünschte Album drücken und im Aktionsmenü das Stecknadelsymbol auswählen; es wird nun zuoberst angepinnt. Ebenso kannst du mehrere Ordner anpinnen. Angepinnte Objekte werden nach der Standardmethode sortiert.</string>
<string name="faq_4_title">Wie kann ich Videos vorspulen?</string> <string name="faq_4_title">Wie kann ich in Videos vor- oder zurückspringen?</string>
<string name="faq_4_text">Du kannst auf den Text der aktuellen oder der maximalen Dauer nahe der Suchleiste drücken, um das Video zurück- oder vorzuspulen.</string> <string name="faq_4_text">Du kannst auf den Text der aktuellen oder der maximalen Dauer nahe der Suchleiste drücken, um im Video vor- oder zurück zu springen.</string>
<string name="faq_5_title">Was ist der Unterschied zwischen Verstecken und Ausschliessen eines Ordners?</string> <string name="faq_5_title">Was ist der Unterschied zwischen \'Verstecken\' und \'Ausschließen\' eines Ordners?</string>
<string name="faq_5_text">Ausschliessen verhindert lediglich, dass der Ordner in Schlichte Galerie angezeigt, Verstecken hingegen funktioniert systemweit und versteckt den Ordner auch vor anderen Gallerieapps. Dies funktioniert durch das Erstellen einer leeren \".nomedia\"-Datei im betroffenen Ordner, welche du mit jedem Dateimanager löschen kannst.</string> <string name="faq_5_text">\'Ausschließen\' verhindert lediglich, dass der Ordner in Schlichte Galerie angezeigt wird. \'Verstecken\' hingegen versteckt den Ordner auch vor anderen Apps. Dies funktioniert durch das Erstellen einer leeren \".nomedia\"-Datei im betroffenen Ordner, welche du mit jedem Dateimanager wieder löschen kannst.</string>
<string name="faq_6_title">Wieso erscheinen Ordner mit Musik-Cover oder Stickers?</string> <string name="faq_6_title">Wieso erscheinen Ordner mit Musik-Cover oder Stickers?</string>
<string name="faq_6_text">Es kann geschehen, dass manche ungewöhnliche Alben erscheinen. Diese kannst du ausschliessen durch gedrückt halten und Auswählen von Ausschliessen. Im nächsten Dialog kannst du den übergeordneten Ordner auswählen und dadurch sollten die anderen zugehörigen Alben auch nicht auftauchen.</string> <string name="faq_6_text">Es kann geschehen, dass manche ungewöhnliche Alben erscheinen. Diese kannst du ausschliessen durch gedrückt halten und Auswählen von Ausschliessen. Im nächsten Dialog kannst du den übergeordneten Ordner auswählen und dadurch sollten die anderen zugehörigen Alben auch nicht auftauchen.</string>
<string name="faq_7_title">Ein Ordner mit Bilder wird nicht angezeigt. Was kann ich tun?</string> <string name="faq_7_title">Ein Ordner mit Bildern wird nicht angezeigt. Was kann ich tun?</string>
<string name="faq_7_text">Dies kann mehrere Gründe haben, aber es zu lösen ist einfach. Gehe einfach zu Einstellungen -> Einbezogene Ordner verwalten, wähle das Plus aus und navigiere zum gewünschten Ordner.</string> <string name="faq_7_text">Öffne die Galerie-Einstellungen, wähle dort \'Einbezogene Ordner verwalten\', dann das Plus-Zeichen oben rechts und navigiere zum gewünschten Ordner.</string>
<string name="faq_8_title">Was ist, wenn ich nur ein paar definierte Ordner sichtbar haben will?</string> <string name="faq_8_title">Wie kann ich erreichen, dass nur ein paar definierte Ordner sichtbar sind?</string>
<string name="faq_8_text">Einen Ordner zu den einbezogenen Ordner hinzuzufügen schliesst nicht automatisch alle anderen aus. Eine Möglichkeit ist, in Einstellungen -> Ausgeschlossene Ordner verwalten den Stammordner \"/\" auszuschliessen und dann alle gewünschten Ordner in Einstellungen -> Einbezogene Ordner verwalten hinzuzufügen. <string name="faq_8_text">Einen Ordner zu den \'einbezogenen Ordnern\' hinzuzufügen, schließt nicht automatisch alle anderen aus. Eine Möglichkeit ist, in den Galerie-Einstellungen \'Ausgeschlossene Ordner verwalten\' zu wählen, den Stammordner \"/\" auszuschliessen und dann alle gewünschten Ordner in \'Einbezogene Ordner verwalten\' hinzuzufügen.</string>
Dadurch werden nur die ausgewählten Ordner sichtbar, da Auschliessen und Einbeziehen rekursiv erfolgen und wenn ein Ordner ausgeschlossen und einbezogen wurde, wird er dennoch angezeigt.</string> <string name="faq_9_title">Als Vollbild angezeigte Bilder haben seltsame Artefakte. Kann ich die Qualität verbessern?</string>
<string name="faq_9_title">Vollbildfotos haben seltsame Artefakte. Kann ich die Qualität verbessern?</string> <string name="faq_9_text">Ja, es gibt einen Schalter in den Einstellungen, gekennzeichnet mit \"Stark zoombare Bilder durch Bilder mit hoher Qualität ersetzen\". Dieser wird die Bildqualität verbessern, aber sie werden bei sehr hoher Zoomstufe unscharf.</string>
<string name="faq_9_text">Ja, es gibt einen Schalter in den Einstellungen gekennzeichnet mit \"Stark zoombare Bilder durch Bilder mit hoher Qualität ersetzen\". Dieser wird die Bildqualität verbessern, aber sie werden bei sehr hoher Zoomstufe unscharf.</string>
<string name="faq_10_title">Kann ich mit dieser App Bilder zuschneiden?</string> <string name="faq_10_title">Kann ich mit dieser App Bilder zuschneiden?</string>
<string name="faq_10_text">Ja, du kannst Bilder über das Ziehen der Bildecken im Editor zuschneiden. Du gelangst zum Editor indem du lange auf ein Vorschaubild drückst und Bearbeiten auswählst oder durch Auswählen von Bearbeiten in der Vollbildansicht.</string> <string name="faq_10_text">Ja, du kannst Bilder über das Ziehen der Bildecken im Editor zuschneiden. Du gelangst zum Editor indem du lange auf ein Vorschaubild drückst und Bearbeiten auswählst oder durch Auswählen von Bearbeiten in der Vollbildansicht.</string>
<string name="faq_11_title">Kann ich Mediendatei-Thumbnails irgendwie gruppieren?</string> <string name="faq_11_title">Kann ich Mediendatei-Thumbnails irgendwie gruppieren?</string>
<string name="faq_11_text">Verwenden Sie einfach den Menüeintrag \"Gruppieren nach\" in der Miniaturansicht. Sie können Dateien nach mehreren Kriterien gruppieren, einschließlich Aufnahmedatum. Wenn Sie die Funktion \"Alle Ordnerinhalte anzeigen\" verwenden, können Sie sie auch nach Ordnern gruppieren.</string> <string name="faq_11_text">Verwende dazu den Menüeintrag \"Gruppieren nach...\" in der Miniaturansicht. Du kannst Dateien nach mehreren Kriterien gruppieren, einschließlich Aufnahmedatum. Wenn Du die Funktion \"Alle Ordnerinhalte anzeigen\" verwendest, kannst du sie auch nach Ordnern gruppieren.</string>
<string name="faq_12_title">Die Sortierung nach Datum ist nicht korrekt, wie kann ich das korrigieren?</string> <string name="faq_12_title">Die Sortierung nach Datum ist nicht korrekt, wie kann ich das korrigieren?</string>
<string name="faq_12_text">Die wahrscheinliche Ursache ist, dass deine Bilder von woanders kopiert worden sind. In diesem Fall solltest du die Miniatur-Ansichten der Bilder durch etwas längeres Antippen markieren und dann im Menü oben rechts die Funktion \'Aufnahmedatum korrigieren\' ausführen.</string> <string name="faq_12_text">Die wahrscheinliche Ursache ist, dass deine Bilder von woanders kopiert worden sind. In diesem Fall solltest du die Miniatur-Ansichten der Bilder durch etwas längeres Antippen markieren und dann im Menü oben rechts die Funktion \'Aufnahmedatum korrigieren\' ausführen.</string>