FossifyGalleryVisibilityPatch/app/src/main/res/values-cs/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Jednoduchá galerie</string>
    <string name="app_launcher_name">Galerie</string>
    <string name="edit">Upravit</string>
    <string name="open_camera">Spustit fotoaparát</string>
    <string name="hidden">(skryto)</string>
    <string name="excluded">(vyloučeno)</string>
    <string name="pin_folder">Připnout složku</string>
    <string name="unpin_folder">Odepnout složku</string>
    <string name="pin_to_the_top">Připnout nahoru</string>
    <string name="show_all">Zobrazit obsah všech složek</string>
    <string name="all_folders">Všechny složky</string>
    <string name="folder_view">Přepnout na zobrazení složek</string>
    <string name="other_folder">Jiná složka</string>
    <string name="show_on_map">Zobrazit na mapě</string>
    <string name="unknown_location">Neznámá poloha</string>
    <string name="increase_column_count">Zvýšit počet sloupců</string>
    <string name="reduce_column_count">Snížit počet sloupců</string>
    <string name="change_cover_image">Změnit obal alba</string>
    <string name="select_photo">Vybrat fotografii</string>
    <string name="use_default">Použít výchozí</string>
    <string name="volume">Hlasitost</string>
    <string name="brightness">Jas</string>
    <string name="lock_orientation">Uzamknout orientaci</string>
    <string name="unlock_orientation">Odemknout orientaci</string>
    <string name="change_orientation">Změnit orientaci</string>
    <string name="force_portrait">Vynutit orientaci na výšku</string>
    <string name="force_landscape">Vynutit orientaci na šířku</string>
    <string name="use_default_orientation">Použít výchozí orientaci</string>
    <string name="fix_date_taken">Opravit datum vytvoření</string>
    <string name="fixing">Opravuji…</string>
    <string name="dates_fixed_successfully">Datumy byly úspěšně opraveny</string>

    <!-- Filter -->
    <string name="filter_media">Filtr médií</string>
    <string name="images">Obrázky</string>
    <string name="videos">Videa</string>
    <string name="gifs">GIFy</string>
    <string name="raw_images">RAW obrázky</string>
    <string name="svgs">SVGčka</string>
    <string name="no_media_with_filters">Se zvolenými filtry nebyly nalezeny žádné médiální soubory.</string>
    <string name="change_filters_underlined"><u>Změnit filtry</u></string>

    <!-- Hide / Exclude -->
    <string name="hide_folder_description">Tato funkce skryje složku včetně podsložek přidáním souboru \'.nomedia\'. Zobrazíte je zvolením možnosti \'Zobrazit skryté položky\' v nastavení. Pokračovat?</string>
    <string name="exclude">Vyloučit</string>
    <string name="excluded_folders">Vyloučené složky</string>
    <string name="manage_excluded_folders">Spravovat vyloučené složky</string>
    <string name="exclude_folder_description">Tato funkce vyloučí výběr včetně podsložek jen z Jednoduché galerie. V nastavení můžete spravovat vyloučené složky.</string>
    <string name="exclude_folder_parent">Chcete vyloučit rodičovskou složku?</string>
    <string name="excluded_activity_placeholder">Vyloučené složky budou spolu s podsložkami vyloučeny jen z Jednoduché Galerie, ostatní aplikace je nadále uvidí.\n\nPokud je chcete skrýt i před ostatními aplikacemi, použijte funkci Skrýt.</string>
    <string name="remove_all">Odstranit všechny</string>
    <string name="remove_all_description">Odstranit všechny složky ze seznamu vyloučených? Tato operace neodstraní obsah složek.</string>
    <string name="hidden_folders">Skryté složky</string>
    <string name="manage_hidden_folders">Spravovat skryté složky</string>
    <string name="hidden_folders_placeholder">Zdá se, že nemáte žádné složky skryté pomocí souboru \".nomedia\".</string>

    <!-- Include folders -->
    <string name="include_folders">Přidané složky</string>
    <string name="manage_included_folders">Spravovat přidané složky</string>
    <string name="add_folder">Přidat složku</string>
    <string name="included_activity_placeholder">Pokud máte nějaké složky obsahující média, ale nebyly aplikací nalezeny, můžete je zde přidat ručně.</string>

    <!-- Resizing -->
    <string name="resize">Změnit velikost</string>
    <string name="resize_and_save">Změnit velikost a uložit</string>
    <string name="width">Šířka</string>
    <string name="height">Výška</string>
    <string name="keep_aspect_ratio">Zachovat poměr stran</string>
    <string name="invalid_values">Prosím zadejte platné rozlišení</string>

    <!-- Editor -->
    <string name="editor">Editor</string>
    <string name="save">Uložit</string>
    <string name="rotate">Otočit</string>
    <string name="path">Cesta</string>
    <string name="invalid_image_path">Neplatná cesta</string>
    <string name="image_editing_failed">Úprava souboru selhala</string>
    <string name="edit_image_with">Upravit soubor pomocí:</string>
    <string name="no_editor_found">Nebyl nalezen žádný editor</string>
    <string name="unknown_file_location">Neznámé umístění souboru</string>
    <string name="error_saving_file">Nepodařilo se přepsat zdrojový soubor</string>
    <string name="rotate_left">Otočit doleva</string>
    <string name="rotate_right">Otočit doprava</string>
    <string name="rotate_one_eighty">Otočit o 180°</string>
    <string name="flip">Překlopit</string>
    <string name="flip_horizontally">Překlopit vodorovně</string>
    <string name="flip_vertically">Překlopit svisle</string>
    <string name="edit_with">Upravit s</string>
    <string name="free_aspect_ratio">Volný</string>              <!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free -->

    <!-- Set wallpaper -->
    <string name="simple_wallpaper">Jednoduchá tapeta</string>
    <string name="set_as_wallpaper">Nastavit jako tapetu</string>
    <string name="set_as_wallpaper_failed">Nastavení tapety selhalo</string>
    <string name="set_as_wallpaper_with">Nastavit jako tapetu pomocí:</string>
    <string name="setting_wallpaper">Nastavuje se tapeta&#8230;</string>
    <string name="wallpaper_set_successfully">Tapeta byla úspěšně změněna</string>
    <string name="portrait_aspect_ratio">Poměr stran na výšku</string>
    <string name="landscape_aspect_ratio">Poměr stran na šířku</string>
    <string name="home_screen">Domovská obrazovka</string>
    <string name="lock_screen">Zamykací obrazovka</string>
    <string name="home_and_lock_screen">Domovská a zamykací obrazovka</string>

    <!-- Slideshow -->
    <string name="slideshow">Prezentace</string>
    <string name="interval">Interval (sekundy):</string>
    <string name="include_photos">Zahrnout fotografie</string>
    <string name="include_videos">Zahrnout videa</string>
    <string name="include_gifs">Zahrnout GIFy</string>
    <string name="random_order">Náhodné pořadí</string>
    <string name="use_fade">Použít miznoucí animace</string>
    <string name="move_backwards">Jít opačným směrem</string>
    <string name="loop_slideshow">Smyčková prezentace</string>
    <string name="slideshow_ended">Prezentace skončila</string>
    <string name="no_media_for_slideshow">Nebyla nalezena žádná média pro prezentaci</string>

    <!-- View types -->
    <string name="change_view_type">Změnit typ zobrazení</string>
    <string name="grid">Mřížka</string>
    <string name="list">Seznam</string>
    <string name="group_direct_subfolders">Sloučit přímé podsložky</string>

    <!-- Grouping at media thumbnails -->
    <string name="group_by">Seskupit podle</string>
    <string name="do_not_group_files">Soubory neseskupovat</string>
    <string name="by_folder">Složky</string>
    <string name="by_last_modified">Data poslední úpravy</string>
    <string name="by_date_taken">Data pořízení</string>
    <string name="by_file_type">Typu souboru</string>
    <string name="by_extension">Přípony</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="autoplay_videos">Automaticky přehrávat videa</string>
    <string name="remember_last_video_position">Zapamatovat pozici posledního přehraného videa</string>
    <string name="toggle_filename">Přepnout viditelnost názvů souborů</string>
    <string name="loop_videos">Přehrávat videa ve smyčce</string>
    <string name="animate_gifs">Animovat náhledy souborů GIF</string>
    <string name="max_brightness">Nastavit jas obrazovky na max při zobrazení médií</string>
    <string name="crop_thumbnails">Oříznout náhledy na čtverce</string>
    <string name="video_length_thumbnails">Show length of the video</string>
    <string name="screen_rotation_by">Otočit média podle</string>
    <string name="screen_rotation_system_setting">Systémového nastavení</string>
    <string name="screen_rotation_device_rotation">Otočení zařízení</string>
    <string name="screen_rotation_aspect_ratio">Poměru stran</string>
    <string name="black_background_at_fullscreen">Černé pozadí a stavová lišta při médiích na celou obrazovku</string>
    <string name="scroll_thumbnails_horizontally">Prohlížet miniatury vodorovně</string>
    <string name="hide_system_ui_at_fullscreen">Automaticky skrývat systémové lišty při celoobrazovkových médiích</string>
    <string name="delete_empty_folders">Odstranit prázdné složky po smazání jejich obsahu</string>
    <string name="allow_photo_gestures">Povolit ovládání jasu vertikálními tahy</string>
    <string name="allow_video_gestures">Povolit ovládání hlasitosti a jasu videí vertikálními tahy</string>
    <string name="show_media_count">Zobrazit počet médií ve složce na hlavní obrazovce</string>
    <string name="replace_share_with_rotate">Nahradit Sdílení s Otočením v celoobrazovkovém menu</string>
    <string name="show_extended_details">Zobrazit rozšířené vlastnosti přes celoobrazovkové média</string>
    <string name="manage_extended_details">Spravovat rozšířené vlastnosti</string>
    <string name="one_finger_zoom">Povolit přibližování jedním prstem v celoobrazovkovém režimu</string>
    <string name="allow_instant_change">Povolit okamžité přepínání médií kliknutím na okraj obrazovky</string>
    <string name="allow_deep_zooming_images">Povolit hluboké přibližování obrázků</string>
    <string name="hide_extended_details">Skrýt rozšířené vlastnosti pokud je skrytá stavová lišta</string>
    <string name="do_extra_check">Předejít zobrazování neplatných souborů dodatečnou kontrolou</string>
    <string name="show_at_bottom">Zobrazit některé akční tlačítka na spodní straně obrazovky</string>
    <string name="show_recycle_bin">Zobrazit odpadkový koš na obrazovce se složkami</string>
    <string name="deep_zoomable_images">Hluboce priblížitelné obrázky</string>
    <string name="show_highest_quality">Zobrazit obrázky v nejlepší možné kvalitě</string>
    <string name="show_recycle_bin_last">Zobrazit odpadkový koš jako poslední položku na hlavní obrazovce</string>
    <string name="allow_down_gesture">Povolit zavírání celoobrazovkového režimu tažením prstu dolů</string>

    <!-- Setting sections -->
    <string name="thumbnails">Náhledy</string>
    <string name="fullscreen_media">Celoobrazovkový režim</string>
    <string name="extended_details">Rozšířené vlastnosti</string>
    <string name="bottom_actions">Spodní skční tlačítka</string>

    <!-- Bottom actions -->
    <string name="manage_bottom_actions">Upravit viditelné spodní akční tlačítka</string>
    <string name="toggle_favorite">Přepnutí oblíbenosti</string>
    <string name="toggle_file_visibility">Přepnutí viditelnosti souboru</string>

    <!-- FAQ -->
    <string name="faq_1_title">Jak můžu udělat Jednoduchou Galerii výchozí galerií zařízení?</string>
    <string name="faq_1_text">Nejdřív musíte najít v nastavení zařízení sekci Aplikace, současnou výchozí galerii, zvolit tlačítko s textem ve smyslu \"Nastavení výchozího otevírání\" a následně \"Vymazat výchozí nastavení\".
        Pokud potom zkusíte otevřít obrázek nebo video, zobrazí se seznam aplikací, kde můžete zvolit Jednoduchou Galerii a nastavit ji jako výchozí.</string>
    <string name="faq_2_title">Uzamknul jsem aplikaci heslem, ale zapomněl jsem ho. Co můžu udělat?</string>
    <string name="faq_2_text">Můžete to vyriešǐť 2 způsoby. Můžete aplikaci buď přeinstalovat nebo ji najít v nastavení zařízení a zvolit \"Vymazat data\". Vymaže to pouze nastavení, nikoli soubory.</string>
    <string name="faq_3_title">Jak můžu dosáhnout, aby bylo dané album stále zobrazeno první?</string>
    <string name="faq_3_text">Můžete označit danou složku dlouhým podržením a zvolit tlačítko s obrázkem připínáčku, to jej připne na vrch. Můžete připnout i více složek, budou seřazeny podle zvoleného řazení.</string>
    <string name="faq_4_title">Jak můžu rychle posunout videa?</string>
    <string name="faq_4_text">Můžete kliknout na texty současné nebo maximální délky videa, které jsou vedle indikátoru současného progresu. To posune video buď vpřed, nebo vzad.</string>
    <string name="faq_5_title">Jaký je rozdíl mezi Skrytím a Vyloučením složky?</string>
    <string name="faq_5_text">Zatímco vyloučení předejde zobrazení složky pouze vrámci Jednoduché Galerie, skrytí ho ukryje vrámci celého systému, tedy to ovlivní i ostatní galerie. Skrytí funguje pomocí vytvoření prázdného \".nomedia\" souboru v daném adresáři, který můžete vymazat i nějakým správcem souborů.</string>
    <string name="faq_6_title">Proč se mi zobrazují složky s obaly hudebních alb, nebo nálepkami?</string>
    <string name="faq_6_text">Může se stát, že se vám zobrazí také neobvyklé složky. Můžete je ale jednoduše skrýt pomocí jejich zvolení dlouhým podržením a zvolením Vyloučit. Pokud na následujícím dialogu zvolíte vyloučení rodičovské složky, pravděpodobně budou vyloučeny i ostatní podobné složky.</string>
    <string name="faq_7_title">Složka s fotkami se mi nezobrazuje, co můžu udělat?</string>
    <string name="faq_7_text">Může to mít několik důvodů, řešení je ale jednoduché. Jděte do Nastavení -> Spravovat přidané složky, zvolte Plus a zvolte požadovanou složku.</string>
    <string name="faq_8_title">Co v případě, že chci mít zobrazeno pouze několik složek?</string>
    <string name="faq_8_text">Přidání složky mezi Přidané složky automaticky nevyloučí ostatní. Můžete ale jít do Nastavení -> Spravovat vyloučené složky a zvolit Kořenovou složku \"/\", následně přidat požadované složky v Nastavení -> Spravovat přidané složky.
        To způsobí, že budou zobrazeny pouze vyžádané složky, protože vyloučení i přidání fungují rekurzivně a pokud je složka vyloučena i přidaná, bude viditelná.</string>
    <string name="faq_9_title">Fotky přes celou obrazovku mají zhoršenou kvalitu, můžu to nějak zlepšit?</string>
    <string name="faq_9_text">Ano, v nastavení je přepínač s textem \"Nahradit hluboko priblížiteľné obrázky s obrázky s lepší kvalitou\", můžete to zkusit. Způsobí to vyšší kvalitu obrázků, po přiblížení se ale budou rozmazávat mnohem dříve.</string>
    <string name="faq_10_title">Můžu s touto aplikací oříznout obrázky?</string>
    <string name="faq_10_text">Ano, oříznutí je možné v editoru potažením rohů obrázků. Do editoru se můžete dostat buď dlouhým podržením náhledu obrázku a zvolením menu položky Upravit nebo zvolením Upravit při celoobrazovkovém režimu.</string>
    <string name="faq_11_title">Můžu nějakým způsobem seskupit náhledy souborů?</string>
    <string name="faq_11_text">Ano, použitím funkce \"Seskupit podle\" v menu obrazovky s náhledy. Seskupení je možné na základě různých kritérií včetně data vytvoření. Pokud použijete funkci \"Zobrazit obsah všech složek\", můžete je seskupit také podle složek.</string>
    <string name="faq_12_title">Řazení podle data vytvoření nefunguje správně, jak to můžu opravit?</string>
    <string name="faq_12_text">Je to pravděpodobně způsobeno kopírováním souborů. Můžete to opravit označením jednotlivých náhledů souborů a zvolit  \"Opravit datum vytvoření\".</string>
    <string name="faq_13_title">Na obrázcích vidím nějaké barevné pásy. Jak můžu zlepšit kvalitu obrázků?</string>
    <string name="faq_13_text">Současné řešení funguje správně v drtivé většině případů, pokud ale chcete zobrazit obrázky v lepší kvalitě, můžete povolit možnost \"Zobrazit obrázky v nejlepší možné kvalitě\" v nastavení aplikace v sekcí \"Hluboko priblížitelné obrázky\".</string>
    <string name="faq_14_title">Skryl jsem soubor/složku, jak to můžu odkrýt?</string>
    <string name="faq_14_text">Můžete buď použít menu tlačítko \"Dočasně zobrazit skryté položky\" na hlavní obrazovce, nebo v nastavení aplikace zapnout možnost \"Zobrazit skryté položky\", tím se skryté položky zobrazí. Pokud je chcete odkrýt, stačí je dlouho podržet a zvolit možnost \"Odkrýt\". Složky jsou skrývané přidáním souboru \".nomedia\", ten můžete vymazat i libovolným správcem souborů.</string>

    <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
    <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
    <string name="app_short_description">Galerie na prohlížení obrázků a videí bez reklam.</string>
    <string name="app_long_description">
        Přizpůsobitelná galerie na zobrazování množství rozličných druhů obrázků a videí, včetně SVG, RAW souborů, panoramatických fotek a videí.

        Je open source, neobsahuje reklamy a nepotřebné oprávnění.

        Seznamte se s některými funkcemi, které stojí za zmínku:
        1. Vyhledávání
        2. Prezentace
        3. Podpora pro výřez v displeji
        4. Připínání složek na vrch
        5. Filtování médií podle typu
        6. Odpadkový koš pro snadnou obnovu souborů
        7. Uzamykání orientace celoobrazovkového režimu
        8. Označování oblíbených položek pro snadný přístup
        9. Rychlé ukončování celoobrazovkového režimu pomocí potažení prstu dolů
        10. Editor pro úpravu obrázků a aplikaci filtrů
        11. Ochrana heslem pro zobrazování skrytých souborů nebo celé aplikace
        12. Změna počtu sloupců s náhledy buď gesty nebo pomocí menu tlačítek
        13. Nastavitelné spodní akce na celoobrazovkovém režimu pro rychlý přístup
        14. Zobrazení nastavitelných rozšířených vlastností přes celoobrazovkové média
        15. Několik různých způsobů řazení a seskupování položek vzestupně nebo sestupně
        16. Ukrývání složek (ovlivňuje i jiné aplikace), nebo jejich vyloučení (ovlivní pouze Jednoduchou galerii)

        Oprávnění k otiskům prstů je potřebný pro ochranu zobrazení skrytých položek, celé aplikace, nebo ochranu souborů před jejich odstraněním.

        Tato aplikace je pouze jednou ze skupiny aplikací. Ostatní můžete najít na https://www.simplemobiletools.com
    </string>

    <!--
        Haven't found some strings? There's more at
        https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
    -->
</resources>