diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 3561e0c5e..c2654816f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -34,7 +34,7 @@
     <string name="change_filters_underlined"><u>Изменить фильтры</u></string>
 
     <!-- Hide / Exclude -->
-    <string name="hide_folder_description">Эта функция скрывает папку, добавляя в неё файл «.nomedia»; будут скрыты все подпапки. Можно показывать их, переключая \"Показывать скрытые папки\" в настройках. Продолжить?</string>
+    <string name="hide_folder_description">Эта функция скрывает папку, добавляя в неё файл \".nomedia\"; будут скрыты все подпапки. Можно показывать их, переключая \"Показывать скрытые папки\" в настройках. Продолжить?</string>
     <string name="exclude">Исключить</string>
     <string name="excluded_folders">Исключённые папки</string>
     <string name="manage_excluded_folders">Управление исключёнными папками</string>
@@ -45,7 +45,7 @@
     <string name="remove_all_description">Очистить список исключённых? Сами папки не будут удалены.</string>
     <string name="hidden_folders">Скрытые папки</string>
     <string name="manage_hidden_folders">Управление скрытыми папками</string>
-    <string name="hidden_folders_placeholder">Похоже, у вас нет папок, скрытых файлом «.nomedia».</string>
+    <string name="hidden_folders_placeholder">Похоже, у вас нет папок, скрытых файлом \".nomedia\".</string>
 
     <!-- Include folders -->
     <string name="include_folders">Включённые папки</string>
@@ -129,7 +129,7 @@
     <string name="allow_photo_gestures">Управлять яркостью фото с помощью вертикальных жестов</string>
     <string name="allow_video_gestures">Управлять громкостью и яркостью видео с помощью вертикальных жестов</string>
     <string name="show_media_count">Показывать количество файлов в папках</string>
-    <string name="replace_share_with_rotate">Заменить «Поделиться» на «Повернуть» в меню полноэкранного режима</string>
+    <string name="replace_share_with_rotate">Заменить \"Поделиться\" на \"Повернуть\" в меню полноэкранного режима</string>
     <string name="show_extended_details">Показывать подробности о файле</string>
     <string name="manage_extended_details">Выбрать подробности файла</string>
     <string name="one_finger_zoom">Масштабирование одним пальцем в полноэкранном режиме</string>
@@ -145,25 +145,25 @@
 
     <!-- FAQ -->
     <string name="faq_1_title">Как сделать Simple Gallery галереей по умолчанию?</string>
-    <string name="faq_1_text">Сначала вы должны найти галерею по умолчанию в разделе «Приложения» настроек вашего устройства; найдите кнопку, названную как-то вроде «Открыть по умолчанию», нажмите на неё, затем выберите «Очистить значения по умолчанию».
+    <string name="faq_1_text">Сначала вы должны найти галерею по умолчанию в разделе \"Приложения\" настроек вашего устройства; найдите кнопку, названную как-то вроде \"Открыть по умолчанию\", нажмите на неё, затем выберите \"Очистить значения по умолчанию\".
         В следующий раз, когда попробуете открыть изображение или видео, вы увидите средство выбора приложений, где сможете выбрать Simple Gallery и сделать её приложением по умолчанию.</string>
     <string name="faq_2_title">Я заблокировал приложение паролем, но забыл его. Что мне теперь делать?</string>
-    <string name="faq_2_text">Это можно решить двумя способами. Вы можете переустановить приложение или найти его в настройках вашего устройства и выбрать пункт «Очистить данные», что сбросит все настройки, но не удалит никакие медиафайлы.</string>
+    <string name="faq_2_text">Это можно решить двумя способами. Вы можете переустановить приложение или найти его в настройках вашего устройства и выбрать пункт \"Очистить данные\", что сбросит все настройки, но не удалит никакие медиафайлы.</string>
     <string name="faq_3_title">Как я могу сделать альбом всегда отображающимся наверху?</string>
-    <string name="faq_3_text">Вы можете длительным нажатием на желаемый альбом открыть меню действий в нём выбрать пункт «Закрепить». Можно закрепить несколько альбомов (папок); прикреплённые элементы будут отсортированы по методу сортировки по умолчанию.</string>
+    <string name="faq_3_text">Вы можете длительным нажатием на желаемый альбом открыть меню действий в нём выбрать пункт \"Закрепить\". Можно закрепить несколько альбомов (папок); прикреплённые элементы будут отсортированы по методу сортировки по умолчанию.</string>
     <string name="faq_4_title">Как ускорить перемотку видео?</string>
     <string name="faq_4_text">Вы можете нажать на цифры текущего положения или максимальной длительности видео рядом с панелью поиска, что приведёт к перемещению позиции воспроизведения либо назад, либо вперёд.</string>
     <string name="faq_5_title">В чём разница между скрытием и исключением папки?</string>
-    <string name="faq_5_text">Исключение запрещает отображение папки только в Simple Gallery, в то время как скрытие работает системно и скрывает папку из других галерей. Это достигается путём создания пустого файла «.nomedia» в данной папке, который впоследствии можно удалить любым файловым менеджером.</string>
+    <string name="faq_5_text">Исключение запрещает отображение папки только в Simple Gallery, в то время как скрытие работает системно и скрывает папку из других галерей. Это достигается путём создания пустого файла \".nomedia\" в данной папке, который впоследствии можно удалить любым файловым менеджером.</string>
     <string name="faq_6_title">Почему отображаются папки с музыкальными обложками?</string>
-    <string name="faq_6_text">Может случиться так, что вы увидите необычные альбомы. Вы можете легко убрать их, долго нажав на них и выбрав пункт «Исключить». В следующем диалоговом окне вы сможете выбрать родительскую папку, что, скорее всего, также предотвратит появление других похожих альбомов.</string>
+    <string name="faq_6_text">Может случиться так, что вы увидите необычные альбомы. Вы можете легко убрать их, долго нажав на них и выбрав пункт \"Исключить\". В следующем диалоговом окне вы сможете выбрать родительскую папку, что, скорее всего, также предотвратит появление других похожих альбомов.</string>
     <string name="faq_7_title">Папка с изображениями не отображается, что можно сделать?</string>
-    <string name="faq_7_text">Это может происходить по нескольким причинам, но легко решаемо. Просто зайдите в «Настройки» -> «Управление включёнными папками», нажмите «плюс» и перейдите в нужную папку.</string>
+    <string name="faq_7_text">Это может происходить по нескольким причинам, но легко решаемо. Просто зайдите в \"Настройки\" -> \"Управление включёнными папками\", нажмите \"плюс\" и перейдите в нужную папку.</string>
     <string name="faq_8_title">Что делать, если я хочу видеть только несколько конкретных папок?</string>
-    <string name="faq_8_text">Добавление папки во включённые не исключает автоматически остальные. Что вы можете сделать это через «Настройки» -> «Управление исключёнными папками». Исключите корневую папку «/», затем добавьте нужные папки в «Настройки» -> «Управление включёнными папками».
+    <string name="faq_8_text">Добавление папки во включённые не исключает автоматически остальные. Что вы можете сделать это через \"Настройки\" -> \"Управление исключёнными папками\". Исключите корневую папку \"/\", затем добавьте нужные папки в \"Настройки\" -> \"Управление включёнными папками\".
         Это сделает видимыми только выбранные папки, так как исключение и включение являются рекурсивными, и если папка исключена и включена, то она будет отображаться.</string>
     <string name="faq_9_title">Полноэкранные изображения имеют странные артефакты, можно как-то улучшить качество?</string>
-    <string name="faq_9_text">Да, в настройках есть переключатель «Заменять масштабируемые изображения высококачественными», использовуйте его. Это улучшит качество изображений, но они будут размыты, если вы попытаетесь сильно увеличить масштаб отображения.</string>
+    <string name="faq_9_text">Да, в настройках есть переключатель \"Заменять масштабируемые изображения высококачественными\", использовуйте его. Это улучшит качество изображений, но они будут размыты, если вы попытаетесь сильно увеличить масштаб отображения.</string>
 
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
@@ -173,7 +173,7 @@
 
         Галерея идеальна для повседневных задач (предпросмотр фото/видео, добавление вложений в почтовых клиентах и т.д.).
 
-        Разрешение «Отпечаток пальца» необходимо для блокировки видимости скрытых объектов или всего приложения.
+        Разрешение \"Отпечаток пальца\" необходимо для блокировки видимости скрытых объектов или всего приложения.
 
         Это приложение не будет показывать рекламу или запрашивать ненужные разрешения. У него полностью открытый исходный код и настраиваемые цвета оформления.