Merge pull request #1335 from abc0922001/patch-1

Update zh-rTW translation

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -132,7 +132,7 @@
     <string name="by_date_taken">拍照日期</string>
     <string name="by_file_type">檔案類型</string>
     <string name="by_extension">副檔名</string>
-    <string name="grouping_and_sorting">Please note that grouping and sorting are 2 independent fields</string>
+    <string name="grouping_and_sorting">請注意，分組和排序是兩個獨立的欄位</string>
 
     <!-- Widgets -->
     <string name="folder_on_widget">在小工具顯示資料夾:</string>
@@ -222,58 +222,58 @@
 
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
-    <string name="app_short_description">Offline gallery without ads. Organize, edit, recover and protect photos &amp; videos</string>
+    <string name="app_short_description">離線相簿無廣告。整理、編輯、恢復和保護照片及影片</string>
     <string name="app_long_description">
-        Simple Gallery Pro is a highly customizable offline gallery. Organize &amp; edit your photos, recover deleted files with the recycle bin, protect &amp; hide files and view a huge variety of different photo &amp; video formats including RAW, SVG and much more.
+        簡易圖片庫是一個高度可定製的離線相簿。整理和編輯您的照片，恢復已刪除的檔案與回收站，保護和隱藏檔案和檢視大量不同的照片和影片格式包括 RAW、SVG……等。
 
-        The app contains no ads and unnecessary permissions. As the app doesn’t require internet access either, your privacy is protected.
+        該應用程式不包含廣告和不必要的許可權。由於該應用程式也不需要網際網路接入，你的隱私是受保護的。
 
         -------------------------------------------------
-        <b>SIMPLE GALLERY PRO – FEATURES</b>
+        <b>簡易圖片庫－功能</b>
         -------------------------------------------------
 
-        • Offline gallery with no ads or popups
+        •離線相簿，沒有廣告或彈出視窗
-        • Simple gallery photo editor – crop, rotate, resize, draw, filters &amp; more
+        •簡單的相簿照片編輯器-裁剪，旋轉，調整大小，繪製，過濾器……等
-        • No internet access needed, giving you more privacy and security
+        •不需要網路，給你更多的隱私和安全
-        • No unnecessary permissions required
+        •沒有不必要的許可權
-        • Quickly search images, videos &amp; files
+        •快速搜尋圖片，影片和檔案
-        • Open &amp; view many different photo and video types (RAW, SVG, panoramic etc)
+        •開啟、檢視許多不同的照片和影片型別（RAW, SVG，全景……等）
-        • A variety of intuitive gestures to easily edit &amp; organize files
+        •多種直觀的手勢，方便編輯和整理檔案
-        • Lots of ways to filter, group &amp; sort files
+        •有很多方法可以過濾、分組和整理檔案
-        • Customize the appearance of Simple Gallery Pro
+        •定製簡易圖片庫的外觀
-        • Available in 32 languages
+        •有32種語言版本
-        • Mark files as favorites for quick access
+        •將檔案標記為收藏夾，以便快速訪問
-        • Protect your photos &amp; videos with a pattern, pin or fingerprint
+        •使用圖案、Pin 碼或指紋保護你的照片和影片
-        • Use pin, pattern &amp; fingerprint to protect the app launch or specific functions too
+        •使用 Pin 碼，圖案和指紋還可以保護應用程式的啟動或特定功能
-        • Recover deleted photos &amp; videos from the recycle bin
+        •從回收站內恢復已刪除的照片和影片
-        • Toggle visibility of files to hide photos &amp; videos
+        •切換檔案的可見性，以隱藏照片和影片
-        • Create a customizable slideshow of your files
+        •建立可定製的檔案幻燈片
-        • View detailed information of your files (resolution, EXIF values etc)
+        •檢視檔案的詳細資訊(解析度、EXIF 值等)
-        • Simple Gallery Pro is open source
+        •簡易圖片庫是開源的
-        … and much much more!
+        還有更多!
 
-        <b>PHOTO GALLERY EDITOR</b>
+        <b>相簿編輯</b>
-        Simple Gallery Pro makes it easy to edit your pictures on the fly. Crop, flip, rotate and resize your pictures. If you’re feeling a little more creative you can add filters and draw on your pictures!
+        簡易圖片庫可以輕鬆地動態編輯圖片。裁剪、翻轉、旋轉和調整圖片的大小。如果你有更多的創意，你可以新增濾鏡，在你的照片上畫畫!
 
-        <b>SUPPORT FOR MANY FILE TYPES</b>
+        <b>支援多種檔案型別</b>
-        Unlike some other gallery viewers &amp; photo organizers, Simple Gallery Pro supports a huge range of different file types including JPEG, PNG, MP4, MKV, RAW, SVG, Panoramic photos, Panoramic videos and many more.
+        不像其他相簿， 簡易圖片庫支援大量不同的檔案型別，包括 JPEG、PNG、MP4、MKV、RAW、SVG、全景照片和全景影片……等。
 
-        <b>HIGHLY CUSTOMIZABLE GALLERY MANAGER</b>
+        <b>高度可定製的相簿管理器</b>
-        From the UI to the function buttons on the bottom toolbar, Simple Gallery Pro is highly customizable and works the way you want it to. No other gallery manager has this kind of flexibility! Thanks to being open source, we’re also available in 32 languages!
+        從 UI 到工具欄底部的按鈕，簡易圖片庫是高度可定製的，可以按照您希望的方式工作。沒有其他相簿管理器有這種靈活性!由於是開源的，我們還可以使用32種語言!
 
-        <b>RECOVER DELETED PHOTOS &amp; VIDEOS</b>
+        <b>恢復已刪除照片和影片</b>
-        Accidentally deleted a precious photo or video? Don’t worry! Simple Gallery Pro features a handy recycle bin where you can recover deleted photos &amp; videos easily.
+        不小心刪除了珍貴的照片或影片?別擔心! 簡易圖片庫功能，方便的回收站，您可以很容易地恢復刪除的照片或影片。
 
-        <b>PROTECT &amp; HIDE PHOTOS, VIDEOS &amp; FILES</b>
+        <b>保護,隱藏照片，影片和檔案</b>
-        Using pin, pattern or your device’s fingerprint scanner you can protect and hide photos, videos &amp; entire albums. You can protect the app itself or place locks on specific functions of the app. For example, you can’t delete a file without a fingerprint scan, helping to protect your files from accidental deletion.
+        使用 Pin 碼，圖案和指紋，你可以保護和隱藏照片，影片和整個專輯。你可以保護應用程式本身，也可以對應用程式的特定功能進行鎖定。例如：你不能在沒有指紋掃瞄的情況下刪除檔案，這有助於保護你的檔案不被意外刪除。
 
-        <b>Check out the full suite of Simple Tools here:</b>
+        <b>在這裡檢視完整的簡單工具套件：</b>
         https://www.simplemobiletools.com
 
-        <b>Facebook:</b>
+        <b>Facebook：</b>
         https://www.facebook.com/simplemobiletools
 
-        <b>Reddit:</b>
+        <b>Reddit：</b>
         https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
     </string>