diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index c1a539949..e1e5ee5c1 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -193,8 +193,8 @@
     <string name="show_image_file_types">Показывать типы файлов изображений</string>
     <string name="allow_zooming_videos">Масштабировать видео двойным нажатием по нему</string>
     <string name="folder_thumbnail_style">Вид миниатюр папок</string>
-    <string name="file_thumbnail_style">File thumbnail style</string>
-    <string name="thumbnail_spacing">Thumbnail spacing</string>
+    <string name="file_thumbnail_style">Вид миниатюр файлов</string>
+    <string name="thumbnail_spacing">Промежуток между миниатюрами</string>
     <string name="show_file_count_line">Показывать количество файлов отдельной строкой</string>
     <string name="show_file_count_brackets">Показывать количество файлов в скобках</string>
     <string name="show_file_count_none">Не показывать количество файлов</string>
@@ -297,7 +297,7 @@
     <string name="pesdk_overlay_button_blendModeHardLight">Жёсткий свет</string>
     <string name="pesdk_overlay_asset_none">Нет</string>
     <string name="pesdk_overlay_asset_golden">Золото</string>
-    <string name="pesdk_overlay_asset_lightleak1">Lightleak 1</string>
+    <string name="pesdk_overlay_asset_lightleak1">Засветка 1</string>
     <string name="pesdk_overlay_asset_mosaic">Мозаика</string>
     <string name="pesdk_overlay_asset_paper">Бумага</string>
     <string name="pesdk_overlay_asset_rain">Дождь</string>
@@ -341,9 +341,9 @@
     <string name="faq_6_title">Почему отображаются папки с музыкальными обложками?</string>
     <string name="faq_6_text">Может случиться так, что вы увидите необычные альбомы. Вы можете легко убрать их, долго нажав на них и выбрав пункт \"Исключить\". В следующем диалоговом окне вы сможете выбрать родительскую папку, что, скорее всего, также предотвратит появление других похожих альбомов.</string>
     <string name="faq_7_title">Папка с изображениями не отображается, что можно сделать?</string>
-    <string name="faq_7_text">Это может происходить по нескольким причинам, но легко решаемо. Просто зайдите в \"Настройки\" -> \"Управление включёнными папками\", нажмите \"плюс\" и перейдите в нужную папку.</string>
+    <string name="faq_7_text">Это может происходить по нескольким причинам, но легко решаемо. Просто зайдите в \"Настройки\" → \"Управление включёнными папками\", нажмите \"плюс\" и перейдите в нужную папку.</string>
     <string name="faq_8_title">Что делать, если я хочу видеть только несколько конкретных папок?</string>
-    <string name="faq_8_text">Добавление папки во включённые не исключает автоматически остальные. Что вы можете сделать это через \"Настройки\" -> \"Управление исключёнными папками\". Исключите корневую папку \"/\", затем добавьте нужные папки в \"Настройки\" -> \"Управление включёнными папками\".
+    <string name="faq_8_text">Добавление папки во включённые не исключает автоматически остальные. Что вы можете сделать это через \"Настройки\" → \"Управление исключёнными папками\". Исключите корневую папку \"/\", затем добавьте нужные папки в \"Настройки\" → \"Управление включёнными папками\".
         Это сделает видимыми только выбранные папки, так как исключение и включение являются рекурсивными, и если папка исключена и включена, то она будет отображаться.</string>
     <string name="faq_10_title">Можно ли обрезать изображения с помощью данного приложения?</string>
     <string name="faq_10_text">Да, вы можете обрезать изображения в редакторе, перетаскивая за углы. К редактированию можно перейти, выбрав соответствующий пункт в меню, открывающемуся длительным нажатием на миниатюру или изображение в полноэкранном режиме.</string>