diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 4905ad3ed..1bc314863 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="fix_date_taken">撮影日の値を修正</string>
     <string name="fixing">修正中…</string>
     <string name="dates_fixed_successfully">撮影日が正常に修正されました</string>
-    <string name="share_resized">Share a resized version</string>
+    <string name="share_resized">リサイズした画像を共有</string>
 
     <!-- Filter -->
     <string name="filter_media">表示する形式</string>
@@ -39,7 +39,7 @@
     <string name="videos">ビデオ</string>
     <string name="gifs">GIF</string>
     <string name="raw_images">RAW</string>
-    <string name="svgs">SVGs</string>
+    <string name="svgs">SVG</string>
     <string name="no_media_with_filters">条件に該当するメディアがありません。</string>
     <string name="change_filters_underlined"><u>絞り込み条件を変更</u></string>
 
@@ -88,8 +88,8 @@
     <string name="flip">反転</string>
     <string name="flip_horizontally">水平方向に反転</string>
     <string name="flip_vertically">垂直方向に反転</string>
-    <string name="free_aspect_ratio">Free</string>                  <!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free -->
-    <string name="other_aspect_ratio">Other</string>                <!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free, other -->
+    <string name="free_aspect_ratio">任意</string>                  <!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free -->
+    <string name="other_aspect_ratio">その他</string>                <!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free, other -->
 
     <!-- Set wallpaper -->
     <string name="simple_wallpaper">シンプル壁紙</string>
@@ -116,7 +116,7 @@
     <string name="loop_slideshow">スライドショーをリピート再生する</string>
     <string name="slideshow_ended">スライドショーが終了しました</string>
     <string name="no_media_for_slideshow">スライドショーに表示するメディアがありません</string>
-    <string name="use_crossfade_animation">Use crossfade animations</string>
+    <string name="use_crossfade_animation">クロスフェードアニメーションを使用する</string>
 
     <!-- View types -->
     <string name="change_view_type">表示形式の変更</string>
@@ -134,23 +134,23 @@
     <string name="by_extension">拡張子</string>
 
     <!-- Widgets -->
-    <string name="folder_on_widget">Folder shown on the widget:</string>
-    <string name="show_folder_name">Show folder name</string>
+    <string name="folder_on_widget">ウィジェットに表示するフォルダ:</string>
+    <string name="show_folder_name">フォルダ名を表示</string>
 
     <!-- Settings -->
     <string name="autoplay_videos">ビデオを自動再生</string>
-    <string name="remember_last_video_position">Remember last video playback position</string>
+    <string name="remember_last_video_position">動画の最後の再生位置を記憶する</string>
     <string name="toggle_filename">ファイル名の表示を切り替え</string>
     <string name="loop_videos">ビデオを繰り返し再生</string>
     <string name="animate_gifs">アニメーションGIFを動かす</string>
     <string name="max_brightness">再生時には明るさを最大にする</string>
     <string name="crop_thumbnails">サムネイルを正方形に切り取る</string>
-    <string name="show_thumbnail_video_duration">Show video durations</string>
+    <string name="show_thumbnail_video_duration">動画の長さを表示</string>
     <string name="screen_rotation_by">フルスクリーン再生の表示切り替え</string>
     <string name="screen_rotation_system_setting">システム設定に従う</string>
     <string name="screen_rotation_device_rotation">端末の向きに従う</string>
     <string name="screen_rotation_aspect_ratio">メディアの縦横比に従う</string>
-    <string name="black_background_at_fullscreen">メディア表示の背景色を黒にする</string>
+    <string name="black_background_at_fullscreen">全画面表示では背景色を黒にする</string>
     <string name="scroll_thumbnails_horizontally">サムネイル画面を横方向にスクロール</string>
     <string name="hide_system_ui_at_fullscreen">全画面ではシステムUIを非表示</string>
     <string name="delete_empty_folders">空になったフォルダは削除する</string>