diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 74a106f4b..26abc0fe5 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -3,10 +3,10 @@
     <string name="app_name">Simple Gallery</string>
     <string name="app_launcher_name">Galeria</string>
     <string name="edit">Editar</string>
-    <string name="open_camera">Abrir câmara</string>
+    <string name="open_camera">Abrir câmera</string>
     <string name="open_with">Abrir com</string>
-    <string name="no_app_found">Nenhuma aplicação encontrada</string>
-    <string name="hidden">(oculta)</string>
+    <string name="no_app_found">Nenhum aplicativo encontrado</string>
+    <string name="hidden">Oculto</string>
     <string name="pin_folder">Fixar pasta</string>
     <string name="unpin_folder">Desafixar pasta</string>
     <string name="show_all">Mostrar conteúdo de todas as pastas</string>
@@ -15,53 +15,53 @@
     <string name="other_folder">Outra pasta</string>
     <string name="show_on_map">Mostrar no mapa</string>
     <string name="unknown_location">Localização desconhecida</string>
-    <string name="no_map_application">Não existe uma aplicação adequada</string>
-    <string name="no_camera_app_found">Não existe uma aplicação adequeada</string>
+    <string name="no_map_application">Nenhum aplicativo de mapa encontrado</string>
+    <string name="no_camera_app_found">Nenhum aplicativo de câmera encontrado</string>
     <string name="increase_column_count">Aumentar número de colunas</string>
     <string name="reduce_column_count">Reduzir número de colunas</string>
-    <string name="temporarily_show_hidden">Mostrar ocultas temporariamente</string>
+    <string name="temporarily_show_hidden">Mostrar pastas ocultas temporariamente</string>
 
     <!-- Hide / Exclude -->
     <string name="hide_folder">Ocultar pasta</string>
     <string name="unhide_folder">Mostrar pasta</string>
-    <string name="hide_folder_description">Esta opção oculta uma pasta com a adição de um ficheiro \'.nomedia\' na pasta, e irá ocultar todas as subpastas existentes. Pode ver as pastas com a opção \'Mostrar pastas ocultas\'. Continuar?</string>
-    <string name="exclude">Exclusão</string>
+    <string name="hide_folder_description">Esta opção oculta uma pasta com a adição de um arquivo \'.nomedia\' dentro dela, e irá ocultar todas as subpastas que estejam dentro da mesma. Você poderá rever essas pastas com a opção \'Mostrar pastas ocultas\'. Continuar?</string>
+    <string name="exclude">Excluir</string>
     <string name="excluded_folders">Pastas excluídas</string>
-    <string name="manage_excluded_folders">Gerir pastas excluídas</string>
-    <string name="exclude_folder_description">Esta ação apenas exclui as pastas selecionadas da lista de pastas desta aplicação. Pode gerir as pastas excuídas nas Definições.</string>
-    <string name="exclude_folder_parent">Excluir antes a pasta superior?</string>
-    <string name="excluded_activity_placeholder">A exlusão de uma pasta apenas oculta o seu conteúdo do Simple Gallery uma vez que as outras aplicações continuarão a poder aceder-lhes.\\n\\nSe quiser ocultar também das outras aplicações, utilize a função Ocultar.</string>
+    <string name="manage_excluded_folders">Gerenciar pastas excluídas</string>
+    <string name="exclude_folder_description">Esta ação irá excluir as pastas selecionadas apenas dentro deste aplicativo. Você pode gerenciar as pastas excuídas nas Configurações do aplicativo.</string>
+    <string name="exclude_folder_parent">Excluir antes a pasta raíz?</string>
+    <string name="excluded_activity_placeholder">A exlusão de uma pasta apenas oculta o seu conteúdo da galeria, pois todos os outros aplicativos poderão acessá-las.\\n\\nSe quiser ocultar de todos os aplicativos, utilize a função ocultar.</string>
     <string name="remove_all">Remover todas</string>
     <string name="remove_all_description">Remover todas as pastas de lista de exclusões? Esta ação não apaga as pastas.</string>
 
     <!-- Include folders -->
     <string name="include_folders">Pastas incluídas</string>
-    <string name="manage_included_folders">Gerir pastas incluídas</string>
+    <string name="manage_included_folders">Gerenciar pastas incluídas</string>
     <string name="add_folder">Adicionar pasta</string>
-    <string name="included_activity_placeholder">Se possuir pastas com dados multimédia não reconhecidos pela aplicação, aqui pode adicioná-las manualmente.</string>
+    <string name="included_activity_placeholder">Se possuir pastas com dados multimídia não reconhecidos pela aplicação, aqui pode adicioná-las manualmente.</string>
 
     <!-- Resizing -->
     <string name="resize">Redimensionar</string>
     <string name="resize_and_save">Redimensionar seleção e guardar</string>
     <string name="width">Largura</string>
     <string name="height">Altura</string>
-    <string name="keep_aspect_ratio">Manter rácio de tamanho</string>
+    <string name="keep_aspect_ratio">Manter proporção</string>
     <string name="invalid_values">Digite uma resolução válida</string>
 
     <!-- Editor -->
     <string name="editor">Editor</string>
-    <string name="save">Guardar</string>
-    <string name="rotate">Rodar</string>
+    <string name="save">Salvar</string>
+    <string name="rotate">Girar</string>
     <string name="path">Caminho</string>
     <string name="invalid_image_path">Caminho inválido</string>
     <string name="image_editing_failed">Falha na edição da imagem</string>
     <string name="edit_image_with">Editar imagem com:</string>
     <string name="no_editor_found">Editor não encontrado</string>
     <string name="unknown_file_location">Localização desconhecida</string>
-    <string name="error_saving_file">Não foi possível substituir o ficheiro original</string>
-    <string name="rotate_left">Rodar à esquerda</string>
-    <string name="rotate_right">Rodar à direita</string>
-    <string name="rotate_one_eighty">Rodar 180º</string>
+    <string name="error_saving_file">Não foi possível substituir o arquivo original</string>
+    <string name="rotate_left">Girar para a esquerda</string>
+    <string name="rotate_right">Girar para a direita</string>
+    <string name="rotate_one_eighty">Girar 180º</string>
     <string name="flip">Inverter</string>
     <string name="horizontally">Horizontalmente</string>
     <string name="vertically">Verticalmente</string>
@@ -69,38 +69,38 @@
 
     <!-- Set wallpaper -->
     <string name="simple_wallpaper">Simple Wallpaper</string>
-    <string name="set_as_wallpaper">Definir como fundo do ecrã</string>
-    <string name="set_as_wallpaper_failed">Falha ao definir como fundo de ecrã</string>
-    <string name="set_as_wallpaper_with">Definir como fundo com:</string>
-    <string name="no_wallpaper_setter_found">Aplicação não encontrada</string>
-    <string name="setting_wallpaper">A definir como fundo de ecrã&#8230;</string>
-    <string name="wallpaper_set_successfully">Fundo definido com sucesso</string>
+    <string name="set_as_wallpaper">Definir como fundo de tela</string>
+    <string name="set_as_wallpaper_failed">Falha ao definir como fundo de tela</string>
+    <string name="set_as_wallpaper_with">Definir fundo de tela com:</string>
+    <string name="no_wallpaper_setter_found">Aplicativo não encontrado</string>
+    <string name="setting_wallpaper">A definir como fundo de tela;</string>
+    <string name="wallpaper_set_successfully">Fundo de tela definido com sucesso</string>
 
     <!-- Settings -->
     <string name="show_hidden_folders">Mostrar pastas ocultas</string>
     <string name="autoplay_videos">Reproduzir vídeos automaticamente</string>
-    <string name="toggle_filename">Mostrar/ocultar nome do ficheiro</string>
-    <string name="show_media">Mostrar multimédia</string>
+    <string name="toggle_filename">Mostrar/ocultar nome do arquivo</string>
+    <string name="show_media">Mostrar mídia</string>
     <string name="images">Apenas imagens</string>
     <string name="videos">Apenas vídeos</string>
     <string name="images_and_videos">Imagens e vídeos</string>
-    <string name="loop_videos">Vídeos em ciclo</string>
+    <string name="loop_videos">Reproduzir vídeos em ciclo</string>
     <string name="animate_gifs">Animação de gifs nas miniaturas</string>
     <string name="max_brightness">Brilho máximo permitido</string>
     <string name="crop_thumbnails">Recortar miniaturas em quadrados</string>
-    <string name="auto_rotate_screen">Rodar automaticamente se em ecrã completo</string>
+    <string name="auto_rotate_screen">Girar automaticamente se em tela cheia</string>
 
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
-    <string name="app_short_description">Uma aplicação para ver fotografias e vídeos.</string>
+    <string name="app_short_description">Um aplicativo para ver fotos e vídeos.</string>
     <string name="app_long_description">
-        Uma ferramenta simples para ver fotos e vídeos. Pode organizar os itens por data, tamanho, nome e ampliar as fotografias. Os ficheiros multimédia são mostrados em colunas e a sua exibição está dependente do tamanho do ecrã, podendo alterar o número de colunas através de gestos. Pode renomear, partilhar, apagar, copiar e mover as fotografias. Também pode recortar, rodar e definir as imagens como fundo do ecrã a partir da aplicação.
+        Uma ferramenta simples para ver fotos e vídeos. Pode organizar os itens por data, tamanho, nome e ampliar as fotografias. As pastas são mostradas em colunas, e a sua exibição dependerá do tamanho da tela, aonde o usuário poderá alterar o número de colunas através de gestos. Você pode renomear, compartilhar, apagar, copiar e mover os arquivos. Também pode recortar, girar e definir as imagens como fundo de tela.
 
-        Também pode ser utilizada para pré-visualizar imagens e vídeos ou para adicionar como anexos ao e-mail, entre outros. É perfeita para a utilização diária.
+        Também pode ser utilizada para pré-visualizar imagens e vídeos, ou para adicionar como anexos ao e-mail, entre outros. É perfeita para a utilização diária.
 
-        Não contém anúncios nem permissões desnecessárias. Disponibiliza um tema escuro e é totalmente \'open source\'.
+        Não contém anúncios, nem permissões desnecessárias. Disponibiliza um tema escuro, e é totalmente \'open source\'.
 
-        Esta aplicação é apenas parte de um conjunto mais vasto de aplicações. Saiba mais em http://www.simplemobiletools.com
+        Este aplicativo é apenas parte de um conjunto mais vasto de aplicações. Saiba mais em http://www.simplemobiletools.com
     </string>
 
     <!--