Merge pull request #1337 from mklopp/master

Update german translation

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -27,11 +27,11 @@
     <string name="change_orientation">Bildausrichtung ändern</string>
     <string name="force_portrait">Bildausrichtung im Hochformat</string>
     <string name="force_landscape">Bildausrichtung im Querformat</string>
-    <string name="use_default_orientation">automatische Bildausrichtung</string>
+    <string name="use_default_orientation">Automatische Bildausrichtung</string>
     <string name="fix_date_taken">Aufnahmedatum korrigieren</string>
     <string name="fixing">Korrigiere…</string>
     <string name="dates_fixed_successfully">Datum erfolgreich korrigiert.</string>
-    <string name="share_resized">Share a resized version</string>
+    <string name="share_resized">Teile eine verkleinerte Version</string>
 
     <!-- Filter -->
     <string name="filter_media">Filter</string>
@@ -116,7 +116,7 @@
     <string name="loop_slideshow">Endlos abspielen</string>
     <string name="slideshow_ended">Diashow beendet.</string>
     <string name="no_media_for_slideshow">Keine Medien für Diashow gefunden.</string>
-    <string name="use_crossfade_animation">Use crossfade animations</string>
+    <string name="use_crossfade_animation">Verwende Überblendanimationen</string>
 
     <!-- View types -->
     <string name="change_view_type">Darstellung ändern</string>
@@ -132,7 +132,7 @@
     <string name="by_date_taken">Aufnahmedatum</string>
     <string name="by_file_type">Dateityp (Bilder/Videos)</string>
     <string name="by_extension">Dateierweiterung</string>
-    <string name="grouping_and_sorting">Please note that grouping and sorting are 2 independent fields</string>
+    <string name="grouping_and_sorting">Bitte beachte, dass Gruppieren und Sortieren zwei unabhängige Felder sind.</string>
 
     <!-- Widgets -->
     <string name="folder_on_widget">Ordner, der auf dem Widget angezeigt wird:</string>
@@ -170,14 +170,14 @@
     <string name="show_highest_quality">Zeige Bilder in der höchstmöglichen Qualität</string>
     <string name="show_recycle_bin_last">Zeige den Papierkorb als letztes Element auf dem Hauptbildschirm</string>
     <string name="allow_down_gesture">Erlaube das Schließen der Vollbildansicht mit einer Abwärtsgeste</string>
-    <string name="allow_one_to_one_zoom">Allow 1:1 zooming in with two double taps</string>
+    <string name="allow_one_to_one_zoom">Erlaube 1:1 Zoom mit zweimaligem, doppeltem Antippen</string>
-    <string name="open_videos_on_separate_screen">Always open videos on a separate screen with new horizontal gestures</string>
+    <string name="open_videos_on_separate_screen">Öffne Videos immer auf einem speraten Bildschirm mit neuen horizontalen Gesten</string>
     <string name="show_notch">Show a notch if available</string>
-    <string name="allow_rotating_gestures">Allow rotating images with gestures</string>
+    <string name="allow_rotating_gestures">Rotieren von Bildern mit Gesten zulassen</string>
-    <string name="file_loading_priority">File loading priority</string>
+    <string name="file_loading_priority">Priorität beim Laden von Dateien</string>
-    <string name="speed">Speed</string>
+    <string name="speed">Geschwindigkeit</string>
-    <string name="compromise">Compromise</string>
+    <string name="compromise">Kompromiss</string>
-    <string name="avoid_showing_invalid_files">Avoid showing invalid files</string>
+    <string name="avoid_showing_invalid_files">Das Anzeigen von ungültigen Dateien vermeiden</string>
 
     <!-- Setting sections -->
     <string name="thumbnails">Thumbnails</string>
@@ -193,17 +193,17 @@
     <!-- FAQ -->
     <string name="faq_1_title">Wie kann ich Schlichte Galerie als Standardanwendung auswählen?</string>
     <string name="faq_1_text">Zunächst musst du unter \"Apps\" in den Geräteeinstellungen die aktuelle Standardgalerie finden. Suche nach einer Bedienfläche wie \"Standardmässig öffnen\", betätige diese und wähle \"Standardeinstellungen löschen\". 
-        Das nächste Mal, wenn du ein Bild oder ein Video öffnest, sollte ein Auswahlfenster erscheinen und es möglich sein, Schlichte Gallerie als Standard-App auszuwählen.</string>
+        Das nächste Mal, wenn du ein Bild oder ein Video öffnest, sollte ein Auswahlfenster erscheinen und es möglich sein, Schlichte Galerie als Standard-App auszuwählen.</string>
     <string name="faq_2_title">Ich habe die App mit einem Passwort geschützt und es vergessen. Was kann ich tun?</string>
     <string name="faq_2_text">Es gibt zwei Möglichkeiten: Entweder du installierst die App erneut oder du wählst in den Geräteeinstellungen \'Apps\' aus und dann \"Daten löschen\". Alle Einstellungen werden zurückgesetzt, alle Mediendateien bleiben unberührt.</string>
     <string name="faq_3_title">Wie kann ich ein Album immer zuoberst erscheinen lassen?</string>
     <string name="faq_3_text">Du kannst lange auf das gewünschte Album drücken und im Aktionsmenü das Stecknadelsymbol auswählen; es wird nun zuoberst angepinnt. Ebenso kannst du mehrere Ordner anpinnen. Angepinnte Objekte werden nach der Standardmethode sortiert.</string>
     <string name="faq_4_title">Wie kann ich in Videos vor- oder zurückspringen?</string>
-    <string name="faq_4_text">You can either drag your finger horizontally over the video player, or click on the current or max duration texts near the seekbar. That will move the video either backward, or forward.</string>
+    <string name="faq_4_text">Du kannst deinen Finger horizontal über den Videoplayer ziehen oder in der Nähe der Suchleiste auf die aktuelle oder maximale Dauer klicken. Das Video wird so entweder vorwärts oder rückwärts bewegt.</string>
     <string name="faq_5_title">Was ist der Unterschied zwischen \'Verstecken\' und \'Ausschließen\' eines Ordners?</string>
     <string name="faq_5_text">\'Ausschließen\' verhindert lediglich, dass der Ordner in Schlichte Galerie angezeigt wird. \'Verstecken\' hingegen versteckt den Ordner auch vor anderen Apps. Dies funktioniert durch das Erstellen einer leeren \".nomedia\"-Datei im betroffenen Ordner, welche du mit jedem Dateimanager wieder löschen kannst.</string>
     <string name="faq_6_title">Wieso erscheinen Ordner mit Musik-Cover oder Stickers?</string>
-    <string name="faq_6_text">Es kann geschehen, dass manche ungewöhnliche Alben erscheinen. Diese kannst du ausschliessen durch gedrückt halten und Auswählen von Ausschliessen. Im nächsten Dialog kannst du den übergeordneten Ordner auswählen und dadurch sollten die anderen zugehörigen Alben auch nicht auftauchen.</string>
+    <string name="faq_6_text">Es kann geschehen, dass manche ungewöhnliche Alben erscheinen. Diese kannst du ausschließen durch gedrückt halten und Auswählen von Ausschließen. Im nächsten Dialog kannst du den übergeordneten Ordner auswählen und dadurch sollten die anderen zugehörigen Alben auch nicht auftauchen.</string>
     <string name="faq_7_title">Ein Ordner mit Bildern wird nicht angezeigt. Was kann ich tun?</string>
     <string name="faq_7_text">Öffne die Galerie-Einstellungen, wähle dort \'Einbezogene Ordner verwalten\', dann das Plus-Zeichen oben rechts und navigiere zum gewünschten Ordner.</string>
     <string name="faq_8_title">Wie kann ich erreichen, dass nur ein paar definierte Ordner sichtbar sind?</string>
@@ -221,52 +221,52 @@
 
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
-    <string name="app_short_description">Offline gallery without ads. Organize, edit, recover and protect photos &amp; videos</string>
+    <string name="app_short_description">Offline Galerie ohne Werbung. Ordnen, Bearbeiten, Wiederherstellen und Schützen von Fotos &amp; Videos</string>
     <string name="app_long_description">
-        Simple Gallery Pro is a highly customizable offline gallery. Organize &amp; edit your photos, recover deleted files with the recycle bin, protect &amp; hide files and view a huge variety of different photo &amp; video formats including RAW, SVG and much more.
+        Schlichte Galerie Pro ist eine stark individualisierbare Offline Galerie. Ordne &amp; bearbeite deine Fotos, stelle gelöschte Fotos mit Hilfe des Papierkorbs wieder her, schütze &amp; verstecke Dateien und zeige eine Vielzahl von Bilder- &amp; Videoformaten an, unter anderem RAW, SVG und viele mehr.
 
-        The app contains no ads and unnecessary permissions. As the app doesn’t require internet access either, your privacy is protected.
+        Die App enthält keine Werbung und verlangt keine unnötigen Berechtigungen. Da die App auch keinen Internetzugang benötigt, ist deine Privatsphäre geschützt.
 
         -------------------------------------------------
-        <b>SIMPLE GALLERY PRO – FEATURES</b>
+        <b>SCHLICHTE GALERIE PRO – EIGENSCHAFTEN</b>
         -------------------------------------------------
 
-        • Offline gallery with no ads or popups
+        • Offline Galerie ohne Werbung und Popups
-        • Simple gallery photo editor – crop, rotate, resize, draw, filters &amp; more
+        • Schlichte Galerie Fotoeditor – Zuschneiden, Drehen, Ändern der Größe, Zeichnen, Filtern &amp; mehr
-        • No internet access needed, giving you more privacy and security
+        • Kein Internetzugriff benötigt – mehr Privatsphäre und Sicherheit für dich
-        • No unnecessary permissions required
+        • Keine unnötigen Berechtigungen erforderlich
-        • Quickly search images, videos &amp; files
+        • Suche schnell nach Bildern, Videos &amp; Dateien
-        • Open &amp; view many different photo and video types (RAW, SVG, panoramic etc)
+        • Öffne &amp; zeige verschiedene Bild- und Videoformate an (RAW, SVG, Panoramabilder usw.)
-        • A variety of intuitive gestures to easily edit &amp; organize files
+        • Eine Vielzahl von intuitiven Gesten zur einfachen Bearbeitung &amp; Ordnung von Dateien
-        • Lots of ways to filter, group &amp; sort files
+        • Viele Möglichkeiten Dateien zu filtern, gruppieren &amp; sortieren
-        • Customize the appearance of Simple Gallery Pro
+        • Personalisiere das Erscheinungsbild der Galerie
-        • Available in 32 languages
+        • Verfügbar in 32 Sprachen
-        • Mark files as favorites for quick access
+        • Markiere Dateien als Favoriten, um schnell auf diese zuzugreifen
-        • Protect your photos &amp; videos with a pattern, pin or fingerprint
+        • Schütze deine Fotos &amp; Videos mit einem Muster, PIN oder Fingerabdruck
-        • Use pin, pattern &amp; fingerprint to protect the app launch or specific functions too
+        • Nutze PIN, Muster &amp; Fingerabruck zum Schutz der gesamten App oder auch bestimmter Funktionen
-        • Recover deleted photos &amp; videos from the recycle bin
+        • Stelle gelöschte Bilder &amp; Videos aus dem Papierkorb wieder her
-        • Toggle visibility of files to hide photos &amp; videos
+        • Ändere die Sichtbarkeit von Dateien und Ordnern, um Fotos und Videos zu verstecken
-        • Create a customizable slideshow of your files
+        • Erstelle eine eigene Diashow deiner Dateien
-        • View detailed information of your files (resolution, EXIF values etc)
+        • Zeige detaillierte Informationen deiner Dateien an (Auflösung, EXIF Werte usw.)
-        • Simple Gallery Pro is open source
+        • Schlichte Galerie Pro ist Open Source
-        … and much much more!
+        … und viele, viele mehr!
 
-        <b>PHOTO GALLERY EDITOR</b>
+        <b>FOTO EDITOR</b>
-        Simple Gallery Pro makes it easy to edit your pictures on the fly. Crop, flip, rotate and resize your pictures. If you’re feeling a little more creative you can add filters and draw on your pictures!
+        Schlichte Galerie Pro macht es schnell und einfach deine Bilder zu bearbeiten. Schneide Bilder zu, drehe sie und ändere die Größe. Wenn du dich etwas kreativer fühlst, kannst du Filter hinzufügen und auf deinen Bildern malen!
 
-        <b>SUPPORT FOR MANY FILE TYPES</b>
+        <b>UNTERSTÜTZUNG FÜR VIELE DATEITYPEEN</b>
-        Unlike some other gallery viewers &amp; photo organizers, Simple Gallery Pro supports a huge range of different file types including JPEG, PNG, MP4, MKV, RAW, SVG, Panoramic photos, Panoramic videos and many more.
+        Im Gegensatz zu einigen anderen Galerien unterstütz Schlichte Galerie Pro eine Vielzahl verschiedener Dateitypen. Unter anderem JPEG, PNG, MP4, MKV, RAW, SVG, Panoramabilder, Panoramavideos und viele mehr.
 
-        <b>HIGHLY CUSTOMIZABLE GALLERY MANAGER</b>
+        <b>STARK INDIVIDUALISIERBARE GALERIE</b>
-        From the UI to the function buttons on the bottom toolbar, Simple Gallery Pro is highly customizable and works the way you want it to. No other gallery manager has this kind of flexibility! Thanks to being open source, we’re also available in 32 languages!
+        Von der Benutzeroberfläche zu den Funktionen in der unteren Symbolleiste, Schlichte Galerie Pro ist stark anpassbar und funktioniert ganz nach deinen Wünschen. Keine Andere Galere verfügt über dieses Maß an Flexibilität. Danke Open Source sind wir in 32 Sprachen verfügbar!
 
-        <b>RECOVER DELETED PHOTOS &amp; VIDEOS</b>
+        <b>WIEDERHERSTELLUNG GELÖSCHTER FOTOS &amp; VIDEOS</b>
-        Accidentally deleted a precious photo or video? Don’t worry! Simple Gallery Pro features a handy recycle bin where you can recover deleted photos &amp; videos easily.
+        Versehentlich ein wertvolles Foto oder Video gelöscht? Keine Sorge! Schlichte Galerie Pro verfügt über einen praktischen Papierkorb, aus dem du gelöschte Bilder &amp; Videos leicht wiederherstellen kannst.
 
-        <b>PROTECT &amp; HIDE PHOTOS, VIDEOS &amp; FILES</b>
+        <b>SCHÜTZE &amp; VERSTECKE FOTOS, VIDEOS &amp; DATEIEN</b>
-        Using pin, pattern or your device’s fingerprint scanner you can protect and hide photos, videos &amp; entire albums. You can protect the app itself or place locks on specific functions of the app. For example, you can’t delete a file without a fingerprint scan, helping to protect your files from accidental deletion.
+        Mit einem PIN, Muster oder dem Fingerabdrucksensor deines Gerätes kannst du Fotos, Videos und komplette Alben verstecken und schützen. Du kannst auch die App selber schützen oder bestimmte Funktionen der App sperren. Beispielsweise kannst du eine Datei nicht ohne Scan des Fingerabdrucks löschen, um deine Dateien vor versehentlichem Löschen zu schützen.
 
-        <b>Check out the full suite of Simple Tools here:</b>
+        <b>Schau dir die vollständige Serie der Schlichten Apps hier an:</b>
         https://www.simplemobiletools.com
 
         <b>Facebook:</b>