diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 6735ab217..d565eede1 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -27,14 +27,14 @@
     <!-- Hide / Exclude -->
     <string name="hide_folder">Ocultar pasta</string>
     <string name="unhide_folder">Mostrar pasta</string>
-    <string name="hide_folder_description">This function hides the folder by adding a \'.nomedia\' file into it, it will hide all subfolders too. You can see them by toggling the \'Show hidden folders\' option in Settings. Continue?</string>
-    <string name="exclude">Exclude</string>
-    <string name="excluded_folders">Excluded folders</string>
-    <string name="manage_excluded_folders">Manage excluded folders</string>
-    <string name="exclude_folder_description">This will exclude the selection together with its subfolders from Simple Gallery only. You can manage excluded folders in Settings.</string>
-    <string name="exclude_folder_parent">Exclude a parent instead?</string>
-    <string name="remove_all">Remove all</string>
-    <string name="remove_all_description">Remove all folders from the list of excluded? This will not delete the folders.</string>
+    <string name="hide_folder_description">Esta opção oculta uma pasta com a adição de um ficheiro \'.nomedia\' na pasta, e irá ocultar todas as subpastas existentes. Pode ver as pastas com a opção \'Mostrar pastas ocultas\'. Continuar?</string>
+    <string name="exclude">Exclusão</string>
+    <string name="excluded_folders">Pastas excluídas</string>
+    <string name="manage_excluded_folders">Gerir pastas excluídas</string>
+    <string name="exclude_folder_description">Esta ação apenas exclui as pastas selecionadas da lista de pastas desta aplicação. Pode gerir as pastas excuídas nas Definições.</string>
+    <string name="exclude_folder_parent">Excluir antes a pasta superior?</string>
+    <string name="remove_all">Remover todas</string>
+    <string name="remove_all_description">Remover todas as pastas de lista de exclusões? Esta ação nas apaga as pastas.</string>
 
     <!-- Resizing -->
     <string name="resize">Redimensionar</string>
@@ -96,7 +96,7 @@
     <string name="videos">Apenas vídeos</string>
     <string name="images_and_videos">Imagens e vídeos</string>
     <string name="loop_videos">Vídeos em ciclo</string>
-    <string name="animate_gifs">Animate gifs at thumbnails</string>
+    <string name="animate_gifs">Animação de gifs nas miniaturas</string>
 
     <!-- Release notes -->
     <string name="release_77">