From d2faff3f2fd17ffc71ebf7e55be822e813ca2979 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: fin-w <fin-w@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Mon, 23 Sep 2024 21:47:36 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Welsh)

Currently translated at 65.9% (163 of 247 strings)

Translation: Fossify/Gallery
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/gallery/cy/
---
 app/src/main/res/values-cy/strings.xml | 29 ++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 27 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
index ac6b226bb..f008bcbfb 100644
--- a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
     <string name="open_camera">Agor y camera</string>
     <string name="hidden">(cudd)</string>
     <string name="show_all">Dangos cynnwys o bob ffolder</string>
-    <string name="excluded">(wedi\'i allgáu)</string>
+    <string name="excluded">(wedi\'i eithrio)</string>
     <string name="pin_folder">Pinio\'r ffolder</string>
     <string name="unpin_folder">Dadbinio\'r ffolder</string>
     <string name="all_folders">Pob ffolder</string>
@@ -134,8 +134,33 @@
     <string name="slideshow_ended">Daeth y sleidsioe i ben</string>
     <string name="do_not_group_files">Peidio â grwpio ffeiliau</string>
     <string name="show_thumbnail_video_duration">Dangos hyd fideo</string>
-    <string name="deep_zoomable_images">Galluogi chwyddo dwfn ar ddelweddau</string>
+    <string name="deep_zoomable_images">Chwyddo delwedd dwfn</string>
     <string name="show_highest_quality">Dangos delweddau yn yr ansawdd uchaf posibl</string>
     <string name="mark_favorite_items">Dynodi ffefrynnau</string>
     <string name="thumbnail_spacing">Bylchiad rhwng cryno-luniau</string>
+    <string name="image_edited_successfully">Wedi golygu\'r delwedd yn llwyddiannus</string>
+    <string name="video_edited_successfully">Wedi golygu\'r fideo\'n llwyddiannus</string>
+    <string name="no_image_editor_found">Ni chanfuwyd golygydd delwedd</string>
+    <string name="no_video_editor_found">Ni chanfuwyd golygydd fideo</string>
+    <string name="unknown_file_location">Lleoliad ffeil anhysbys</string>
+    <string name="wallpaper_set_successfully">Wedi gosod y papur wal yn llwyddiannus</string>
+    <string name="portrait_aspect_ratio">Cymhareb agwedd portread</string>
+    <string name="landscape_aspect_ratio">Cymhareb agwedd tirlun</string>
+    <string name="screen_rotation_by">Troi cyfryngau sgrin lawn yn ôl</string>
+    <string name="exclude_folder_parent">Eithrio rhiant yn hytrach?</string>
+    <string name="animate_gifs">Animeiddio GIFs mewn cryno-luniau</string>
+    <string name="allow_deep_zooming_images">Galluogi chwyddo dwfn ar ddelweddau</string>
+    <string name="folder_thumbnail_style">Arddull cryno-lun ffolder</string>
+    <string name="show_file_count_none">Peidio â dangos cyfanswm ffeiliau</string>
+    <string name="failed_to_load_media">Wedi methu â llwytho cyfryngau</string>
+    <string name="file_edited_successfully">Wedi golygu\'r ffeil yn llwyddiannus</string>
+    <string name="group_direct_subfolders">Grwpio is-ffolderi uniongyrchol</string>
+    <string name="autoplay_videos">Chwarae fideos yn awtomatig</string>
+    <string name="show_notch">Dangos notch os yw ar gael</string>
+    <string name="file_loading_priority">Blaenoriaeth llwytho ffeiliau</string>
+    <string name="show_image_file_types">Dangos estyniadau ffeil ar ddelweddau</string>
+    <string name="file_thumbnail_style">Arddull cryno-lun ffeil</string>
+    <string name="reorder_by_dragging">Aildrefnu ffolderi drwy lusgo</string>
+    <string name="paths_imported_successfully">Wedi mewnforio\'r llwybrau\'n llwyddiannus</string>
+    <string name="toggle_file_visibility">Newid gwelededd y ffeil</string>
 </resources>
\ No newline at end of file