diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 0f50fe1a7..6219ba6cd 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -40,11 +40,11 @@
     <string name="excluded_folders">Cartafoles excluídos</string>
     <string name="manage_excluded_folders">Xestionar cartafoles excluídos</string>
     <string name="exclude_folder_description">Esto ocultará a selección xunto cos seus subcartafoles son en Simple Gallery. Pode xestionar os cartafoles ocultos en Axustes.</string>
-    <string name="exclude_folder_parent">\?Excluír o cartafol fai no seu lugar?</string>
+    <string name="exclude_folder_parent">Excluír o cartafol pai no seu lugar?</string>
     <string name="excluded_activity_placeholder">Excluír un cartafol xunto cos subcartafoles só terá efecto en Simple Gallery, seguirán sendo visibles en outros aplicativos.\n\nSi tamén quere excluílos en outros aplicativos, utilice a opción Agochar.</string>
     <string name="remove_all">Eliminar todos</string>
     <string name="remove_all_description">Eliminar todos os cartafoles da lista de excluídos? Esto non borrará os cartafoles.</string>
-    <string name="manage_hidden_folders">Manage hidden folders</string>
+    <string name="manage_hidden_folders">Xestionar cartafoles ocultos</string>
 
     <!-- Include folders -->
     <string name="include_folders">Cartafoles incluídos</string>
@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="screen_rotation_system_setting">Axuste do sistema</string>
     <string name="screen_rotation_device_rotation">Rotación do dispositivo</string>
     <string name="screen_rotation_aspect_ratio">Relación de aspecto</string>
-    <string name="black_background_at_fullscreen">Black background and status bar at fullscreen media</string>
+    <string name="black_background_at_fullscreen">Fondo negro e barra de estado en reprodución a pantalla completa</string>
     <string name="scroll_thumbnails_horizontally">Desplazar iconas horizontalmente</string>
     <string name="hide_system_ui_at_fullscreen">Agochar controis do sistema cando visualice a pantalla completa</string>
     <string name="delete_empty_folders">Borrar cartafoles baldeiros cando elmine o seu contido</string>