Translated using Weblate (Irish)

Currently translated at 100.0% (11 of 11 strings)

Translation: Fossify/Gallery metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/gallery-metadata/ga/

fastlane/metadata/android/ga/changelogs/2.txt

@@ -0,0 +1 @@
+* Cuireadh roinnt aistriúcháin leis, nasc seasta polasaí príobháideachais.

fastlane/metadata/android/ga/changelogs/3.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+* Súmáil seasta in íomhánna ardtaifigh
+* Cuireadh roinnt aistriúcháin leis

fastlane/metadata/android/ga/changelogs/4.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+* Leabharlann Lánléargas dílsithe bainte
+* Cuireadh roinnt aistriúcháin leis

fastlane/metadata/android/ga/changelogs/5.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+* Teachtaireacht aip falsa bainte agus an t-eagarthóir in úsáid.
+* Cuireadh roinnt aistriúcháin leis

fastlane/metadata/android/ga/changelogs/6.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+* Tuairteála seasta agus físeáin á imirt.
+* Taispeántas sleamhnán seasta ar Android 14.
+* Tacaíocht bhreise do AVIF.
+* Athshocrú seasamh seasta tar éis uainíocht gléas.
+* Gabhálacha scáileáin súmála seasta nuair a bheidh súmáil sconna dúbailte duine le duine cumasaithe.
+* Cuireadh roinnt aistriúcháin leis

fastlane/metadata/android/ga/changelogs/7.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+* Mionsamhlacha dubha seasta le haghaidh roinnt íomhánna.
+* Cuireadh roinnt aistriúcháin leis

fastlane/metadata/android/ga/changelogs/8.txt

@@ -0,0 +1,9 @@
+* Cuireadh tacaíocht tosaigh leis le haghaidh formáid JPEG XL
+* Sprioc-leagan Android nuashonraithe go 14
+* Rogha breise chun luas athsheinm físe a rialú
+* Rogha breise chun físeáin a bhalbhú
+* ticbhoscaí athsholáthair le lasca
+* Táscaire earráide curtha leis maidir le teipeanna ualaigh meán
+* Loighic glasála app agus comhéadan úsáideora feabhsaithe
+* Ceartúcháin agus feabhsuithe beaga eile ar fhabht
+* Cuireadh tuilleadh aistriúcháin leis

fastlane/metadata/android/ga/changelogs/9.txt

@@ -0,0 +1,10 @@
+* Sprioc-leagan Android nuashonraithe go 14
+* Rogha breise chun luas athsheinm físe a rialú
+* Rogha breise chun físeáin a bhalbhú
+* ticbhoscaí athsholáthair le lasca
+* Táscaire earráide curtha leis maidir le teipeanna ualaigh meán
+* Feabhas a chur ar fheidhmíocht scrollaithe agus comhéadan
+* Loighic agus comhéadan glasála app feabhsaithe
+* Tacaíocht tosaigh curtha leis d’fhormáid JPEG XL (méadú ar mhéid na haipe)
+* Ceartúcháin agus feabhsuithe beaga eile ar fhabht
+* Cuireadh aistriúcháin leis

fastlane/metadata/android/ga/full_description.txt

@@ -0,0 +1,27 @@
+Scaoil cuimhní cinn, ní sonraí pearsanta. Is é Fossify Gallery an feidhmchlár deiridh grianghraf agus físeán atá chomh cumhachtach agus atá sé príobháideach. Gan aon fhógraí, gan aon chead neamhriachtanach - níl ann ach eispéireas gan uaim atá oiriúnaithe duit.
+
+🖼️ EAGARTHÓIREACHT GRIANGHRAIF AG DO MHEARÁLACHA:
+Feabhsaigh do ghrianghraif lenár n-eagarthóir grianghraf bunúsach ach cumhachtach. Bearr, athraigh, rothlaigh, smeach, tarraing, agus cuir scagairí iontacha i bhfeidhm, go léir gan cur isteach ar do phríobháideachas. Smacht a fháil ar do chuid cuimhní cinn mar nach raibh riamh cheana.
+
+🌐 PRÍOBHÁIDEACHT AN CHÉAD, i gcónaí:
+Tá tábhacht le do phríobháideachas. Díog na fathaigh a bhfuil ocras orthu le sonraí. Cuireann Gailearaí Fossify i gceannas ort. Scrios meiteashonraí EXIF amhail comhordanáidí GPS agus sonraí ceamara, coinnigh do chuid cuimhní cinn agus do chuid cuimhní cinn amháin.
+
+🔒 SLÁNDÁLA ARD:
+Cuir do chuid cuimhní cinn faoi ghlas le bioráin, patrún nó cosaint méarloirg. Déan sainghrianghraif, físeáin nó an aip iomlán slán – is tusa a shocraíonn cé a fhaigheann rochtain. Suaimhneas intinne, ráthaithe.
+
+🔄 Aisghabháil gan stró:
+Breathe éasca, tarlaíonn timpistí! Ligeann bosca bruscair ionsuite Fossify Gallery duit grianghraif agus físeáin scriosta a aisghabháil i soicindí. Uimh seoda caillte níos mó, ach faoiseamh íon.
+
+🎨 DO GAILEARAÍ, DO STÍL:
+Saincheap an cuma, an mothú, agus an fheidhmiúlacht chun do stíl a mheaitseáil. Ó théamaí Chomhéadain go cnaipí feidhme, tugann Fossify Gallery an tsaoirse chruthaitheach atá uait.
+
+📷 FORMÁID UILÍOCH SAOIRSE:
+JPEG, JPEG XL, PNG, MP4, MKV, RAW, SVG, GIF, físeáin, agus go leor eile - tá do chuimhní clúdaithe againn, i bhformáid ar bith a roghnaíonn tú. Gan srianta, ach féidearthachtaí gan teorainn.
+
+✨ DEARADH ÁBHAR LE TÉAMAÍ Dinimiciúla:
+Taithí a dhéanamh ar áilleacht dearadh iomasach ábhar le téamaí dinimiciúla. Ag iarraidh níos mó? Léim isteach i dtéamaí saincheaptha agus déan do ghailearaí fíor-uathúil.
+
+Déan tuilleadh aipeanna a iniúchadh ag Fossify: https://www.fossify.org
+Cód Foinse Oscailte: https://www.github.com/FossifyOrg
+Bí leis an bpobal ar Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify
+Ceangail ar Telegram: https://t.me/Fossify

fastlane/metadata/android/ga/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Gailearaí le eagarthóir grianghraf. Gan Fógraí, Foinse Oscailte, Príobháideach.

fastlane/metadata/android/ga/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Gailearaí Fossify