Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (244 of 244 strings)

Translation: Fossify/Gallery
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/gallery/hi/

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -12,9 +12,9 @@
     <string name="lock_orientation">लॉक ओरिएंटेशन</string>
     <string name="unlock_orientation">ओरिएंटेशन अनलॉक करें</string>
     <string name="volume">आवाज़</string>
-    <string name="brightness">चमक</string>
+    <string name="brightness">ब्राइट्नस</string>
     <string name="gifs">GIFs</string>
-    <string name="raw_images">RAW छवियां</string>
+    <string name="raw_images">RAW इमेजेस</string>
     <string name="svgs">SVGs</string>
     <string name="portraits">पोर्ट्रेट्स</string>
     <string name="no_media_with_filters">चयनित फ़िल्टर के साथ कोई मीडिया फ़ाइल नहीं मिली है।</string>
@@ -32,9 +32,9 @@
 \n
 \nयहां कुछ आइटम जोड़ने से कोई अन्य फ़ोल्डर बाहर नहीं होगा।</string>
     <string name="invalid_values">कृपया एक वैध संकल्प दर्ज करें</string>
-    <string name="resize_multiple_images">एकाधिक छवियों का आकार बदलें</string>
+    <string name="resize_multiple_images">एकाधिक इमेजेस का आकार बदलें</string>
     <string name="resize_factor">आकार बदलने का कारक</string>
-    <string name="resize_factor_info">दिए गए प्रतिशत पर छवियों का आकार बदलें, मान 10 और 90 के भीतर होना चाहिए।</string>
+    <string name="resize_factor_info">दिए गए प्रतिशत पर इमेजेस का आकार बदलें, मान 10 और 90 के भीतर होना चाहिए।</string>
     <string name="rotate">घुमाएँ</string>
     <string name="error_saving_file">स्रोत फ़ाइल को अधिलेखित नहीं किया जा सका</string>
     <string name="other_aspect_ratio">अन्य</string>
@@ -49,14 +49,14 @@
     <string name="set_as_wallpaper_failed">वॉलपेपर के रूप में सेटिंग विफल रही</string>
     <string name="home_and_lock_screen">होम और लॉक स्क्रीन</string>
     <string name="slideshow">स्लाइड शो</string>
-    <string name="invalid_image_path">अमान्य छवि पथ</string>
+    <string name="invalid_image_path">अमान्य इमेज पथ</string>
     <string name="video_editing_failed">वीडियो संपादन विफल रहा</string>
     <string name="flip_vertically">ऊर्ध्वाधर रूप से पलटें</string>
     <string name="set_as_wallpaper_with">इसके साथ वॉलपेपर के रूप में सेट करें:</string>
     <string name="transform">परिवर्तन</string>
     <string name="setting_wallpaper">वॉलपेपर सेट किया जा रहा है…</string>
     <string name="invalid_video_path">अमान्य वीडियो पथ</string>
-    <string name="image_editing_failed">छवि संपादन विफल</string>
+    <string name="image_editing_failed">इमेज संपादन विफल</string>
     <string name="allow_changing_aspect_ratio">पहलू अनुपात बदलने की अनुमति दें</string>
     <string name="wallpaper_set_successfully">वॉलपेपर सफलतापूर्वक सेट हो गया</string>
     <string name="interval">अंतराल</string>
@@ -80,30 +80,30 @@
     <string name="screen_rotation_device_rotation">डिवाइस रोटेशन</string>
     <string name="screen_rotation_aspect_ratio">पहलू अनुपात</string>
     <string name="scroll_thumbnails_horizontally">थंबनेल को क्षैतिज रूप से स्क्रॉल करें</string>
-    <string name="allow_photo_gestures">ऊर्ध्वाधर इशारों के साथ फोटो की चमक को नियंत्रित करने की अनुमति दें</string>
+    <string name="allow_photo_gestures">ऊर्ध्वाधर इशारों के साथ फोटो की ब्राइट्नस को नियंत्रित करने की अनुमति दें</string>
     <string name="show_extended_details">फ़ुलस्क्रीन मीडिया पर विस्तृत विवरण दिखाएँ</string>
     <string name="by_last_modified">अंतिम बार संशोधित</string>
     <string name="black_background_at_fullscreen">फ़ुलस्क्रीन मीडिया पर काली पृष्ठभूमि</string>
     <string name="delete_empty_folders">उनकी सामग्री को हटाने के बाद खाली फ़ोल्डरों को हटा दें</string>
     <string name="hide_system_ui_at_fullscreen">फुलस्क्रीन मीडिया पर सिस्टम UI को स्वचालित रूप से छुपाएं</string>
-    <string name="allow_video_gestures">ऊर्ध्वाधर इशारों के साथ वीडियो की मात्रा और चमक को नियंत्रित करने की अनुमति दें</string>
+    <string name="allow_video_gestures">ऊर्ध्वाधर इशारों के साथ वीडियो की मात्रा और ब्राइट्नस को नियंत्रित करने की अनुमति दें</string>
     <string name="manage_extended_details">विस्तारित विवरण प्रबंधित करें</string>
     <string name="show_media_count">मुख्य दृश्य पर फ़ोल्डर मीडिया गिनती दिखाएँ</string>
     <string name="one_finger_zoom">फ़ुलस्क्रीन मीडिया पर एक अंगुली से ज़ूम करने की अनुमति दें</string>
     <string name="show_at_bottom">स्क्रीन के नीचे कुछ एक्शन बटन दिखाएँ</string>
     <string name="show_notch">यदि उपलब्ध हो तो एक पायदान दिखाएँ</string>
     <string name="allow_instant_change">स्क्रीन के किनारों पर क्लिक करके तुरंत मीडिया बदलने की अनुमति दें</string>
-    <string name="allow_deep_zooming_images">छवियों को गहराई से ज़ूम करने की अनुमति दें</string>
+    <string name="allow_deep_zooming_images">इमेजेस को गहराई से ज़ूम करने की अनुमति दें</string>
     <string name="hide_extended_details">स्टेटस बार छिपा होने पर विस्तृत विवरण छुपाएं</string>
     <string name="show_recycle_bin">फ़ोल्डर्स स्क्रीन पर रीसायकल बिन दिखाएँ</string>
     <string name="allow_one_to_one_zoom">दो डबल टैप से 1:1 ज़ूम इन करने की अनुमति दें</string>
-    <string name="deep_zoomable_images">गहरी ज़ूम करने योग्य छवियाँ</string>
+    <string name="deep_zoomable_images">गहरी ज़ूम करने योग्य इमेजेस</string>
     <string name="file_loading_priority">फ़ाइल लोडिंग प्राथमिकता</string>
-    <string name="show_highest_quality">उच्चतम संभव गुणवत्ता में छवियाँ दिखाएँ</string>
+    <string name="show_highest_quality">उच्चतम संभव गुणवत्ता में इमेजेस दिखाएँ</string>
     <string name="show_recycle_bin_last">रीसायकल बिन को मुख्य स्क्रीन पर अंतिम आइटम के रूप में दिखाएँ</string>
     <string name="allow_down_gesture">नीचे के इशारे से पूर्णस्क्रीन दृश्य को बंद करने की अनुमति दें</string>
     <string name="open_videos_on_separate_screen">वीडियो को हमेशा नए क्षैतिज इशारों के साथ एक अलग स्क्रीन पर खोलें</string>
-    <string name="allow_rotating_gestures">इशारों के साथ छवियों को घुमाने की अनुमति दें</string>
+    <string name="allow_rotating_gestures">इशारों के साथ इमेजेस को घुमाने की अनुमति दें</string>
     <string name="faq_2_text">आप इसे 2 तरीकों से हल कर सकते हैं. आप या तो ऐप को फिर से इंस्टॉल कर सकते हैं, या अपनी डिवाइस सेटिंग्स में ऐप ढूंढ सकते हैं और \"डेटा साफ़ करें\" का चयन कर सकते हैं। यह आपकी सभी सेटिंग्स रीसेट कर देगा, यह किसी भी मीडिया फ़ाइल को नहीं हटाएगा।</string>
     <string name="speed">रफ़्तार</string>
     <string name="compromise">समझौता</string>
@@ -112,25 +112,25 @@
     <string name="file_thumbnail_style">फ़ाइल थंबनेल शैली</string>
     <string name="mark_favorite_items">पसंदीदा आइटम चिह्नित करें</string>
     <string name="faq_6_title">संगीत कवर आर्ट या स्टिकर वाले फ़ोल्डर क्यों दिखाई देते हैं?</string>
-    <string name="faq_7_title">छवियों वाला फ़ोल्डर दिखाई नहीं दे रहा है, या यह सभी आइटम नहीं दिखाता है। मैं क्या कर सकता हूँ?</string>
+    <string name="faq_7_title">इमेजेस वाला फ़ोल्डर दिखाई नहीं दे रहा है, या यह सभी आइटम नहीं दिखाता है। मैं क्या कर सकता हूँ?</string>
     <string name="faq_8_text">सम्मिलित फ़ोल्डर में एक फ़ोल्डर जोड़ने से स्वचालित रूप से कुछ भी बाहर नहीं निकलता है। आप क्या कर सकते हैं सेटिंग्स में जाएं -&gt; बहिष्कृत फ़ोल्डर प्रबंधित करें, रूट फ़ोल्डर \"/\" को बाहर करें, फिर सेटिंग्स में वांछित फ़ोल्डर जोड़ें -&gt; शामिल फ़ोल्डर प्रबंधित करें। इससे केवल चयनित फ़ोल्डर ही दृश्यमान होंगे, क्योंकि बहिष्कृत और सम्मिलित दोनों ही पुनरावर्ती हैं और यदि किसी फ़ोल्डर को बहिष्कृत और सम्मिलित दोनों किया गया है, तो यह दिखाई देगा।</string>
-    <string name="show_image_file_types">छवि फ़ाइल प्रकार दिखाएँ</string>
+    <string name="show_image_file_types">इमेज फ़ाइल प्रकार दिखाएँ</string>
     <string name="allow_zooming_videos">वीडियो को दो बार टैप करके ज़ूम करने की अनुमति दें</string>
     <string name="faq_11_text">निश्चित रूप से, थंबनेल दृश्य के दौरान बस \"ग्रुप बाय\" मेनू आइटम का उपयोग करें। आप फ़ाइलों को लेने की तिथि सहित कई मानदंडों के अनुसार समूहित कर सकते हैं। यदि आप \"सभी फ़ोल्डर सामग्री दिखाएं\" फ़ंक्शन का उपयोग करते हैं तो आप उन्हें फ़ोल्डरों के आधार पर भी समूहित कर सकते हैं।</string>
     <string name="faq_3_text">आप वांछित एल्बम को देर तक दबा सकते हैं और क्रिया मेनू पर पिन आइकन का चयन कर सकते हैं, जो इसे शीर्ष पर पिन कर देगा। आप कई फ़ोल्डरों को भी पिन कर सकते हैं, पिन किए गए आइटम डिफ़ॉल्ट सॉर्टिंग विधि द्वारा सॉर्ट किए जाएंगे।</string>
     <string name="faq_6_text">ऐसा हो सकता है कि आपको कुछ असामान्य एल्बम दिखाई देंगे। आप उन्हें लंबे समय तक दबाकर और बहिष्कृत करें का चयन करके आसानी से उन्हें बाहर कर सकते हैं। अगले संवाद में आप मूल फ़ोल्डर का चयन कर सकते हैं, संभावना है कि यह अन्य संबंधित एल्बमों को भी प्रदर्शित होने से रोक देगा।</string>
-    <string name="faq_15_text">ऐप कैश 250 एमबी तक ले सकता है, यह त्वरित छवि लोडिंग सुनिश्चित करता है। यदि ऐप और भी अधिक स्थान ले रहा है, तो यह संभवतः आपके रीसायकल बिन में आइटम होने के कारण होता है। वे फ़ाइलें ऐप आकार में गिनी जाती हैं। आप रीसायकल बिन को खोलकर और सभी फ़ाइलों को हटाकर, या ऐप सेटिंग्स से साफ़ कर सकते हैं। बिन में प्रत्येक फ़ाइल 30 दिनों के बाद स्वचालित रूप से हटा दी जाती है।</string>
+    <string name="faq_15_text">ऐप कैशे 250 एमबी तक ले सकता है, यह त्वरित इमेज लोडिंग सुनिश्चित करता है। यदि ऐप और भी अधिक स्थान ले रहा है, तो यह संभवतः आपके रीसायकल बिन में आइटम होने के कारण होता है। वे फ़ाइलें ऐप आकार में गिनी जाती हैं। आप रीसायकल बिन को खोलकर और सभी फ़ाइलों को हटाकर, या ऐप सेटिंग्स से साफ़ कर सकते हैं। बिन में प्रत्येक फ़ाइल 30 दिनों के बाद स्वचालित रूप से हटा दी जाती है।</string>
     <string name="faq_16_title">फ़ाइल और फ़ोल्डर को छुपाने का क्या हुआ और मैं अब छुपे हुए आइटम क्यों नहीं देख सकता?</string>
     <string name="faq_16_text_extra">या आप इस गैलरी को अपनी डिवाइस सेटिंग्स के माध्यम से सभी फ़ाइलों तक पहुंच प्रदान कर सकते हैं, जो हमें छिपी हुई वस्तुओं को दिखाने की अनुमति देगा और फ़ाइल संचालन को सामान्य रूप से अधिक विश्वसनीय बना देगा।</string>
     <string name="faq_1_title">मैं Fossify Gallery को डिफ़ॉल्ट डिवाइस गैलरी कैसे बना सकता हूँ?</string>
     <string name="faq_16_text">Android 11 से शुरू करके अब आप फ़ाइलों या फ़ोल्डरों को छिपा या उजागर नहीं कर सकते हैं, आप सिस्टम प्रतिबंधों के कारण गैलरी ऐप्स में छिपे हुए लोगों को भी नहीं देख सकते हैं। इसके लिए आपको किसी फ़ाइल मैनेजर का उपयोग करना होगा।</string>
     <string name="faq_4_text">आप इसे स्क्रीन के किनारे पर डबल टैप करके, या सीकबार के पास वर्तमान या अधिकतम अवधि के टेक्स्ट को टैप करके कर सकते हैं। यदि आप ऐप सेटिंग में एक अलग स्क्रीन पर वीडियो खोलने को सक्षम करते हैं, तो आप क्षैतिज इशारों का भी उपयोग कर सकते हैं।</string>
-    <string name="faq_10_title">क्या मैं इस ऐप से छवियाँ क्रॉप कर सकता हूँ?</string>
+    <string name="faq_10_title">क्या मैं इस ऐप से इमेजेस क्रॉप कर सकता हूँ?</string>
     <string name="faq_17_title">मैं अब गुम हुए फ़ोल्डरों को शामिल क्यों नहीं कर सकता?</string>
     <string name="faq_18_text">हमारे ऐप्स पर कोई भी विज्ञापन नहीं है। यदि आप उन्हें वीडियो प्लेबैक के दौरान देखते हैं, तो आप निश्चित रूप से किसी अन्य ऐप वीडियो प्लेयर का उपयोग कर रहे होंगे। डिवाइस सेटिंग्स में अपना डिफ़ॉल्ट वीडियो प्लेयर ढूंढने का प्रयास करें, फिर उस पर \"डिफ़ॉल्ट साफ़ करें\" करें। अगली बार जब आप कोई वीडियो इंटेंट लागू करेंगे तो आपको एक ऐप पिकर प्रॉम्प्ट दिखाई देगा, जहां आप चुन सकते हैं कि आप किस ऐप का उपयोग करना चाहते हैं।</string>
     <string name="include_gifs">GIFs शामिल करें</string>
     <string name="exclude_folder_description">यह केवल Fossify Gallery से इसके सबफ़ोल्डर्स सहित चयन को बाहर कर देगा। आप सेटिंग्स में बहिष्कृत फ़ोल्डरों को प्रबंधित कर सकते हैं।</string>
-    <string name="faq_1_text">सबसे पहले आपको अपनी डिवाइस सेटिंग्स के ऐप्स अनुभाग में वर्तमान में डिफ़ॉल्ट गैलरी ढूंढनी होगी, एक बटन ढूंढें जो \"डिफ़ॉल्ट रूप से खोलें\" जैसा कुछ कहता है, उस पर क्लिक करें, फिर \"डिफ़ॉल्ट साफ़ करें\" चुनें। अगली बार जब आप कोई छवि या वीडियो खोलने का प्रयास करेंगे तो आपको एक ऐप पिकर देखना चाहिए, जहां आप Fossify Gallery का चयन कर सकते हैं और इसे डिफ़ॉल्ट ऐप बना सकते हैं।</string>
+    <string name="faq_1_text">सबसे पहले आपको अपनी डिवाइस सेटिंग्स के ऐप्स अनुभाग में वर्तमान में डिफ़ॉल्ट गैलरी ढूंढनी होगी, एक बटन ढूंढें जो \"डिफ़ॉल्ट रूप से खोलें\" जैसा कुछ कहता है, उस पर क्लिक करें, फिर \"डिफ़ॉल्ट साफ़ करें\" चुनें। अगली बार जब आप कोई इमेज या वीडियो खोलने का प्रयास करेंगे तो आपको एक ऐप पिकर देखना चाहिए, जहां आप Fossify Gallery का चयन कर सकते हैं और इसे डिफ़ॉल्ट ऐप बना सकते हैं।</string>
     <string name="faq_5_text">एक्सक्लूड केवल Fossify Gallery में फ़ोल्डर को प्रदर्शित करने से रोकता है, जबकि छिपाना सिस्टम-वार काम करता है और यह फ़ोल्डर को अन्य गैलरी से भी छुपाता है। यह दिए गए फ़ोल्डर में एक खाली \".nomedia\" फ़ाइल बनाकर काम करता है, जिसे आप किसी फ़ाइल प्रबंधक से भी हटा सकते हैं। ध्यान दें कि कुछ डिवाइस कैमरा, स्क्रीनशॉट और डाउनलोड जैसे फ़ोल्डरों को छिपाने की अनुमति नहीं देते हैं।</string>
     <string name="faq_17_text">Android 11 के साथ आए सिस्टम परिवर्तनों के कारण इसने काम करना बंद कर दिया, ऐप अब वास्तविक फ़ोल्डरों को ब्राउज़ नहीं कर सकता है, यह डेटा लाने के लिए तथाकथित MediaStore पर निर्भर करता है।</string>
     <string name="include_photos">फ़ोटो शामिल करें</string>
@@ -141,7 +141,7 @@
     <string name="hidden">(छिपा हुआ)</string>
     <string name="excluded">(छोड़ा गया)</string>
     <string name="pin_folder">फ़ोल्डर पिन करें</string>
-    <string name="images">छवियाँ</string>
+    <string name="images">इमेजेस</string>
     <string name="unpin_folder">फ़ोल्डर अनपिन करें</string>
     <string name="change_orientation">ओरिएंटेशन बदलें</string>
     <string name="force_portrait">फोर्स पोर्ट्रेट</string>
@@ -151,7 +151,7 @@
     <string name="fixing">ठीक किया जा रहा है…</string>
     <string name="dates_fixed_successfully">तारीखें सफलतापूर्वक तय हो गईं</string>
     <string name="no_date_takens_found">कोई दिनांक लिया गया मान नहीं पाया गया है</string>
-    <string name="share_resized">एक संशोधित संस्करण साझा करें</string>
+    <string name="share_resized">एक संशोधित वर्शन शेयर करें</string>
     <string name="set_as_default_folder">डिफ़ॉल्ट फ़ोल्डर के रूप में सेट करें</string>
     <string name="unset_as_default_folder">डिफ़ॉल्ट फ़ोल्डर के रूप में अनसेट करें</string>
     <string name="reorder_by_dragging">फ़ोल्डरों को खींचकर पुनः व्यवस्थित करें</string>
@@ -168,20 +168,20 @@
     <string name="add_folder">फ़ोल्डर जोड़ें</string>
     <string name="width">चौड़ाई</string>
     <string name="resize_factor_error">10 और 90 के बीच कोई संख्या दर्ज करें</string>
-    <string name="image_editing_cancelled">छवि संपादन रद्द किया गया</string>
+    <string name="image_editing_cancelled">इमेज संपादन रद्द किया गया</string>
     <plurals name="failed_to_resize_images">
-        <item quantity="one">%d छवि का आकार बदलने में विफल</item>
-        <item quantity="other">%d छवियों का आकार बदलने में विफल</item>
+        <item quantity="one">%d इमेज का आकार बदलने में विफल</item>
+        <item quantity="other">%d इमेजेस का आकार बदलने में विफल</item>
     </plurals>
-    <string name="images_resized_successfully">छवियों का आकार सफलतापूर्वक बदला गया</string>
+    <string name="images_resized_successfully">इमेजेस का आकार सफलतापूर्वक बदला गया</string>
     <string name="editor">संपादक</string>
     <string name="video_editing_cancelled">वीडियो संपादन रद्द किया गया</string>
     <string name="file_edited_successfully">फ़ाइल सफलतापूर्वक संपादित की गई</string>
-    <string name="image_edited_successfully">छवि सफलतापूर्वक संपादित की गई</string>
+    <string name="image_edited_successfully">इमेज सफलतापूर्वक संपादित की गई</string>
     <string name="video_edited_successfully">वीडियो सफलतापूर्वक संपादित किया गया</string>
-    <string name="edit_image_with">छवि को इसके साथ संपादित करें:</string>
+    <string name="edit_image_with">इमेज को इसके साथ संपादित करें:</string>
     <string name="edit_video_with">इसके साथ वीडियो संपादित करें:</string>
-    <string name="no_image_editor_found">कोई छवि संपादक नहीं मिला</string>
+    <string name="no_image_editor_found">कोई इमेज संपादक नहीं मिला</string>
     <string name="no_video_editor_found">कोई वीडियो संपादक नहीं मिला</string>
     <string name="unknown_file_location">अज्ञात फ़ाइल स्थान</string>
     <string name="rotate_left">बायीं तरफ</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="remember_last_video_position">अंतिम वीडियो प्लेबैक स्थिति याद रखें</string>
     <string name="loop_videos">लूप वीडियो</string>
     <string name="animate_gifs">थंबनेल पर GIFs एनिमेट करें</string>
-    <string name="max_brightness">फ़ुलस्क्रीन मीडिया देखते समय अधिकतम चमक</string>
+    <string name="max_brightness">फ़ुलस्क्रीन मीडिया देखते समय अधिकतम ब्राइट्नस</string>
     <string name="crop_thumbnails">थंबनेल को चौकोर टुकड़ों में काटें</string>
     <string name="thumbnail_spacing">थंबनेल रिक्ति</string>
     <string name="show_file_count_line">फ़ाइल संख्या को एक अलग लाइन पर दिखाएँ</string>
@@ -241,12 +241,12 @@
     <string name="faq_3_title">मैं किसी एल्बम को हमेशा शीर्ष पर कैसे प्रदर्शित कर सकता हूँ?</string>
     <string name="faq_4_title">मैं वीडियो को तेजी से अग्रेषित कैसे कर सकता हूं?</string>
     <string name="faq_5_title">किसी फ़ोल्डर को छिपाने और बाहर करने में क्या अंतर है?</string>
-    <string name="faq_10_text">हां, आप छवि के कोनों को खींचकर संपादक में छवियों को क्रॉप कर सकते हैं। आप किसी छवि थंबनेल को लंबे समय तक दबाकर और संपादन का चयन करके, या फ़ुलस्क्रीन दृश्य से संपादन का चयन करके संपादक तक पहुंच सकते हैं।</string>
+    <string name="faq_10_text">हां, आप इमेज के कोनों को खींचकर संपादक में इमेजेस को क्रॉप कर सकते हैं। आप किसी इमेज थंबनेल को लंबे समय तक दबाकर और संपादन का चयन करके, या फ़ुलस्क्रीन दृश्य से संपादन का चयन करके संपादक तक पहुंच सकते हैं।</string>
     <string name="faq_8_title">यदि मैं चाहता हूँ कि केवल कुछ विशेष फ़ोल्डर ही दिखाई दें तो क्या होगा?</string>
     <string name="faq_12_title">ली गई तिथि के अनुसार क्रमबद्ध करना ठीक से काम नहीं कर रहा है, मैं इसे कैसे ठीक कर सकता हूं?</string>
     <string name="faq_12_text">यह संभवतः कहीं से कॉपी की गई फ़ाइलों के कारण होता है। आप फ़ाइल थंबनेल का चयन करके और \"फ़िक्स डेट टेकन वैल्यू\" का चयन करके इसे ठीक कर सकते हैं।</string>
-    <string name="faq_13_title">मुझे छवियों पर कुछ रंगीन बैंडिंग दिखाई दे रही है। मैं गुणवत्ता कैसे सुधार सकता हूँ?</string>
-    <string name="faq_13_text">छवियों को प्रदर्शित करने का वर्तमान समाधान अधिकांश मामलों में ठीक काम करता है, लेकिन यदि आप और भी बेहतर छवि गुणवत्ता चाहते हैं, तो आप ऐप सेटिंग्स में \"डीप ज़ूम करने योग्य छवियां\" अनुभाग में \"उच्चतम संभव गुणवत्ता में छवियां दिखाएं\" सक्षम कर सकते हैं। ।</string>
+    <string name="faq_13_title">मुझे इमेजेस पर कुछ रंगीन बैंडिंग दिखाई दे रही है। मैं गुणवत्ता कैसे सुधार सकता हूँ?</string>
+    <string name="faq_13_text">इमेजेस को प्रदर्शित करने का वर्तमान समाधान अधिकांश मामलों में ठीक काम करता है, लेकिन यदि आप और भी बेहतर इमेज गुणवत्ता चाहते हैं, तो आप ऐप सेटिंग्स में \"डीप ज़ूम करने योग्य इमेजेस\" अनुभाग में \"उच्चतम संभव गुणवत्ता में इमेजेस दिखाएं\" सक्षम कर सकते हैं। ।</string>
     <string name="faq_14_title">मैंने एक फ़ाइल/फ़ोल्डर छुपाया है. मैं इसे कैसे उजागर कर सकता हूँ?</string>
     <string name="faq_14_text">आप या तो मुख्य स्क्रीन पर \"अस्थायी रूप से छिपे हुए आइटम दिखाएं\" मेनू आइटम दबा सकते हैं, या छिपे हुए आइटम को देखने के लिए ऐप सेटिंग्स में \"छिपे हुए आइटम दिखाएं\" को टॉगल कर सकते हैं। यदि आप इसे दिखाना चाहते हैं, तो बस इसे देर तक दबाएं और \"अनहाइड\" चुनें। फ़ोल्डरों को उनमें एक छिपी हुई \".nomedia\" फ़ाइल जोड़कर छुपाया जाता है, आप फ़ाइल को किसी भी फ़ाइल प्रबंधक से भी हटा सकते हैं। ध्यान दें कि छिपाना पुनरावर्ती रूप से काम करता है, इसलिए यदि आप एक फ़ोल्डर छिपाते हैं, तो सभी सबफ़ोल्डर भी छिपे हो जाएंगे। इसलिए सबफ़ोल्डर्स को दिखाने के लिए आपको मूल फ़ोल्डर को खोलना होगा।</string>
     <string name="faq_15_title">ऐप इतनी जगह क्यों लेता है?</string>