Mirrors/FossifyGallery
2
0
Fork 1
mirror of https://github.com/FossifyOrg/Gallery.git synced 2024-11-22 12:38:00 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Browse source 
Currently translated at 99.7% (344 of 345 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Gallery
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-gallery/nb_NO/
This commit is contained in:
Anonymous 2022-07-15 21:12:12 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 3e1e8850ca
commit b99b8f750d
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 37 additions and 29 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

66
app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
View file

@ -28,7 +28,13 @@
<string name="dates_fixed_successfully">Datoer er korrigerte</string>
<string name="no_date_takens_found">Ingen verdier for Dato tatt er funnet</string>
<string name="share_resized">Del versjon med endret størrelse</string>
<string name="upgraded_from_free">Hey,\n\nseems like you upgraded from the old free app. You can now uninstall the old version, which has an \'Upgrade to Pro\' button at the top of the app settings.\n\nYou will only have the Recycle bin items deleted, favorite items unmarked and you will also have to reset your app settings.\n\nThanks!</string>
<string name="upgraded_from_free">Hey,
\n
\nseems like you upgraded from the old free app. You can now uninstall the old version, which has an \'Upgrade to Pro\' button at the top of the app settings.
\n
\nYou will only have the Recycle bin items deleted, favorite items unmarked and you will also have to reset your app settings.
\n
\nThanks!</string>
<string name="switch_to_file_search">Skift til filsøk i alle synlige mapper</string>
<string name="set_as_default_folder">Sett som standardmappe</string>
<string name="unset_as_default_folder">Ikke lenger sett som standardmappe</string>
@ -46,15 +52,17 @@
<string name="no_media_with_filters">Ingen media-filer er funnet med de valgte filtrene.</string>
<string name="change_filters_underlined"><u>Endre filtere</u></string>
<!-- Hide / Exclude -->
<string name="hide_folder_description">Denne funksjonen skjuler mappen ved å legge til filen \'.nomedia\' i den. Alle undermapper blir også skjult. Du kan se dem ved å aktivere alternativet \'Vis skjulte elementer\' i innstillinger. Fortsette?</string>
<string name="hide_folder_description">Denne funksjonen skjuler mappen ved å legge til filen \'.nomedia\' i den. Alle undermapper blir også skjult. Du kan se dem ved å aktivere alternativet \'Vis skjulte elementer\' i innstillinger. Fortsette\?</string>
<string name="exclude">Ekskluder</string>
<string name="excluded_folders">Ekskluderte mapper</string>
<string name="manage_excluded_folders">Håndter ekskluderte mapper</string>
<string name="exclude_folder_description">Dette vil ekskludere valgte sammen med undermapper, bare fra Simple Gallery. Ekskluderte mapper kan håndteres i Innstillinger.</string>
<string name="exclude_folder_parent">Ekskludere en overordnet isteden?</string>
<string name="excluded_activity_placeholder">Ekskludering av mapper vil gjøre dem sammen med deres undermapper, skjulte bare i denne appen. De vil fortsatt være synlige i andre apper.\n\nHvis du vil skjule dem fra andre apper, bruk Skjul-funksjonen.</string>
<string name="exclude_folder_parent">Ekskludere en overordnet isteden\?</string>
<string name="excluded_activity_placeholder">Ekskludering av mapper vil gjøre dem sammen med deres undermapper, skjulte bare i denne appen. De vil fortsatt være synlige i andre apper.
\n
\nHvis du vil skjule dem fra andre apper, bruk Skjul-funksjonen.</string>
<string name="remove_all">Fjern alle</string>
<string name="remove_all_description">Fjerne alle mapper fra listen av ekskluderte? Dette sletter ikke mappene.</string>
<string name="remove_all_description">Fjerne alle mapper fra listen av ekskluderte\? Dette sletter ikke mappene.</string>
<string name="hidden_folders">Skjulte mapper</string>
<string name="manage_hidden_folders">Håndter skjulte mapper</string>
<string name="hidden_folders_placeholder">Ser ut til at du ikke har skjult noen mapper med en \".nomedia\"-fil.</string>
@ -64,7 +72,9 @@
<string name="include_folders">Inkluderte mapper</string>
<string name="manage_included_folders">Håndter inkluderte mapper</string>
<string name="add_folder">Legg til mappe</string>
<string name="included_activity_placeholder">Hvis du har noen mapper som inneholder media, men ikke ble gjenkjent av appen, kan du legge dem til manuelt her.\n\nÅ legge til noen elementer her, ekskluderer ikke noen annen mappe.</string>
<string name="included_activity_placeholder">Hvis du har noen mapper som inneholder media, men ikke ble gjenkjent av appen, kan du legge dem til manuelt her.
\n
\nÅ legge til noen elementer her, ekskluderer ikke noen annen mappe.</string>
<string name="no_media_add_included">Ingen mediafiler er funnet. Dette kan løses ved å legge til mapper som inneholder mediafiler manuelt.</string>
<!-- Resizing -->
<string name="resize">Endre størrelse</string>
@ -264,8 +274,8 @@
<string name="pesdk_brush_button_delete">Slett</string>
<string name="pesdk_brush_title_brushColor">Penselfarge</string>
<string name="pesdk_editor_title_name">Redigering</string>
<string name="pesdk_editor_title_closeEditorAlert">Lukke Redigering?</string>
<string name="pesdk_editor_text_closeEditorAlert">Vil du forkaste endringene?</string>
<string name="pesdk_editor_title_closeEditorAlert">Lukke Redigering\?</string>
<string name="pesdk_editor_text_closeEditorAlert">Vil du forkaste endringene\?</string>
<string name="pesdk_editor_button_closeEditorAlertConfirmation">Ja</string>
<string name="pesdk_editor_button_closeEditorAlertCancelation">Nei</string>
<string name="pesdk_editor_cancel">Avbryt</string>
@ -328,41 +338,39 @@
<string name="pesdk_common_title_pipettableColor">Pipettefarge</string>
<string name="vesdk_video_trim_title_name">Trim</string>
<!-- FAQ -->
<string name="faq_1_title">How can I make Simple Gallery the default device gallery?</string>
<string name="faq_1_text">First you have to find the currently default gallery in the Apps section of your device settings, look for a button that says something like \"Open by default\", click on it, then select \"Clear defaults\".
The next time you will try opening an image or video you should see an app picker, where you can select Simple Gallery and make it the default app.</string>
<string name="faq_2_title">I locked the app with a password, but I forgot it. What can I do?</string>
<string name="faq_1_title">How can I make Simple Gallery the default device gallery\?</string>
<string name="faq_1_text">First you have to find the currently default gallery in the Apps section of your device settings, look for a button that says something like \"Open by default\", click on it, then select \"Clear defaults\". The next time you will try opening an image or video you should see an app picker, where you can select Simple Gallery and make it the default app.</string>
<string name="faq_2_title">I locked the app with a password, but I forgot it. What can I do\?</string>
<string name="faq_2_text">You can solve it in 2 ways. You can either reinstall the app, or find the app in your device settings and select \"Clear data\". It will reset all your settings, it will not remove any media files.</string>
<string name="faq_3_title">How can I make an album always appear at the top?</string>
<string name="faq_3_title">How can I make an album always appear at the top\?</string>
<string name="faq_3_text">You can long press the desired album and select the Pin icon at the actions menu, that will pin it to the top. You can pin multiple folders too, pinned items will be sorted by the default sorting method.</string>
<string name="faq_4_title">How can I fast forward videos?</string>
<string name="faq_4_title">How can I fast forward videos\?</string>
<string name="faq_4_text">You can do it by double tapping the side of the screen, or tapping the current or max duration texts near the seekbar. If you enable opening videos on a separate screen in the app settings, you can use horizontal gestures too.</string>
<string name="faq_5_title">What is the difference between hiding and excluding a folder?</string>
<string name="faq_5_title">What is the difference between hiding and excluding a folder\?</string>
<string name="faq_5_text">Exclude prevents displaying the folder only in Simple Gallery, while Hide works system-wise and it hides the folder from other galleries too. It works by creating an empty \".nomedia\" file in the given folder, which you can then remove with any file manager too. Note that some devices do not allow hiding folders like Camera, Screenshots and Downloads.</string>
<string name="faq_6_title">Why do folders with music cover art or stickers show up?</string>
<string name="faq_6_title">Why do folders with music cover art or stickers show up\?</string>
<string name="faq_6_text">It can happen that you will see some unusual albums show up. You can easily exclude them by long pressing them and selecting Exclude. In the next dialog you can then select the parent folder, chances are it will prevent the other related albums showing up too.</string>
<string name="faq_7_title">A folder with images isn\'t showing up, or it doesn\'t show all items. What can I do?</string>
<string name="faq_7_title">A folder with images isn\'t showing up, or it doesn\'t show all items. What can I do\?</string>
<string name="faq_7_text">That can have multiple reasons, but solving it is easy. Just go in Settings -&gt; Manage Included Folders, select Plus and navigate to the required folder.</string>
<string name="faq_8_title">What if I want just a few particular folders visible?</string>
<string name="faq_8_text">Adding a folder at the Included Folders doesn\'t automatically exclude anything. What you can do is go in Settings -&gt; Manage Excluded Folders, exclude the root folder \"/\", then add the desired folders at Settings -&gt; Manage Included Folders.
That will make only the selected folders visible, as both excluding and including are recursive and if a folder is both excluded and included, it will show up.</string>
<string name="faq_10_title">Can I crop images with this app?</string>
<string name="faq_8_title">What if I want just a few particular folders visible\?</string>
<string name="faq_8_text">Adding a folder at the Included Folders doesn\'t automatically exclude anything. What you can do is go in Settings -&gt; Manage Excluded Folders, exclude the root folder \"/\", then add the desired folders at Settings -&gt; Manage Included Folders. That will make only the selected folders visible, as both excluding and including are recursive and if a folder is both excluded and included, it will show up.</string>
<string name="faq_10_title">Can I crop images with this app\?</string>
<string name="faq_10_text">Yes, you can crop images in the editor, by dragging the image corners. You can get to the editor either by long pressing an image thumbnail and selecting Edit, or selecting Edit from the fullscreen view.</string>
<string name="faq_11_title">Can I somehow group media file thumbnails?</string>
<string name="faq_11_title">Can I somehow group media file thumbnails\?</string>
<string name="faq_11_text">Sure, just use the \"Group by\" menu item while at the thumbnails view. You can group files by multiple criteria, including Date Taken. If you use the \"Show all folders content\" function you can group them by folders too.</string>
<string name="faq_12_title">Sorting by Date Taken doesn\'t seem to work properly, how can I fix it?</string>
<string name="faq_12_title">Sorting by Date Taken doesn\'t seem to work properly, how can I fix it\?</string>
<string name="faq_12_text">It is most likely caused by the files being copied from somewhere. You can fix it by selecting the file thumbnails and selecting \"Fix Date Taken value\".</string>
<string name="faq_13_title">I see some color banding on the images. How can I improve the quality?</string>
<string name="faq_13_title">I see some color banding on the images. How can I improve the quality\?</string>
<string name="faq_13_text">The current solution for displaying images works fine in the vast majority of cases, but if you want even better image quality, you can enable the \"Show images in the highest possible quality\" at the app settings, in the \"Deep zoomable images\" section.</string>
<string name="faq_14_title">I have hidden a file/folder. How can I unhide it?</string>
<string name="faq_14_title">I have hidden a file/folder. How can I unhide it\?</string>
<string name="faq_14_text">You can either press the \"Temporarily show hidden items\" menu item at the main screen, or toggle \"Show hidden items\" in the app settings to see the hidden item. If you want to unhide it, just long press it and select \"Unhide\". Folders are hidden by adding a hidden \".nomedia\" file into them, you can delete the file with any file manager too. Note that hiding works recursively though, so if you hide a folder, all subfolders will become hidden too. So for unhiding the subfolders you have to unhide the parent folder.</string>
<string name="faq_15_title">Why does the app take up so much space?</string>
<string name="faq_15_title">Why does the app take up so much space\?</string>
<string name="faq_15_text">App cache can take up to 250MB, it ensures quicker image loading. If the app is taking up even more space, it is most likely caused by you having items in the Recycle Bin. Those files count to the app size. You can clear the Recycle bin by opening it and deleting all files, or from the app settings. Every file in the Bin is deleted automatically after 30 days.</string>
<string name="faq_16_title">What happened to file and folder hiding and why cannot I see hidden items anymore?</string>
<string name="faq_16_title">What happened to file and folder hiding and why cannot I see hidden items anymore\?</string>
<string name="faq_16_text">Starting with Android 11 you cannot hide or unhide files or folders anymore, you cannot see the hidden ones in gallery apps either. You will have to use some file manager for that.</string>
<string name="faq_17_title">Why cannot I include missing folders anymore?</string>
<string name="faq_17_title">Why cannot I include missing folders anymore\?</string>
<string name="faq_17_text">That stopped working due to the system changes that came with Android 11 too, the app cannot browse real folders anymore, it relies on the so called MediaStore at fetching data.</string>
<string name="faq_18_title">Why do I see ads during video playback?</string>
<string name="faq_18_title">Why do I see ads during video playback\?</string>
<string name="faq_18_text">Our apps have no ads whatsoever. If you see them during video playback, you must be using some other apps video player. Try finding your default video player in the device settings, then do a \"Clear defaults\" on it. The next time you invoke some video intent you will see an app picker prompt, where you can select what app you want to use.</string>
<!--
Haven't found some strings? There's more at