diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 597ffa4bd..d9de5c8df 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -71,15 +71,15 @@
     <string name="width">Largura</string>
     <string name="height">Altura</string>
     <string name="keep_aspect_ratio">Manter proporção</string>
-    <string name="invalid_values">Digite uma resolução válida</string>
+    <string name="invalid_values">Introduza uma resolução válida</string>
 
     <!-- Editor -->
     <string name="editor">Editor</string>
     <string name="rotate">Rodar</string>
     <string name="invalid_image_path">Caminho inválido</string>
     <string name="invalid_video_path">Caminho de vídeo inválido</string>
-    <string name="image_editing_failed">Falha na edição da imagem</string>
-    <string name="video_editing_failed">Falha na edição do vídeo</string>
+    <string name="image_editing_failed">Falha ao editar a imagem</string>
+    <string name="video_editing_failed">Falha ao editar o vídeo</string>
     <string name="image_editing_cancelled">Edição de imagem cancelada</string>
     <string name="video_editing_cancelled">Edição de vídeo cancelada</string>
     <string name="file_edited_successfully">Imagem editada com sucesso</string>
@@ -192,20 +192,20 @@
     <string name="show_image_file_types">Mostrar o tipo de imagem</string>
     <string name="allow_zooming_videos">Permitir ampliação de vídeos com dois toques</string>
     <string name="folder_thumbnail_style">Estilo de miniatura das pastas</string>
-    <string name="file_thumbnail_style">File thumbnail style</string>
-    <string name="thumbnail_spacing">Thumbnail spacing</string>
+    <string name="file_thumbnail_style">Estilo das miniaturas</string>
+    <string name="thumbnail_spacing">Espaçamento entre miniaturas</string>
     <string name="show_file_count_line">Mostrar número de ficherios em linha distinta</string>
     <string name="show_file_count_brackets">Mostrar número de ficheiros em chavetas</string>
     <string name="show_file_count_none">Não mostrar número de ficheiros</string>
     <string name="limit_folder_title">Restringir título das pastas a 1 linha</string>
     <string name="square">Quadrado</string>
     <string name="rounded_corners">Cantos arredondados</string>
-    <string name="export_favorite_paths">Export favorite file paths</string>
+    <string name="export_favorite_paths">Exportar caminho dos ficheiros favoritos</string>
 
     <!-- Setting sections -->
     <string name="thumbnails">Miniaturas</string>
     <string name="fullscreen_media">Multimédia em ecrã completo</string>
-    <string name="extended_details">Detalhes extra</string>
+    <string name="extended_details">Mais detalhes</string>
     <string name="bottom_actions">Ações em baixo</string>
 
     <!-- Bottom actions -->
@@ -292,7 +292,7 @@
     <string name="pesdk_overlay_button_blendModeOverlay">Sobreposição</string>
     <string name="pesdk_overlay_button_blendModeLighten">Clarear</string>
     <string name="pesdk_overlay_button_blendModeMultiply">Multiplicar</string>
-    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeColorBurn">Color Burn</string>
+    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeColorBurn">Aquecimento de cor</string>
     <string name="pesdk_overlay_button_blendModeSoftLight">Luz suave</string>
     <string name="pesdk_overlay_button_blendModeHardLight">Luz forte</string>
     <string name="pesdk_overlay_asset_none">Nenhuma</string>
@@ -324,7 +324,7 @@
     <string name="pesdk_common_title_greenColor">Verde</string>
     <string name="pesdk_common_title_aquamarinColor">Aquamarino</string>
     <string name="pesdk_common_title_pipettableColor">Pipeta de cores</string>
-    <string name="vesdk_video_trim_title_name">Trim</string>
+    <string name="vesdk_video_trim_title_name">Recortar</string>
 
     <!-- FAQ -->
     <string name="faq_1_title">How can I make Simple Gallery the default device gallery?</string>