Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (250 of 250 strings)

Translation: Fossify/Gallery
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/gallery/gl/

app/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -40,11 +40,9 @@
     <string name="no_media_with_filters">Non se atopou multimedia do tipo indicado polo filtro.</string>
     <string name="change_filters_underlined"><u>Cambiar filtro</u></string>
     <string name="hide_folder_description">Esta función oculta o cartafol engadíndolle ficheiro \'.nomedia\', tamén ocultará os subcartafoles. Podes velos premendo a opción \'Mostrar elementos ocultos\' nos Axustes. Continuar?</string>
-    <string name="exclude_folder_description">Isto só excluirá de Galería Fossify a selección e os seus subcartafoles. Podes xestionar os cartafoles excluídos nos Axustes.</string>
+    <string name="exclude_folder_description">Isto só excluirá de Fossify Gallery a selección e os seus subcartafoles. Podes xestionar os cartafoles excluídos nos Axustes.</string>
     <string name="exclude_folder_parent">Excluír o cartafol pai no seu lugar\?</string>
-    <string name="excluded_activity_placeholder">Ao excluír un cartafol xunto cos seus cartafoles farás que non sexan visibles só en Galería Fossify, serán aínda visibles noutras aplicacións.
+    <string name="excluded_activity_placeholder">Ao excluír un cartafol xunto cos seus cartafoles farás que non sexan visibles só en Fossify Gallery, serán aínda visibles noutras aplicacións.\n\nSe queres ocultalos tamén doutras apps, usa a función Ocultar.</string>
-\n
-\nSe queres ocultalos tamén doutras apps, usa a función Ocultar.</string>
     <string name="hidden_folders">Cartafoles ocultos</string>
     <string name="manage_hidden_folders">Xestionar cartafoles ocultos</string>
     <string name="hidden_folders_placeholder">Semella que non tes ningún cartafol oculto cun ficheiro \".nomedia\".</string>
@@ -212,8 +210,8 @@
     <string name="manage_bottom_actions">Xestionar accións visibles do fondo</string>
     <string name="toggle_favorite">Engadir como favorito</string>
     <string name="toggle_file_visibility">Alternar visibilidade do ficheiro</string>
-    <string name="faq_1_title">Como fago para que Galería Fossify sexa a galería por defecto no móbil?</string>
+    <string name="faq_1_title">Como facer que Fossify Gallery sexa a galería predeterminada no móbil?</string>
-    <string name="faq_1_text">Primeiro tes que atopar a galería predeterminada actual na sección Aplicacións nos axustes do teu dispositivo, busca un botón que poña algo como \"Abrir por defecto\", preme nel, marca \"Restablecer predeterminada\". A próxima vez que intentes abrir unha imaxe ou vídeo deberás escoller a aplicación para abrila, e aí podes elixir Galería Fossify e poñela como app predeterminada.</string>
+    <string name="faq_1_text">Primeiro tes que atopar a galería predeterminada actual na sección Aplicacións nos axustes do teu dispositivo, busca un botón que poña algo como \"Abrir por defecto\", preme nel, marca \"Restablecer predeterminada\". A próxima vez que intentes abrir unha imaxe ou vídeo deberás escoller a aplicación para abrila, e aí podes elixir Fossify Gallery e poñela como app predeterminada.</string>
     <string name="faq_2_title">Protexín a aplicación cun contrasinal, pero esquecino. Que podo facer?</string>
     <string name="faq_2_text">Podes solucionalo de dous xeitos. Ou ben reinstalar a aplicación ou buscar a aplicación nos axustes do dispositivo e escoller \"Limpar datos\". Restablecerá todos os seus axustes, mais non eliminará ficheiros de medios.</string>
     <string name="faq_3_title">Como podo facer que un álbum apareza sempre arriba de todo\?</string>
@@ -221,7 +219,7 @@
     <string name="faq_4_title">Como podo aumentala velocidade da reprodución do vídeo\?</string>
     <string name="faq_4_text">Pode facelo tocando dúas veces o lateral da pantalla, ou tocando os textos de duración máxima ou actual preto da barra de avance. Se activa abrir os vídeos nunha pantalla separada, tamén pode usar xestos horizontais.</string>
     <string name="faq_5_title">Cal é a diferenza entre ocultar e excluír un cartafol?</string>
-    <string name="faq_5_text">A exclusión só evita que se mostre o cartafol en Galería Fossify, mentras Ocultar funciona para todo o sistema e agocha o cartafol para outras galerías tamén. Funciona creando un ficheiro baleiro \".nomedia\" no cartafol dado, que podes eliminar posteriormente desde calquera xestor de ficheiros. Ten en conta que algúns dispositivos non permiten ocultar cartafoles, como a Cámara, Captura de Pantall ou Descargas.</string>
+    <string name="faq_5_text">A exclusión só evita que se mostre o cartafol en Fossify Gallery, mentras Ocultar funciona para todo o sistema e agocha o cartafol para outras galerías tamén. Funciona creando un ficheiro baleiro \".nomedia\" no cartafol dado, que podes eliminar posteriormente desde calquera xestor de ficheiros. Ten en conta que algúns dispositivos non permiten ocultar cartafoles, como a Cámara, Captura de Pantall ou Descargas.</string>
     <string name="faq_6_title">Por que aparecen cartafoles de música con portadas ou pegatinas\?</string>
     <string name="faq_6_text">Pode acontecer que vexa que aparecen álbumes raros. Pode excluílos con facilidade mantendo premidos e escollendo Excluír. No seguinte diálogo pode escoller o cartafol pai, esto probablemente agoche outros álbumes relacionados.</string>
     <string name="faq_7_title">Un cartafol con imaxes non aparece, que podo facer\?</string>
@@ -251,4 +249,10 @@
     <string name="svgs">SVGs</string>
     <string name="editor">Editor</string>
     <string name="gifs">GIFs</string>
+    <string name="playback_speed">Velocidade de reprodución</string>
+    <string name="full_storage_permission_required">Fossify Gallery precisa acceso completo para poder mostrar todas as fotos e vídeos. Vai a Axustes &gt; Permisos &gt; Fotos e Vídeos &gt; Permitir todo.</string>
+    <string name="file_is_malformed_or_corrupted">O ficheiro está corrupto ou mal formado.</string>
+    <string name="media_exceeds_device_capabilities">O multimedia supera as capacidades do dispositivo.</string>
+    <string name="unsupported_format">Formato non compatible.</string>
+    <string name="failed_to_load_media">Fallou a carga do multimedia.</string>
 </resources>