Mirrors/FossifyGallery
2
0
Fork 1
mirror of https://github.com/FossifyOrg/Gallery.git synced 2024-11-22 20:48:00 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Vietnamese)

Browse source 
Currently translated at 99.4% (343 of 345 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Gallery
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-gallery/vi/
This commit is contained in:
Anonymous 2022-07-15 21:13:04 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 2ca7a3e53f
commit 9a8afaf595
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 43 additions and 50 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

89
app/src/main/res/values-vi/strings.xml
View file

@ -28,14 +28,17 @@
<string name="dates_fixed_successfully">Sửa ngày thành công</string>
<string name="no_date_takens_found">No Date Taken values have been found</string>
<string name="share_resized">Chia sẻ phiên bản đã thay đổi kích thước</string>
<string name="upgraded_from_free">Xin chào, có vẻ như bạn đã nâng cấp từ ứng dụng miễn phí cũ. Giờ đây, bạn có thể gỡ cài đặt phiên bản cũ có nút \'Nâng cấp lên Pro\' ở đầu Cài đặt ứng dụng. \n\nBạn sẽ chỉ xóa các mục Thùng rác, các mục yêu thích không được đánh dấu và bạn cũng sẽ phải đặt lại cài đặt ứng dụng của bạn.\n\nCảm ơn!</string>
<string name="upgraded_from_free">Xin chào, có vẻ như bạn đã nâng cấp từ ứng dụng miễn phí cũ. Giờ đây, bạn có thể gỡ cài đặt phiên bản cũ có nút \'Nâng cấp lên Pro\' ở đầu Cài đặt ứng dụng.
\n
\nBạn sẽ chỉ xóa các mục Thùng rác, các mục yêu thích không được đánh dấu và bạn cũng sẽ phải đặt lại cài đặt ứng dụng của bạn.
\n
\nCảm ơn!</string>
<string name="switch_to_file_search">Chuyển sang tìm kiếm tệp trên tất cả các thư mục hiển thị</string>
<string name="set_as_default_folder">Set as default folder</string>
<string name="unset_as_default_folder">Unset as default folder</string>
<string name="reorder_by_dragging">Reorder folders by dragging</string>
<string name="reorder_by_dragging_pro">Reorder folders by dragging (Pro)</string>
<string name="restore_to_path">Restoring to \'%s\'</string>
<!-- Filter -->
<string name="filter_media">Lọc</string>
<string name="images">Hình ảnh</string>
@ -46,30 +49,31 @@
<string name="portraits">Chân dung</string>
<string name="no_media_with_filters">Không có tập tin phương tiện nào được tìm thấy với các bộ lọc được chọn.</string>
<string name="change_filters_underlined"><u>Thay đổi bộ lọc</u></string>
<!-- Hide / Exclude -->
<string name="hide_folder_description">Chức năng này ẩn thư mục bằng cách thêm tệp \'.nomedia\' vào nó, nó cũng sẽ ẩn tất cả các thư mục con. Bạn có thể nhìn thấy chúng bằng cách bật tùy chọn \'Hiển thị các mục bị ẩn\' trong Cài đặt. Tiếp tục?</string>
<string name="hide_folder_description">Chức năng này ẩn thư mục bằng cách thêm tệp \'.nomedia\' vào nó, nó cũng sẽ ẩn tất cả các thư mục con. Bạn có thể nhìn thấy chúng bằng cách bật tùy chọn \'Hiển thị các mục bị ẩn\' trong Cài đặt. Tiếp tục\?</string>
<string name="exclude">Loại trừ</string>
<string name="excluded_folders">Các thư mục bị loại trừ</string>
<string name="manage_excluded_folders">Quản lý các thư mục loại trừ</string>
<string name="exclude_folder_description">Điều này sẽ loại trừ lựa chọn cùng với các thư mục con của nó khỏi Simple Gallery. Bạn có thể quản lý các thư mục loại trừ trong Cài đặt.</string>
<string name="exclude_folder_parent">Loại trừ thư mục mẹ thay thế?</string>
<string name="excluded_activity_placeholder">Các thư mục loại trừ sẽ làm cho chúng cùng với các thư mục con của chúng bị ẩn chỉ trong Simple Gallery, chúng vẫn sẽ hiển thị trong các ứng dụng khác.\n\nNếu bạn cũng muốn ẩn chúng khỏi các ứng dụng khác, hãy sử dụng chức năng Ẩn.</string>
<string name="exclude_folder_parent">Loại trừ thư mục mẹ thay thế\?</string>
<string name="excluded_activity_placeholder">Các thư mục loại trừ sẽ làm cho chúng cùng với các thư mục con của chúng bị ẩn chỉ trong Simple Gallery, chúng vẫn sẽ hiển thị trong các ứng dụng khác.
\n
\nNếu bạn cũng muốn ẩn chúng khỏi các ứng dụng khác, hãy sử dụng chức năng Ẩn.</string>
<string name="remove_all">Xóa tất cả</string>
<string name="remove_all_description">Xóa tất cả các thư mục khỏi danh sách loại trừ? Điều này sẽ không xóa các thư mục.</string>
<string name="remove_all_description">Xóa tất cả các thư mục khỏi danh sách loại trừ\? Điều này sẽ không xóa các thư mục.</string>
<string name="hidden_folders">Các thư mục ẩn</string>
<string name="manage_hidden_folders">Quản lý thư mục ẩn</string>
<string name="hidden_folders_placeholder">Có vẻ như bạn không có bất kỳ thư mục nào bị ẩn với tệp \".nomedia\".</string>
<string name="temporarily_show_excluded">Temporarily show excluded</string>
<string name="stop_showing_excluded">Stop showing excluded</string>
<!-- Include folders -->
<string name="include_folders">Bao gồm các thư mục</string>
<string name="manage_included_folders">Quản lý các thư mục được bao gồm</string>
<string name="add_folder">Thêm thư mục</string>
<string name="included_activity_placeholder">Nếu bạn có một số thư mục chứa tập tin phương tiện, nhưng ứng dụng không nhận ra, bạn có thể thêm chúng theo cách thủ công tại đây. \n\nThêm một số mục ở đây sẽ không loại trừ bất kỳ thư mục nào khác.</string>
<string name="included_activity_placeholder">Nếu bạn có một số thư mục chứa tập tin phương tiện, nhưng ứng dụng không nhận ra, bạn có thể thêm chúng theo cách thủ công tại đây.
\n
\nThêm một số mục ở đây sẽ không loại trừ bất kỳ thư mục nào khác.</string>
<string name="no_media_add_included">Không có tập tin phương tiện được tìm thấy. Bạn có thể thêm các thư mục chứa tệp phương tiện theo cách thủ công.</string>
<!-- Resizing -->
<string name="resize">Thay đổi kích thước</string>
<string name="resize_and_save">Thay đổi kích thước mục đã chọn và lưu</string>
@ -77,7 +81,6 @@
<string name="height">Chiều cao</string>
<string name="keep_aspect_ratio">Giữ tỷ lệ khung hình</string>
<string name="invalid_values">Vui lòng nhập độ phân giải hợp lệ</string>
<!-- Editor -->
<string name="editor">Trình biên tập</string>
<string name="rotate">Xoay</string>
@ -102,15 +105,16 @@
<string name="flip">Lật</string>
<string name="flip_horizontally">Lật theo chiều ngang</string>
<string name="flip_vertically">Lật theo chiều dọc</string>
<string name="free_aspect_ratio">Tự do</string> <!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free -->
<string name="other_aspect_ratio">Khác</string> <!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free, other -->
<string name="free_aspect_ratio">Tự do</string>
<!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free -->
<string name="other_aspect_ratio">Khác</string>
<!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free, other -->
<!-- Set wallpaper -->
<string name="simple_wallpaper">Hình nền</string>
<string name="set_as_wallpaper">Cài làm hình nền</string>
<string name="set_as_wallpaper_failed">Thất bại</string>
<string name="set_as_wallpaper_with">Đặt làm hình nền với:</string>
<string name="setting_wallpaper">Cài đặt hình nền&#8230;</string>
<string name="setting_wallpaper">Cài đặt hình nền…</string>
<string name="wallpaper_set_successfully">Đặt hình nền thành công</string>
<string name="portrait_aspect_ratio">Tỷ lệ khung hình dọc</string>
<string name="landscape_aspect_ratio">Tỷ lệ khung hình ngang</string>
@ -118,7 +122,6 @@
<string name="lock_screen">Màn hình khóa</string>
<string name="home_and_lock_screen">Màn hình chính và khóa</string>
<string name="allow_changing_aspect_ratio">Allow changing the aspect ratio</string>
<!-- Slideshow -->
<string name="slideshow">Trình chiếu</string>
<string name="interval">Khoảng thời gian (giây):</string>
@ -134,10 +137,8 @@
<string name="slide">Trượt</string>
<string name="slideshow_ended">Trình chiếu kết thúc</string>
<string name="no_media_for_slideshow">Không có tập tin phương tiện cho trình chiếu được tìm thấy</string>
<!-- View types -->
<string name="group_direct_subfolders">Nhóm thư mục con trực tiếp</string>
<!-- Grouping at media thumbnails -->
<string name="group_by">Nhóm theo</string>
<string name="do_not_group_files">Không nhóm các tệp</string>
@ -152,11 +153,9 @@
<string name="by_extension">Phần mở rộng</string>
<string name="show_file_count_section_header">Show file count at section headers</string>
<string name="grouping_and_sorting">Xin lưu ý rằng Nhóm và Sắp xếp là 2 trường độc lập</string>
<!-- Widgets -->
<string name="folder_on_widget">Thư mục hiển thị trên widget:</string>
<string name="show_folder_name">Hiển thị tên thư mục</string>
<!-- Settings -->
<string name="autoplay_videos">Phát video tự động</string>
<string name="remember_last_video_position">Ghi nhớ vị trí phát video cuối cùng</string>
@ -214,18 +213,15 @@
<string name="media_management_manual">Something went wrong, please go into your device Settings - Apps - Special app access - Media management apps and allow this app to manage media.</string>
<string name="media_management_note">If the redirection does not work, please go into your device Settings - Apps - Special app access - Media management apps and allow this app to manage media.</string>
<string name="media_management_alternative">If you do not want to do it, you can also go into your device Settings - Apps - Special app access - Media management apps and allow this app to manage media.</string>
<!-- Setting sections -->
<string name="thumbnails">Hình thu nhỏ</string>
<string name="fullscreen_media">Toàn màn hình</string>
<string name="extended_details">Chi tiết mở rộng</string>
<string name="bottom_actions">Hành động dưới cùng</string>
<!-- Bottom actions -->
<string name="manage_bottom_actions">Quản lý các hành động dưới cùng có thể nhìn thấy</string>
<string name="toggle_favorite">Yêu thích</string>
<string name="toggle_file_visibility">Ẩn/bỏ ẩn</string>
<!-- New editor strings -->
<string name="pesdk_transform_button_freeCrop">Tùy chỉnh</string>
<string name="pesdk_transform_button_resetCrop">Cài lại</string>
@ -276,8 +272,8 @@
<string name="pesdk_brush_button_delete">Xóa bỏ</string>
<string name="pesdk_brush_title_brushColor">Màu cọ</string>
<string name="pesdk_editor_title_name">Trình biên tập</string>
<string name="pesdk_editor_title_closeEditorAlert">Đóng trình biên tập?</string>
<string name="pesdk_editor_text_closeEditorAlert">Do you really want to discard the changes?</string>
<string name="pesdk_editor_title_closeEditorAlert">Đóng trình biên tập\?</string>
<string name="pesdk_editor_text_closeEditorAlert">Do you really want to discard the changes\?</string>
<string name="pesdk_editor_button_closeEditorAlertConfirmation">Có</string>
<string name="pesdk_editor_button_closeEditorAlertCancelation">Không</string>
<string name="pesdk_editor_cancel">Hủy bỏ</string>
@ -339,43 +335,40 @@
<string name="pesdk_common_title_aquamarinColor">Xanh ngọc nước biển</string>
<string name="pesdk_common_title_pipettableColor">Màu sắc dễ thương</string>
<string name="vesdk_video_trim_title_name">Trim</string>
<!-- FAQ -->
<string name="faq_1_title">Làm thế nào để đặt Simple Gallery thành thư viện mặc định?</string>
<string name="faq_1_text">Trước tiên, bạn phải tìm thư viện hiện tại mặc định trong phần Ứng dụng trong Cài đặt thiết bị của bạn, tìm nút có nội dung như \"Mở theo mặc định\", nhấp vào đó, sau đó chọn \"Xóa mặc định\".
         Lần tới, bạn hãy thử mở một hình ảnh hoặc video, bạn sẽ thấy một bộ chọn ứng dụng, nơi bạn có thể chọn Simple Gallery và biến nó thành ứng dụng mặc định.</string>
<string name="faq_2_title">Tôi đã khóa ứng dụng bằng mật khẩu, nhưng tôi quên mất. Tôi có thể làm gì?</string>
<string name="faq_1_title">Làm thế nào để đặt Simple Gallery thành thư viện mặc định\?</string>
<string name="faq_1_text">Trước tiên, bạn phải tìm thư viện hiện tại mặc định trong phần Ứng dụng trong Cài đặt thiết bị của bạn, tìm nút có nội dung như \"Mở theo mặc định\", nhấp vào đó, sau đó chọn \"Xóa mặc định\".          Lần tới, bạn hãy thử mở một hình ảnh hoặc video, bạn sẽ thấy một bộ chọn ứng dụng, nơi bạn có thể chọn Simple Gallery và biến nó thành ứng dụng mặc định.</string>
<string name="faq_2_title">Tôi đã khóa ứng dụng bằng mật khẩu, nhưng tôi quên mất. Tôi có thể làm gì\?</string>
<string name="faq_2_text">Bạn có thể giải quyết nó theo 2 cách. Bạn có thể cài đặt lại ứng dụng hoặc tìm ứng dụng trong cài đặt thiết bị của mình và chọn \"Xóa dữ liệu\". Nó sẽ thiết lập lại tất cả các cài đặt của bạn, nó sẽ không xóa bất kỳ tập tin phương tiện nào.</string>
<string name="faq_3_title">Làm thế nào tôi có thể làm cho một album luôn xuất hiện ở đầu?</string>
<string name="faq_3_title">Làm thế nào tôi có thể làm cho một album luôn xuất hiện ở đầu\?</string>
<string name="faq_3_text">Bạn có thể nhấn và giữ album mong muốn và chọn biểu tượng Ghim ở menu hành động, nó sẽ ghim nó lên trên cùng. Bạn cũng có thể ghim nhiều thư mục, các mục được ghim sẽ được sắp xếp theo phương pháp sắp xếp mặc định.</string>
<string name="faq_4_title">Làm cách nào tôi có tua video nhanh?</string>
<string name="faq_4_title">Làm cách nào tôi có tua video nhanh\?</string>
<string name="faq_4_text">You can do it by double tapping the side of the screen, or tapping the current or max duration texts near the seekbar. If you enable opening videos on a separate screen in the app settings, you can use horizontal gestures too.</string>
<string name="faq_5_title">Sự khác biệt giữa ẩn và loại trừ một thư mục là gì?</string>
<string name="faq_5_title">Sự khác biệt giữa ẩn và loại trừ một thư mục là gì\?</string>
<string name="faq_5_text">Loại trừ ngăn chỉ hiển thị thư mục trong Thư viện đơn giản, trong khi Ẩn hoạt động theo hệ thống và nó cũng ẩn thư mục khỏi các phòng trưng bày khác. Nó hoạt động bằng cách tạo một tệp \".nomedia\" trong thư mục đã cho, sau đó bạn cũng có thể xóa bằng bất kỳ trình quản lý tệp nào. Note that some devices do not allow hiding folders like Camera, Screenshots and Downloads.</string>
<string name="faq_6_title">Tại sao hiển thị các thư mục với ảnh bìa hoặc nhãn dán?</string>
<string name="faq_6_title">Tại sao hiển thị các thư mục với ảnh bìa hoặc nhãn dán\?</string>
<string name="faq_6_text">Nó có thể xảy ra rằng bạn sẽ thấy một số album bất thường xuất hiện. Bạn có thể dễ dàng loại trừ chúng bằng cách nhấn giữ và chọn Loại trừ. Trong hộp thoại tiếp theo bạn có thể chọn thư mục mẹ sau đó, rất có thể nó sẽ ngăn các album liên quan khác xuất hiện.</string>
<string name="faq_7_title">Một thư mục chứa hình ảnh không hiển thị hoặc không hiển thị tất cả các mục. Tôi có thể làm gì?</string>
<string name="faq_7_text">Điều đó có thể có nhiều lý do, nhưng giải quyết nó là dễ dàng. Chỉ cần vào Cài đặt -> Quản lý các thư mục được bao gồm, chọn Thêm và điều hướng đến thư mục cần thiết.</string>
<string name="faq_8_title">Nếu tôi chỉ muốn một vài thư mục cụ thể hiển thị thì sao?</string>
<string name="faq_8_text">Thêm thư mục tại Thư mục được bao gồm sẽ không tự động loại trừ bất cứ điều gì. Những gì bạn có thể làm là vào Cài đặt -> Quản lý các thư mục bị loại trừ, loại trừ thư mục gốc \"/\", sau đó thêm các thư mục mong muốn tại Cài đặt -> Quản lý các thư mục được bao gồm.
         Điều đó sẽ chỉ hiển thị các thư mục đã chọn, vì cả loại trừ và bao gồm đều được đệ quy và nếu một thư mục được loại trừ và bao gồm, nó sẽ hiển thị.</string>
<string name="faq_10_title">Tôi có thể cắt hình ảnh với ứng dụng này không?</string>
<string name="faq_7_title">Một thư mục chứa hình ảnh không hiển thị hoặc không hiển thị tất cả các mục. Tôi có thể làm gì\?</string>
<string name="faq_7_text">Điều đó có thể có nhiều lý do, nhưng giải quyết nó là dễ dàng. Chỉ cần vào Cài đặt -&gt; Quản lý các thư mục được bao gồm, chọn Thêm và điều hướng đến thư mục cần thiết.</string>
<string name="faq_8_title">Nếu tôi chỉ muốn một vài thư mục cụ thể hiển thị thì sao\?</string>
<string name="faq_8_text">Thêm thư mục tại Thư mục được bao gồm sẽ không tự động loại trừ bất cứ điều gì. Những gì bạn có thể làm là vào Cài đặt -&gt; Quản lý các thư mục bị loại trừ, loại trừ thư mục gốc \"/\", sau đó thêm các thư mục mong muốn tại Cài đặt -&gt; Quản lý các thư mục được bao gồm.          Điều đó sẽ chỉ hiển thị các thư mục đã chọn, vì cả loại trừ và bao gồm đều được đệ quy và nếu một thư mục được loại trừ và bao gồm, nó sẽ hiển thị.</string>
<string name="faq_10_title">Tôi có thể cắt hình ảnh với ứng dụng này không\?</string>
<string name="faq_10_text">Có, bạn có thể cắt hình ảnh trong trình chỉnh sửa, bằng cách kéo các góc hình ảnh. Bạn có thể truy cập trình chỉnh sửa bằng cách nhấn và thu nhỏ hình ảnh và chọn Chỉnh sửa hoặc chọn Chỉnh sửa từ chế độ xem toàn màn hình.</string>
<string name="faq_11_title">Tôi có thể bằng cách nào đó nhóm hình thu nhỏ tập tin phương tiện không?</string>
<string name="faq_11_title">Tôi có thể bằng cách nào đó nhóm hình thu nhỏ tập tin phương tiện không\?</string>
<string name="faq_11_text">Được chứ, chỉ cần sử dụng mục menu \"Nhóm theo\" trong khi ở chế độ xem hình thu nhỏ. Bạn có thể nhóm các tệp theo nhiều tiêu chí, bao gồm cả Ngày chụp. Nếu bạn sử dụng chức năng \"Hiển thị tất cả các nội dung thư mục\", bạn cũng có thể nhóm chúng theo các thư mục.</string>
<string name="faq_12_title">Sắp xếp theo ngày chụp dường như không hoạt động đúng, làm thế nào tôi có thể sửa nó?</string>
<string name="faq_12_title">Sắp xếp theo ngày chụp dường như không hoạt động đúng, làm thế nào tôi có thể sửa nó\?</string>
<string name="faq_12_text">Rất có thể là do các tệp được sao chép từ đâu đó. Bạn có thể sửa nó bằng cách chọn hình thu nhỏ của tệp và chọn \"Sửa giá trị ngày chụp\".</string>
<string name="faq_13_title">Tôi thấy một số dải màu trên hình ảnh. Làm thế nào tôi có thể cải thiện chất lượng?</string>
<string name="faq_13_title">Tôi thấy một số dải màu trên hình ảnh. Làm thế nào tôi có thể cải thiện chất lượng\?</string>
<string name="faq_13_text">Giải pháp hiện tại để hiển thị hình ảnh hoạt động tốt trong phần lớn các trường hợp, nhưng nếu bạn muốn chất lượng hình ảnh tốt hơn nữa, bạn có thể bật \"Hiển thị hình ảnh ở chất lượng cao nhất có thể\" ở cài đặt ứng dụng, trong phần \"Hình ảnh có thể phóng to sâu\".</string>
<string name="faq_14_title">Tôi đã ẩn một tập tin/thư mục. Làm thế nào tôi có thể bỏ ẩn nó?</string>
<string name="faq_14_title">Tôi đã ẩn một tập tin/thư mục. Làm thế nào tôi có thể bỏ ẩn nó\?</string>
<string name="faq_14_text">Bạn có thể nhấn mục menu \"Tạm thời hiển thị các mục bị ẩn\" ở màn hình chính hoặc chuyển đổi \"Hiển thị các mục bị ẩn\" trong Cài đặt ứng dụng để xem mục bị ẩn. Nếu bạn muốn bỏ ẩn nó, chỉ cần nhấn và giữ \"Bỏ ẩn\". Các thư mục được ẩn bằng cách thêm tệp ẩn \".nomedia\" vào chúng, bạn cũng có thể xóa tệp bằng bất kỳ trình quản lý tệp nào. Note that hiding works recursively though, so if you hide a folder, all subfolders will become hidden too. So for unhiding the subfolders you have to unhide the parent folder.</string>
<string name="faq_15_title">Tại sao ứng dụng chiếm quá nhiều dung lượng ?</string>
<string name="faq_15_title">Tại sao ứng dụng chiếm quá nhiều dung lượng \?</string>
<string name="faq_15_text">Bộ nhớ cache ứng dụng có thể mất tới 250MB, nó đảm bảo tải hình ảnh nhanh hơn. Nếu ứng dụng chiếm nhiều dung lượng hơn, rất có thể là do bạn có nhiều mục trong Thùng rác. Những tập tin đó được tính vào kích thước ứng dụng. Bạn có thể xóa thùng rác bằng cách mở nó và xóa tất cả các tệp hoặc từ Cài đặt ứng dụng. Mọi tệp trong Thùng rác sẽ tự động bị xóa sau 30 ngày.</string>
<string name="faq_16_title">What happened to file and folder hiding and why cannot I see hidden items anymore?</string>
<string name="faq_16_title">What happened to file and folder hiding and why cannot I see hidden items anymore\?</string>
<string name="faq_16_text">Starting with Android 11 you cannot hide or unhide files or folders anymore, you cannot see the hidden ones in gallery apps either. You will have to use some file manager for that.</string>
<string name="faq_17_title">Why cannot I include missing folders anymore?</string>
<string name="faq_17_title">Why cannot I include missing folders anymore\?</string>
<string name="faq_17_text">That stopped working due to the system changes that came with Android 11 too, the app cannot browse real folders anymore, it relies on the so called MediaStore at fetching data.</string>
<string name="faq_18_title">Why do I see ads during video playback?</string>
<string name="faq_18_title">Why do I see ads during video playback\?</string>
<string name="faq_18_text">Our apps have no ads whatsoever. If you see them during video playback, you must be using some other apps video player. Try finding your default video player in the device settings, then do a \"Clear defaults\" on it. The next time you invoke some video intent you will see an app picker prompt, where you can select what app you want to use.</string>
<!--
Haven't found some strings? There's more at