From 95deb1a1bf831cc3df7416259e7162616ef46c68 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sergio Marques Date: Thu, 31 Oct 2024 23:08:12 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (250 of 250 strings) Translation: Fossify/Gallery Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/gallery/pt/ --- app/src/main/res/values-pt/strings.xml | 41 +++++++++++++------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml index 69dc845c9..e0ef9e531 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -5,12 +5,12 @@ Abrir câmara (oculta) (excluída) - Fixar pasta + Afixar pasta Desafixar pasta Fixar no topo Mostrar conteúdo de todas as pastas Todas as pastas - Alternar para a vista de pastas + Trocar para vista de pastas Outra pasta Mostrar no mapa Localização desconhecida @@ -24,7 +24,7 @@ Corrigir data de captura A corrigir… Dados corrigidos com sucesso - Não foram encontrados dados para a data de captura + Data de captura não encontrada Partilhar foto redimensionada Trocar para pesquisa de ficheiros em todas as pastas visíveis Utilizar como pasta padrão @@ -41,7 +41,7 @@ Retratos Não foram encontrados ficheiros que cumpram os requisitos. Alterar filtros - Esta função oculta a pasta, adicionando-lhe um ficheiro \'.nomedia\' e ocultará também todas as subpastas nela existentes. Pode ver as pastas com a opção \'Mostrar pastas ocultas\'. Continuar\? + Esta função oculta a pasta, adicionando-lhe um ficheiro \'.nomedia\' e ocultará também todas as sub-pastas existentes. Pode ver as pastas com a opção \'Mostrar pastas ocultas\'. Continuar? Excluir antes a pasta superior\? Pastas ocultas Gerir pastas ocultas @@ -122,7 +122,7 @@ Deslizar Apresentação terminada Não foram encontrados ficheiros para a apresentação - Agrupar subpastas + Agrupar sub-pastas Agrupar por Não agrupar ficheiros Pasta @@ -134,7 +134,7 @@ Tirada em (por mês) Tipo de ficheiro Extensão - Mostrar contagem no título da secção + Mostrar número de ficheiros no título da secção Tenha em atenção de que agrupamento e ordenação são campos independentes Pasta mostrada no widget: Mostrar nome da pasta @@ -176,7 +176,7 @@ Velocidade Qualidade Não mostrar ficheiros inválidos - Mostrar o tipo da imagem + Mostrar tipo de imagem Permitir ampliação de vídeos com dois toques Estilo de miniatura das pastas Estilo de miniaturas dos ficheiros @@ -208,14 +208,14 @@ Gerir exibição dos botões de ação Alternar favorito Alternar visibilidade dos ficheiros - Bloqueei a aplicação com uma palavra-passe mas agora esqueci-me dela. O que posso fazer\? - Existem duas soluções. Reinstala a aplicação ou, nas Definições do sistema –> Gerir aplicações –> Informações da aplicação, seleccone Limpar dados. Reiniciará assim todas as suas definições na aplicação mas não apagará os seus ficheiros multimedia. + Bloqueei a aplicação com palavra-passe mas agora esqueci-me dela. O que posso fazer? + Existem duas soluções. Reinstale a aplicação ou nas Definiçõe –> Gerir aplicações –> Informações da aplicação, selecione Limpar dados. Reiniciará assim todas as suas definições na aplicação mas não apagará os seus ficheiros multimedia. Como posso fazer para que um álbum seja sempre mostrado no topo\? - Prima longamente o álbum, seleccione Fixar no topo a partir do menu e será apresentado no topo. Pode também fixar diversas pastas em simultâneo. A ordem de apresentação é a da ordenação padrão. - Como posso fazer avançar rápido os videos\? + Prima longamente no álbum e seleccione Fixar no topo. Pode também afixar diversas pastas em simultâneo. A ordem de apresentação é a da ordenação padrão. + Como posso avançar rapidamente os videos? Dando dois toques nas margens ecrã ou então dando um toque em cima da indicação de duração junto à barra de pesquisa. E, se a opção de abrir videos noutro ecrã estiver habilitada, pode também fazê-lo por gestos. Qual a diferença entre ocultar e excluir uma pasta\? - Porque são apresentadas capas de albuns ou stickers\? + Porque são mostradas as pastas com imagens de álbuns ou stickers? Pode dar-se o caso de alguns items invulgares aparecerem. Consegue exclui-los premindo longamente e seleccionando Excluir. Na caixa de diálogo seguinte, escolha a pasta superior na hierarquia. Provavelmente, isso irá impedir que outros itens semelhantes sejam apresentados também. Uma pasta com imagens não é apresentada ou não mostra todos os itens lá contidos. O que posso fazer\? Pode haver diversos motivos mas a solução é simples. Em Definições–> Gerir Pastas Incluídas, seleccione \'+\' e siga até à pasta pretendida. @@ -240,19 +240,20 @@ Isso parou de funcionar devido às mudanças no sistema que vieram com o Android 11, o aplicativo não pode mais navegar em pastas reais, ele depende do chamado MediaStore para buscar dados. Por que vejo anúncios durante a reprodução de vídeo\? As nossas aplicações não têm anúncios. Se você vê-os durante a reprodução de um vídeo, deve estar a usar outra aplicação . Tente encontrar o reprodutor de vídeo padrão nas definições do dispositivo e, em seguida, faça um \"Limpar dados\". Da próxima vez quiser reproduzir um vídeo, surgirá uma opção para escolher a aplicação utilizada. - Primeiro, tens que encontrar a galeria padrão no menu de Aplicações nas Definições do teu dispositivo, procura por uma opção que diga algo como \"Abrir como padrão\", clica nesta opção e seleciona \"Remover padrões\". Da próxima vez que tentares abrir uma imagem ou um vídeo, deves aparecer um selecionador de aplicações onde podes escolher a Galeria Fossify e torna-la a aplicação de galeria padrão. + Primeiro, tem que encontrar a galeria padrão na secção Aplicações das Definições do dispositivo, procure por uma opção que diga algo como \"Abrir como padrão\", toque nesta opção e selecione \"Limpar predefinições\". Da próxima vez que tentar abrir uma imagem ou vídeo, deve aparecer um seletor de aplicações, no qual pode escolher Galeria Fossify paia utilizar por omissão. Editor - Isto excluirá a seleção juntamente com as suas sub-pastas apenas da Galeria Fossify. Podes gerir as pastas excluídas na Preferências. - Excluir pastas vai escondê-las juntamente com as suas sub-pastas apenas na Galeria Fossify, elas continuaram visíveis noutras aplicações. -\n -\nSe quiseres escondê-las igualmente noutras aplicações, usa a função Hide. - Se uma pasta ou alguma das pastas que contêm esta tiver um ponto antes do seu nome, esta pasta está escondida e não pode ser revelada desta forma. Tens que remover o ponto dando um novo nome à pasta. + Isto excluirá a seleção juntamente com as suas sub-pastas apenas da Galeria Fossify. Pode gerir as pastas excluídas na Definições. + Excluir pastas oculta a pasta e as sub-pastas na Galeria Fossify. No entanto , as pastas serão mostradas nas outras aplicações.\n\nSe quiser ocultar globalmente, utilize a função Ocultar. + Se uma pasta ou alguma das pastas superiores tiverem um ficheiro .nomedia, esta pasta estará oculta e não pode ser mostrada desta forma. Tem que eliminar o ficheiro primeiro. Redimensionar as imagens por um dada percentagem, o valor deve ser entre 10 e 90. Como posso tornar a Galeria Fossify a galeria padrão do meu dispositivo? - Excluir esconde a pasta apenas na Galeria Fossify, enquanto que a função Hide funciona em todos o sistema e esconde a pasta igualmente noutras aplicações. Esta opção cria um ficheiro vazio \".nomedia\" na pasta em questão, o qual pode ser removido com um gestor de ficheiros. Repara que alguns dispositivos não permite esconder ficheiros com as pastas Camera, Captura de Ecra e Transferências. + Excluir oculta a pasta na Galeria Fossify mas a função Ocultar funciona globalmente e esconde a pasta de todas as aplicações. Esta opção cria um ficheiro \".nomedia\" na pasta, o qual pode ser eliminado com um gestor de ficheiros. Tenha em atenção de que alguns dispositivos não permitem esconder algumas pastas tais como, por exemplo, as pastas Camera, Screenshot e Downloads. Volume Papel de Parede Erro ao carregar os dados. Velocidade de reprodução - Fossify Gallery precisa de acessso total para mostrar as fotos e os vídeos. Aceda a Definições > Permissões > Fotos e vídeos > Permitir. + Fossify Gallery precisa de acesso total para mostrar as fotos e os vídeos. Aceda a Definições > Permissões > Fotos e vídeos > Permitir. + Ficheiro inválido ou danificado. + O ficheiro excede as capacidades do dispositivo. + Formato não suportado. \ No newline at end of file