Merge pull request #2656 from weblate/weblate-simple-mobile-tools-simple-gallery

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -115,7 +115,7 @@
     <string name="home_screen">Hjemmeskærm</string>
     <string name="lock_screen">Låseskærm</string>
     <string name="home_and_lock_screen">Hjemme- og låseskærm</string>
-    <string name="allow_changing_aspect_ratio">Allow changing the aspect ratio</string>
+    <string name="allow_changing_aspect_ratio">Tillader ændring af billedformatet</string>
     <!-- Slideshow -->
     <string name="slideshow">Lysbilledshow</string>
     <string name="interval">Frekvens</string>
@@ -203,13 +203,13 @@
     <string name="rounded_corners">Afrundede hjørner</string>
     <string name="export_favorite_paths">Eksporter favoritfil-stier</string>
     <string name="media_management_prompt">For at sikre at alle filhandlinger fungerer pålideligt, skal du gøre denne app en mediestyringsapp i dine enhedsindstillinger.</string>
-    <string name="password_protect_excluded">Password protect excluded folder visibility</string>
+    <string name="password_protect_excluded">Beskyt synligheden af udelukkede mapper med adgangskode</string>
-    <string name="media_management_manual">Something went wrong, please go into your device Settings - Apps - Special app access - Media management apps and allow this app to manage media.</string>
+    <string name="media_management_manual">Noget gik galt, gå ind på din enhed Indstillinger - Apps - Særlig app-adgang - Mediehåndteringsapps, og tillad denne app at håndtere medier.</string>
-    <string name="media_management_note">If the redirection does not work, please go into your device Settings - Apps - Special app access - Media management apps and allow this app to manage media.</string>
+    <string name="media_management_note">Hvis omdirigeringen ikke virker, skal du gå ind i enheden Indstillinger - Apps - Særlig app-adgang - Mediehåndteringsapps og tillade denne app at håndtere medier.</string>
-    <string name="media_management_alternative">If you do not want to do it, you can also go into your device Settings - Apps - Special app access - Media management apps and allow this app to manage media.</string>
+    <string name="media_management_alternative">Hvis du ikke ønsker at gøre dette, kan du også gå ind i din enhed - Indstillinger - Apps - Særlig appadgang - Mediehåndteringsapps og tillade denne app at håndtere medier.</string>
-    <string name="alternative_media_access">Alternatively, you can allow accessing media files only. In that case you will not be able to work with hidden files though.</string>
+    <string name="alternative_media_access">Alternativt kan du kun tillade adgang til mediefiler. I så fald vil du dog ikke kunne arbejde med skjulte filer.</string>
-    <string name="media_only">Media only</string>
+    <string name="media_only">Kun medier</string>
-    <string name="all_files">All files</string>
+    <string name="all_files">Alle filer</string>
     <!-- Setting sections -->
     <string name="thumbnails">Miniaturebilleder</string>
     <string name="fullscreen_media">Fuldskærmsmedier</string>
@@ -363,7 +363,7 @@
     <string name="faq_15_text">App-mellemlageret kan bruge op til 250MB, det sikrer hurtigere indlæsning. Fylder appen endnu mere kan det skyldes at der ligger meget papirkurven. Filer heri tæller med til appens størrelse. Du kan tømme papirkurven ved at åbne den og slette indholdet, eller fra appens indstillinger. Alle filer i papirkurven slettes automatisk efter 30 dage.</string>
     <string name="faq_16_title">Hvad skete der med \'Skjul filer og mapper\', og hvorfor kan jeg ikke se skjulte elementer længere\?</string>
     <string name="faq_16_text">Fra og med Android 11 kan du ikke længere skjule eller vise filer eller mapper. På grund af systembegrænsninger kan du heller ikke se de skjulte i galleriapps. Du bliver nødt til at bruge en anden form for filhåndtering til det.</string>
-    <string name="faq_16_text_extra">Or you can also grant this gallery access to All Files through your device settings, that will allow us showing hidden items and make file operations more reliable in general.</string>
+    <string name="faq_16_text_extra">Du kan også give dette galleri adgang til Alle filer via din enheds indstillinger, hvilket vil give os mulighed for at vise skjulte elementer og generelt gøre filoperationer mere pålidelige.</string>
     <string name="faq_17_title">Hvorfor kan jeg ikke længere inkludere manglende mapper\?</string>
     <string name="faq_17_text">Det holdt op med at virke på grund af systemændringerne, der fulgte med Android 11, appen kan ikke længere gennemse rigtige mapper, den er afhængig af den såkaldte MediaStore til at hente data.</string>
     <string name="faq_18_title">Hvorfor ser jeg reklamer under videoafspilning\?</string>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -363,7 +363,7 @@
     <string name="faq_15_text">Der Cache der App kann bis zu 250 MB groß werden und sorgt dafür, dass die Bilder schneller geladen werden. Wenn die App noch mehr Speicherplatz beansprucht, liegt das wahrscheinlich daran, dass der Papierkorb zu voll ist. Die Dateien des Papierkorbs zählen zum Speicherplatz der App dazu. Man kann den Papierkorb leeren, indem man ihn öffnet und alle Dateien darin löscht, oder den entsprechenden Button in den Einstellungen betätigt. Alle 30 Tage wird der Papierkorb automatisch geleert.</string>
     <string name="faq_16_title">Was ist mit dem Ausblenden von Dateien und Ordnern passiert und warum kann ich versteckte Elemente nicht mehr sehen\?</string>
     <string name="faq_16_text">Ab Android 11 kann man keine Dateien oder Ordner mehr ein- oder ausblenden, auch in anderen Galerie-Anwendungen kann man die versteckten Dateien nicht mehr sehen. Dafür muss man jetzt ein Dateiverwaltungsprogramm verwenden.</string>
-    <string name="faq_16_text_extra">Or you can also grant this gallery access to All Files through your device settings, that will allow us showing hidden items and make file operations more reliable in general.</string>
+    <string name="faq_16_text_extra">Sie können dieser Galerie auch über Ihre Geräteeinstellungen Zugriff auf alle Dateien gewähren, damit versteckte Elemente anzeigt und die Dateioperationen im Allgemeinen zuverlässiger werden.</string>
     <string name="faq_17_title">Warum kann ich fehlende Ordner nicht mehr einbinden\?</string>
     <string name="faq_17_text">Das funktioniert seit den Systemänderungen durch Android 11 nicht mehr, da die Anwendung keine echten Ordner mehr durchsuchen kann, sondern sich beim Abrufen von Daten auf den sogenannten MediaStore verlässt.</string>
     <string name="faq_18_title">Warum sehe ich während der Videowiedergabe Werbung\?</string>

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -144,7 +144,7 @@
     <string name="by_date_taken_daily">Võetud kuupäev (iga päev)</string>
     <string name="by_date_taken_monthly">Võetud kuupäev (igakuiselt)</string>
     <string name="by_file_type">Faili tüüp</string>
-    <string name="by_extension">Pikendus</string>
+    <string name="by_extension">Faililaiend</string>
     <string name="show_file_count_section_header">Näita vahepealkirjades failide arvu</string>
     <string name="grouping_and_sorting">Pange tähele, et rühmitamine ja sorteerimine on 2 sõltumatut valdkonda</string>
     <!-- Widgets -->
@@ -363,7 +363,7 @@
     <string name="faq_15_text">Rakenduse vahemälu võib võtta kuni 250 MB, see tagab kiirema pildi laadimise. Kui rakendus võtab veelgi rohkem ruumi, on selle põhjuseks tõenäoliselt see, et teil on esemeid prügikastis. Need failid arvestavad rakenduse suuruse hulka. Saate prügikasti tühjendada, avades selle ja kustutades kõik failid või rakenduse seadetest. Iga prügikastis olev fail kustutatakse automaatselt 30 päeva pärast.</string>
     <string name="faq_16_title">Mis juhtus failide ja kaustade peitmisega ja miks ma ei näe enam peidetud objekte\?</string>
     <string name="faq_16_text">Alates Android 11\'st sa enam ei saa rakendusest kaustu peita või teha nähtavaks. Lisaks ei saa süsteemsete piirangute tõttu enam galeriist kasutada peidetud kaustu. Kirjeldatud eesmärgi saavutamiseks palun kasuta failihaldurit.</string>
-    <string name="faq_16_text_extra">Or you can also grant this gallery access to All Files through your device settings, that will allow us showing hidden items and make file operations more reliable in general.</string>
+    <string name="faq_16_text_extra">Aga samas võid sa sellele galeriirakendusele anda süsteemihaldusest õigused kõikide failide nägemiseks ning sellega saame õigused ka peidetud failide kuvamiseks ja kõik toimingud failidega on töökindlamad.</string>
     <string name="faq_17_title">Miks ma ei saa enam lisada puuduvaid kaustu\?</string>
     <string name="faq_17_text">See lakkas töötamast tänu süsteemimuudatustele, mis tulid koos Android 11-ga, rakendus ei saa enam sirvida reaalseid kaustu, vaid tugineb andmete hankimisel nn MediaStore\'ile.</string>
     <string name="faq_18_title">Miks ma näen video taasesituse ajal reklaami\?</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -363,7 +363,7 @@
     <string name="faq_15_text">Le cache d\'application peut prendre jusqu\'à 250 Mo pour accélérer le chargement des images. Si l\'application occupe encore plus d\'espace, c\'est probablement parce que vous avez des éléments dans la corbeille. Ces fichiers comptent pour la taille de l\'application. Vous pouvez vider la corbeille en l\'ouvrant et en supprimant tous les fichiers ou à partir des paramètres de l\'application. Chaque fichier de la corbeille est automatiquement supprimé après 30 jours.</string>
     <string name="faq_16_title">Qu\'est ce qui se passe avec les fichiers et dossiers cachés et pourquoi je ne peux plus les voir \?</string>
     <string name="faq_16_text">À partir d\'Android 11, vous ne pouvez plus masquer ou démasquer des fichiers ou des dossiers, et vous ne pouvez pas non plus voir ceux qui sont masqués dans les applications de la galerie. Vous devrez utiliser un gestionnaire de fichiers pour cela.</string>
-    <string name="faq_16_text_extra">Or you can also grant this gallery access to All Files through your device settings, that will allow us showing hidden items and make file operations more reliable in general.</string>
+    <string name="faq_16_text_extra">Vous pouvez également accorder à cette galerie l\'accès à tous les fichiers via les paramètres de votre appareil, ce qui nous permettra de montrer les éléments cachés et de rendre les opérations sur les fichiers plus fiables en général.</string>
     <string name="faq_17_title">Pourquoi je ne peux plus inclure des dossiers manquants \?</string>
     <string name="faq_17_text">Cette fonctionnalité ne fonctionne plus en raison des modifications apportées au système avec Android 11. L\'application ne peut plus parcourir les dossiers réels, elle s\'appuie sur le MediaStore pour récupérer les données.</string>
     <string name="faq_18_title">Pourquoi des publicités apparaissent pendant la lecture d\'une vidéo \?</string>

app/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -363,7 +363,7 @@
     <string name="faq_15_text">Os ficheiros temporais poden chegar aos 250MB e server para cargar máis rápido. Se o aplicativo está a a consumir máis espazo, o máis probable é que teña ficheiros na Papeleira de Reciclaxe.Estes ficheiros contan no tamaño da aplicación.Podes baleirala abríndoa e borrando os ficheiros, ou desde a configuración.Cada ficheiro da Papeleira bórrase automáticamente tras 30 días.</string>
     <string name="faq_16_title">Que pasou ca ocultación dos ficheiros e cartafoles e por que xa non podo velos elementos ocultos\?</string>
     <string name="faq_16_text">Desde Android 11 xa non podes agochar ou mostrar cartafoles, non podes ver os agochados nas apps galería debido a restricións dos sistema. Terás que usar algún xestor de ficheiros para isto.</string>
-    <string name="faq_16_text_extra">Or you can also grant this gallery access to All Files through your device settings, that will allow us showing hidden items and make file operations more reliable in general.</string>
+    <string name="faq_16_text_extra">Ou tamén podes concederlle acceso a esta galería a todolos ficheiros a través da configuración do teu dispositivo, mostralos elementos ocultos e facer que as operacións cos ficheiros sexan máis fiables en xeral.</string>
     <string name="faq_17_title">Por que xa non podo incluilos cartafoles que faltan\?</string>
     <string name="faq_17_text">Iso deixou de funcionar debido aos cambios no sistema que tamén viñeron con Android 11, a aplicación xa non pode navegar por cartafoles reais, depende da chamada MediaStore para obtelos datos.</string>
     <string name="faq_18_title">Por que vexo anuncios na reprodución dos vídeos\?</string>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -363,7 +363,7 @@
     <string name="faq_15_text">La cache dell\'app può occupare massimo 250MB, serve per veloccizare il caricamento delle immagini. Se l\'app sta prendendo sempre più spazio, molto probabilmente è causato dagli elementi nel Cestino. Questi file contano nella dimensione dell\'app. Puoi svuotare il Cestino aprendolo ed eliminando tutti i file, oppure andando nelle impostazioni dell\'app. Ogni file nel Cestino viene eliminato automaticamente dopo 30 giorni.</string>
     <string name="faq_16_title">Cos\'è successo al nascondere file e cartelle e perché non posso più vedere gli elementi nascosti\?</string>
     <string name="faq_16_text">A partire da Android 11 non è più possibile nascondere o mostrare i file o le cartelle nascoste, non è possibile vedere quelli nascosti neanche nelle app della galleria a causa di restrizioni di sistema. Dovrai usare qualche gestore file per questo.</string>
-    <string name="faq_16_text_extra">Or you can also grant this gallery access to All Files through your device settings, that will allow us showing hidden items and make file operations more reliable in general.</string>
+    <string name="faq_16_text_extra">In alternativa, è possibile concedere a questa galleria l\'accesso a Tutti i file tramite le impostazioni del dispositivo, il che ci permetterà di mostrare gli elementi nascosti e di rendere più affidabili le operazioni sui file in generale.</string>
     <string name="faq_17_title">Perché non posso più includere le cartelle mancanti\?</string>
     <string name="faq_17_text">Ciò ha smesso di funzionare a causa delle modifiche al sistema fornite anche con Android 11, l\'app non può più sfogliare le cartelle reali, si basa sul cosiddetto MediaStore per recuperare i dati.</string>
     <string name="faq_18_title">Perché vedo delle pubblicità durante la riproduzione del video\?</string>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -134,7 +134,7 @@
     <!-- View types -->
     <string name="group_direct_subfolders">Объединять вложенные папки</string>
     <!-- Grouping at media thumbnails -->
-    <string name="group_by">Группировать по…</string>
+    <string name="group_by">Группировать по</string>
     <string name="do_not_group_files">Не группировать</string>
     <string name="by_folder">Папка</string>
     <string name="by_last_modified">Последнее изменение</string>

app/src/main/res/values-sl/strings.xml

@@ -189,19 +189,19 @@
     <string name="speed">Hitrost</string>
     <string name="compromise">Kompromis</string>
     <string name="avoid_showing_invalid_files">Izogni se prikazovanju napačnih datotek</string>
-    <string name="show_image_file_types">Show image file types</string>
+    <string name="show_image_file_types">Prikaži tipe datotek za slike</string>
     <string name="allow_zooming_videos">Allow zooming videos with double tapping them</string>
     <string name="folder_thumbnail_style">Folder thumbnail style</string>
     <string name="file_thumbnail_style">File thumbnail style</string>
-    <string name="mark_favorite_items">Mark favorite items</string>
+    <string name="mark_favorite_items">Označi priljubljene predmete</string>
     <string name="thumbnail_spacing">Thumbnail spacing</string>
     <string name="show_file_count_line">Show file count on a separate line</string>
     <string name="show_file_count_brackets">Show file count in brackets</string>
     <string name="show_file_count_none">Do not show file count</string>
     <string name="limit_folder_title">Limit long folder titles to 1 line</string>
-    <string name="square">Square</string>
+    <string name="square">Kvadrat</string>
-    <string name="rounded_corners">Rounded corners</string>
+    <string name="rounded_corners">Zaobljeni vogali</string>
-    <string name="export_favorite_paths">Export favorite file paths</string>
+    <string name="export_favorite_paths">Izvozi priljubljene poti datotek</string>
     <string name="media_management_prompt">To make sure that all file operations work reliably, please make this app a Media management app in your device settings.</string>
     <string name="password_protect_excluded">Zaščita vidnosti izključenih map z geslom</string>
     <string name="media_management_manual">Something went wrong, please go into your device Settings - Apps - Special app access - Media management apps and allow this app to manage media.</string>
@@ -209,7 +209,7 @@
     <string name="media_management_alternative">If you do not want to do it, you can also go into your device Settings - Apps - Special app access - Media management apps and allow this app to manage media.</string>
     <string name="alternative_media_access">Alternatively, you can allow accessing media files only. In that case you will not be able to work with hidden files though.</string>
     <string name="media_only">Media only</string>
-    <string name="all_files">All files</string>
+    <string name="all_files">Vse datoteke</string>
     <!-- Setting sections -->
     <string name="thumbnails">Sličice</string>
     <string name="fullscreen_media">Celozaslonski prikaz</string>
@@ -220,14 +220,14 @@
     <string name="toggle_favorite">Preklopi priljubljene</string>
     <string name="toggle_file_visibility">Preklopi vidljivost datotek</string>
     <!-- New editor strings -->
-    <string name="pesdk_transform_button_freeCrop">Custom</string>
+    <string name="pesdk_transform_button_freeCrop">Prirejeno</string>
     <string name="pesdk_transform_button_resetCrop">Reset</string>
-    <string name="pesdk_transform_button_squareCrop">Square</string>
+    <string name="pesdk_transform_button_squareCrop">Kvadrat</string>
-    <string name="pesdk_transform_title_name">Transform</string>
+    <string name="pesdk_transform_title_name">Preobrazi</string>
     <string name="pesdk_filter_title_name">Filter</string>
     <string name="pesdk_filter_asset_none">None</string>
     <string name="pesdk_adjustments_title_name">Adjust</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_shadowTool">Shadows</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_shadowTool">Sence</string>
     <string name="pesdk_adjustments_button_exposureTool">Exposure</string>
     <string name="pesdk_adjustments_button_highlightTool">Highlights</string>
     <string name="pesdk_adjustments_button_brightnessTool">Brightness</string>

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="app_name">Једноставна галерија</string>
     <string name="app_launcher_name">Галерија</string>
-    <string name="edit">Измени</string>
+    <string name="edit">Уредити</string>
     <string name="open_camera">Отвори камеру</string>
     <string name="hidden">(скривено)</string>
     <string name="pin_folder">Прикачи фасциклу</string>
@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="other_folder">Друга фасцикла</string>
     <string name="show_on_map">Прикажи на мапи</string>
     <string name="unknown_location">Непозната локација</string>
-    <string name="volume">Јачина звука</string>
+    <string name="volume">Волуме</string>
     <string name="brightness">Осветљење</string>
     <string name="lock_orientation">Закључај оријентацију</string>
     <string name="unlock_orientation">Откључај оријентацију</string>
@@ -25,21 +25,21 @@
     <string name="fix_date_taken">Поправи вредност за датум креирања</string>
     <string name="fixing">Исправљам…</string>
     <string name="dates_fixed_successfully">Датуми успешно исправљени</string>
-    <string name="no_date_takens_found">No Date Taken values have been found</string>
+    <string name="no_date_takens_found">Нису пронађене вредности датума узимања</string>
     <string name="share_resized">Подели верзију са промењеним димензијама</string>
-    <string name="upgraded_from_free">Hey,
+    <string name="upgraded_from_free">Хеј,
 \n
-\nseems like you upgraded from the old free app. You can now uninstall the old version, which has an \'Upgrade to Pro\' button at the top of the app settings.
+\nизгледа да сте надоградили са старе бесплатне апликације. Сада можете да деинсталирате стару верзију, која има дугме „Надогради на Про“ на врху подешавања апликације.
 \n
-\nYou will only have the Recycle bin items deleted, favorite items unmarked and you will also have to reset your app settings.
+\nИзбрисаћете само ставке из корпе за отпатке, уклонити ознаке омиљених ставки, а такође ћете морати да ресетујете подешавања апликације.
 \n
-\nThanks!</string>
+\nХвала!</string>
-    <string name="switch_to_file_search">Switch to file search across all visible folders</string>
+    <string name="switch_to_file_search">Пребаците се на претрагу датотека у свим видљивим фасциклама</string>
-    <string name="set_as_default_folder">Set as default folder</string>
+    <string name="set_as_default_folder">Постави као подразумевани фолдер</string>
-    <string name="unset_as_default_folder">Unset as default folder</string>
+    <string name="unset_as_default_folder">Поништи као подразумевани фолдер</string>
-    <string name="reorder_by_dragging">Reorder folders by dragging</string>
+    <string name="reorder_by_dragging">Промените редослед фасцикли превлачењем</string>
-    <string name="reorder_by_dragging_pro">Reorder folders by dragging (Pro)</string>
+    <string name="reorder_by_dragging_pro">Промените редослед директоријума превлачењем (Про)</string>
-    <string name="restore_to_path">Restoring to \'%s\'</string>
+    <string name="restore_to_path">Враћање на \'%s\'</string>
     <!-- Filter -->
     <string name="filter_media">Филтрирај медију</string>
     <string name="images">Слике</string>
@@ -47,7 +47,7 @@
     <string name="gifs">ГИФови</string>
     <string name="raw_images">Сирове слике</string>
     <string name="svgs">СВГови</string>
-    <string name="portraits">Portraits</string>
+    <string name="portraits">Портрети</string>
     <string name="no_media_with_filters">Нема пронађених медија датотека са изабраним филтерима.</string>
     <string name="change_filters_underlined"><u>Измени филтере</u></string>
     <!-- Hide / Exclude -->
@@ -68,7 +68,7 @@
     <string name="included_activity_placeholder">Ако имате неке фасцикле које садрже медију, али нису препознате од стране апликације, можете их додати ручно овде.
 \n
 \nДодавањем неких ставки овде нећете изузети неку другу фасциклу.</string>
-    <string name="no_media_add_included">No media files have been found. You can solve it by adding the folders containing media files manually.</string>
+    <string name="no_media_add_included">Није пронађена ниједна медијска датотека. Можете га решити тако што ћете ручно додати фасцикле које садрже медијске датотеке.</string>
     <!-- Resizing -->
     <string name="resize_and_save">Промени величину одабраног и сачувај</string>
     <string name="width">Ширина</string>
@@ -79,18 +79,18 @@
     <string name="editor">Едитор</string>
     <string name="rotate">Ротирај</string>
     <string name="invalid_image_path">Неисправна стаза слике</string>
-    <string name="invalid_video_path">Invalid video path</string>
+    <string name="invalid_video_path">Неважећа путања видеа</string>
     <string name="image_editing_failed">Измена слике неуспешна</string>
-    <string name="video_editing_failed">Video editing failed</string>
+    <string name="video_editing_failed">Уређивање видеа није успело</string>
-    <string name="image_editing_cancelled">Image editing cancelled</string>
+    <string name="image_editing_cancelled">Уређивање слике је отказано</string>
-    <string name="video_editing_cancelled">Video editing cancelled</string>
+    <string name="video_editing_cancelled">Уређивање видеа је отказано</string>
-    <string name="file_edited_successfully">File edited successfully</string>
+    <string name="file_edited_successfully">Датотека је успешно измењена</string>
-    <string name="image_edited_successfully">Image edited successfully</string>
+    <string name="image_edited_successfully">Слика је успешно измењена</string>
-    <string name="video_edited_successfully">Video edited successfully</string>
+    <string name="video_edited_successfully">Видео је успешно уређен</string>
     <string name="edit_image_with">Измени слику са:</string>
-    <string name="edit_video_with">Edit video with:</string>
+    <string name="edit_video_with">Измени видео са:</string>
     <string name="no_image_editor_found">Није пронађен едитор слика</string>
-    <string name="no_video_editor_found">No video editor found</string>
+    <string name="no_video_editor_found">Није пронађен ниједан видео уређивач</string>
     <string name="unknown_file_location">Непозната локација датотеке</string>
     <string name="error_saving_file">Не могу да препишем изворну датотеку</string>
     <string name="rotate_left">Ротирај лево</string>
@@ -115,7 +115,7 @@
     <string name="home_screen">Почетни екран</string>
     <string name="lock_screen">Закључај екран</string>
     <string name="home_and_lock_screen">Почетни и закључани екран</string>
-    <string name="allow_changing_aspect_ratio">Allow changing the aspect ratio</string>
+    <string name="allow_changing_aspect_ratio">Дозволите промену односа ширине и висине</string>
     <!-- Slideshow -->
     <string name="slideshow">Слајдшоу</string>
     <string name="interval">Интервал</string>
@@ -125,9 +125,9 @@
     <string name="random_order">Насумични редослед</string>
     <string name="move_backwards">Помери уназад</string>
     <string name="loop_slideshow">Понављај слајдшоу</string>
-    <string name="animation">Animation</string>
+    <string name="animation">Анимација</string>
     <string name="no_animation">None</string>
-    <string name="fade">Fade</string>
+    <string name="fade">Увенути</string>
     <string name="slide">Slide</string>
     <string name="slideshow_ended">Слајдшоу се завршио</string>
     <string name="no_media_for_slideshow">Нису пронађени медији за слајдшоу</string>
@@ -138,14 +138,14 @@
     <string name="do_not_group_files">Не групиши датотеке</string>
     <string name="by_folder">Фасцикла</string>
     <string name="by_last_modified">Задње измењено</string>
-    <string name="by_last_modified_daily">Last modified (daily)</string>
+    <string name="by_last_modified_daily">Последња измена (свакодневно)</string>
-    <string name="by_last_modified_monthly">Last modified (monthly)</string>
+    <string name="by_last_modified_monthly">Последња измена (месечно)</string>
     <string name="by_date_taken">Датум настанка</string>
-    <string name="by_date_taken_daily">Date taken (daily)</string>
+    <string name="by_date_taken_daily">Датум снимања (дневно)</string>
-    <string name="by_date_taken_monthly">Date taken (monthly)</string>
+    <string name="by_date_taken_monthly">Датум снимања (дневно)</string>
     <string name="by_file_type">Тип датотеке</string>
     <string name="by_extension">Тип датотеке</string>
-    <string name="show_file_count_section_header">Show file count at section headers</string>
+    <string name="show_file_count_section_header">Прикажи број датотека у заглављима одељка</string>
     <string name="grouping_and_sorting">Имајте на уму да су груписање и сортирање 2 различите ствари</string>
     <!-- Widgets -->
     <string name="folder_on_widget">Фасцикла приказана у виџету:</string>
@@ -189,27 +189,27 @@
     <string name="speed">Брзина</string>
     <string name="compromise">Компромис</string>
     <string name="avoid_showing_invalid_files">Не приказуј оштећене датотеке</string>
-    <string name="show_image_file_types">Show image file types</string>
+    <string name="show_image_file_types">Прикажи типове сликовних датотека</string>
-    <string name="allow_zooming_videos">Allow zooming videos with double tapping them</string>
+    <string name="allow_zooming_videos">Дозволите зумирање видео снимака двоструким додиром на њих</string>
-    <string name="folder_thumbnail_style">Folder thumbnail style</string>
+    <string name="folder_thumbnail_style">Стил сличице директоријума</string>
-    <string name="file_thumbnail_style">File thumbnail style</string>
+    <string name="file_thumbnail_style">Стил минијатуре датотеке</string>
-    <string name="mark_favorite_items">Mark favorite items</string>
+    <string name="mark_favorite_items">Означите омиљене ставке</string>
-    <string name="thumbnail_spacing">Thumbnail spacing</string>
+    <string name="thumbnail_spacing">Размак између сличица</string>
-    <string name="show_file_count_line">Show file count on a separate line</string>
+    <string name="show_file_count_line">Прикажи број датотека у посебном реду</string>
-    <string name="show_file_count_brackets">Show file count in brackets</string>
+    <string name="show_file_count_brackets">Прикажи број датотека у заградама</string>
-    <string name="show_file_count_none">Do not show file count</string>
+    <string name="show_file_count_none">Не приказуј број датотека</string>
-    <string name="limit_folder_title">Limit long folder titles to 1 line</string>
+    <string name="limit_folder_title">Ограничите дуге наслове фасцикли на 1 ред</string>
-    <string name="square">Square</string>
+    <string name="square">Квадрат</string>
-    <string name="rounded_corners">Rounded corners</string>
+    <string name="rounded_corners">Заобљени углови</string>
-    <string name="export_favorite_paths">Export favorite file paths</string>
+    <string name="export_favorite_paths">Извезите путање омиљених датотека</string>
-    <string name="media_management_prompt">To make sure that all file operations work reliably, please make this app a Media management app in your device settings.</string>
+    <string name="media_management_prompt">Да бисте били сигурни да све операције са датотекама раде поуздано, учините ову апликацију апликацијом за управљање медијима у подешавањима уређаја.</string>
     <string name="password_protect_excluded">Заштита лозинком искључена видљивост фасцикле</string>
-    <string name="media_management_manual">Something went wrong, please go into your device Settings - Apps - Special app access - Media management apps and allow this app to manage media.</string>
+    <string name="media_management_manual">Нешто је пошло наопако, идите на Подешавања уређаја – Апликације – Приступ посебним апликацијама – Апликације за управљање медијима и дозволите овој апликацији да управља медијима.</string>
-    <string name="media_management_note">If the redirection does not work, please go into your device Settings - Apps - Special app access - Media management apps and allow this app to manage media.</string>
+    <string name="media_management_note">Ако преусмеравање не функционише, идите у Подешавања уређаја - Апликације - Приступ посебним апликацијама - Апликације за управљање медијима и дозволите овој апликацији да управља медијима.</string>
-    <string name="media_management_alternative">If you do not want to do it, you can also go into your device Settings - Apps - Special app access - Media management apps and allow this app to manage media.</string>
+    <string name="media_management_alternative">Ако то не желите да урадите, такође можете да одете у Подешавања свог уређаја - Апликације - Приступ посебним апликацијама - Апликације за управљање медијима и дозволите овој апликацији да управља медијима.</string>
-    <string name="alternative_media_access">Alternatively, you can allow accessing media files only. In that case you will not be able to work with hidden files though.</string>
+    <string name="alternative_media_access">Алтернативно, можете дозволити приступ само медијским датотекама. У том случају нећете моћи да радите са скривеним датотекама.</string>
-    <string name="media_only">Media only</string>
+    <string name="media_only">Само медији</string>
-    <string name="all_files">All files</string>
+    <string name="all_files">Све датотеке</string>
     <!-- Setting sections -->
     <string name="thumbnails">Сличице</string>
     <string name="fullscreen_media">Медији преко целог екрана</string>
@@ -217,34 +217,34 @@
     <string name="bottom_actions">Акције на дну</string>
     <!-- Bottom actions -->
     <string name="manage_bottom_actions">Управљај са видљивим акцијама на дну</string>
-    <string name="toggle_favorite">Укључи/искључи омиљени</string>
+    <string name="toggle_favorite">Укључите фаворит</string>
     <string name="toggle_file_visibility">Укључи/искључи видљивост датотеке</string>
     <!-- New editor strings -->
-    <string name="pesdk_transform_button_freeCrop">Custom</string>
+    <string name="pesdk_transform_button_freeCrop">Прилагођен</string>
-    <string name="pesdk_transform_button_resetCrop">Reset</string>
+    <string name="pesdk_transform_button_resetCrop">Ресетовање</string>
-    <string name="pesdk_transform_button_squareCrop">Square</string>
+    <string name="pesdk_transform_button_squareCrop">Квадрат</string>
-    <string name="pesdk_transform_title_name">Transform</string>
+    <string name="pesdk_transform_title_name">Трансформисати</string>
-    <string name="pesdk_filter_title_name">Filter</string>
+    <string name="pesdk_filter_title_name">Филтер</string>
-    <string name="pesdk_filter_asset_none">None</string>
+    <string name="pesdk_filter_asset_none">Ниједан</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_title_name">Adjust</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_title_name">Подесите</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_shadowTool">Shadows</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_shadowTool">Сенке</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_exposureTool">Exposure</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_exposureTool">Изложеност</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_highlightTool">Highlights</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_highlightTool">Акценти</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_brightnessTool">Brightness</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_brightnessTool">Осветљеност</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_contrastTool">Contrast</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_contrastTool">Контраст</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_saturationTool">Saturation</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_saturationTool">Засићење</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_clarityTool">Clarity</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_clarityTool">Јасноћа</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_gammaTool">Gamma</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_gammaTool">Гама</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_blacksTool">Blacks</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_blacksTool">Црнци</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_whitesTool">Whites</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_whitesTool">Белци</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_temperatureTool">Temperature</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_temperatureTool">Температура</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_sharpnessTool">Sharpness</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_sharpnessTool">Оштрина</string>
     <string name="pesdk_adjustments_button_reset">Reset</string>
-    <string name="pesdk_focus_title_name">Focus</string>
+    <string name="pesdk_focus_title_name">Концентрација</string>
     <string name="pesdk_focus_title_disabled">None</string>
-    <string name="pesdk_focus_button_radial">Radial</string>
+    <string name="pesdk_focus_button_radial">Радиал</string>
     <string name="pesdk_focus_button_linear">Linear</string>
-    <string name="pesdk_focus_button_mirrored">Mirrored</string>
+    <string name="pesdk_focus_button_mirrored">Огледало</string>
     <string name="pesdk_focus_button_gaussian">Gaussian</string>
     <string name="pesdk_text_title_input">Add text</string>
     <string name="pesdk_text_title_name">Text</string>
@@ -252,86 +252,86 @@
     <string name="pesdk_text_title_textColor">Text Color</string>
     <string name="pesdk_text_title_font">Font</string>
     <string name="pesdk_text_button_add">Add</string>
-    <string name="pesdk_text_button_edit">Edit</string>
+    <string name="pesdk_text_button_edit">Уредити</string>
-    <string name="pesdk_text_button_straighten">Straighten</string>
+    <string name="pesdk_text_button_straighten">Исправити</string>
     <string name="pesdk_text_button_font">Font</string>
     <string name="pesdk_text_button_color">Color</string>
     <string name="pesdk_text_button_backgroundColor">BG Color</string>
-    <string name="pesdk_text_button_alignment">Alignment</string>
+    <string name="pesdk_text_button_alignment">Поравнање</string>
-    <string name="pesdk_text_button_bringToFront">To Front</string>
+    <string name="pesdk_text_button_bringToFront">Напред</string>
-    <string name="pesdk_text_button_delete">Delete</string>
+    <string name="pesdk_text_button_delete">Избриши</string>
-    <string name="pesdk_text_text_editTextPlaceholder">Your text</string>
+    <string name="pesdk_text_text_editTextPlaceholder">Ваш текст</string>
-    <string name="pesdk_brush_title_name">Brush</string>
+    <string name="pesdk_brush_title_name">Четка</string>
-    <string name="pesdk_brush_button_color">Color</string>
+    <string name="pesdk_brush_button_color">Боја</string>
-    <string name="pesdk_brush_button_size">Size</string>
+    <string name="pesdk_brush_button_size">Величина</string>
-    <string name="pesdk_brush_button_hardness">Hardness</string>
+    <string name="pesdk_brush_button_hardness">Тврдоћа</string>
-    <string name="pesdk_brush_button_bringToFront">To Front</string>
+    <string name="pesdk_brush_button_bringToFront">Напред</string>
     <string name="pesdk_brush_button_delete">Delete</string>
-    <string name="pesdk_brush_title_brushColor">Brush Color</string>
+    <string name="pesdk_brush_title_brushColor">Боја четке</string>
     <string name="pesdk_editor_title_name">Editor</string>
-    <string name="pesdk_editor_title_closeEditorAlert">Close Editor\?</string>
+    <string name="pesdk_editor_title_closeEditorAlert">Затворити уређивач\?</string>
-    <string name="pesdk_editor_text_closeEditorAlert">Do you really want to discard the changes\?</string>
+    <string name="pesdk_editor_text_closeEditorAlert">Да ли заиста желите да одбаците промене\?</string>
-    <string name="pesdk_editor_button_closeEditorAlertConfirmation">Yes</string>
+    <string name="pesdk_editor_button_closeEditorAlertConfirmation">Да</string>
-    <string name="pesdk_editor_button_closeEditorAlertCancelation">No</string>
+    <string name="pesdk_editor_button_closeEditorAlertCancelation">Не</string>
-    <string name="pesdk_editor_cancel">Cancel</string>
+    <string name="pesdk_editor_cancel">Поништити</string>
-    <string name="pesdk_editor_accept">Accept</string>
+    <string name="pesdk_editor_accept">Прихвати</string>
-    <string name="pesdk_editor_save">Save</string>
+    <string name="pesdk_editor_save">Cачувати</string>
-    <string name="pesdk_editor_text_exportProgressUnknown">Exporting…</string>
+    <string name="pesdk_editor_text_exportProgressUnknown">Извоз…</string>
-    <string name="pesdk_editor_text_exportProgress" formatted="false">Exporting %s.</string>
+    <string name="pesdk_editor_text_exportProgress" formatted="false">Извоз%s.</string>
-    <string name="pesdk_sticker_title_name">Sticker</string>
+    <string name="pesdk_sticker_title_name">Налепница</string>
-    <string name="pesdk_sticker_title_color">Sticker Color</string>
+    <string name="pesdk_sticker_title_color">Боја налепнице</string>
-    <string name="pesdk_sticker_title_options">Sticker Options</string>
+    <string name="pesdk_sticker_title_options">Опције налепница</string>
-    <string name="pesdk_sticker_button_add">Add</string>
+    <string name="pesdk_sticker_button_add">Додати</string>
-    <string name="pesdk_sticker_button_color">Color</string>
+    <string name="pesdk_sticker_button_color">Боја</string>
-    <string name="pesdk_sticker_button_delete">Delete</string>
+    <string name="pesdk_sticker_button_delete">Избриши</string>
-    <string name="pesdk_sticker_button_bringToFront">To Front</string>
+    <string name="pesdk_sticker_button_bringToFront">Напред</string>
-    <string name="pesdk_sticker_button_straighten">Straighten</string>
+    <string name="pesdk_sticker_button_straighten">Исправи се</string>
-    <string name="pesdk_sticker_button_replace">Replace</string>
+    <string name="pesdk_sticker_button_replace">Заменити</string>
-    <string name="pesdk_sticker_button_opacity">Opacity</string>
+    <string name="pesdk_sticker_button_opacity">Непрозирност</string>
-    <string name="pesdk_sticker_button_contrast">Contrast</string>
+    <string name="pesdk_sticker_button_contrast">Контраст</string>
-    <string name="pesdk_sticker_button_saturation">Saturation</string>
+    <string name="pesdk_sticker_button_saturation">Засићење</string>
-    <string name="pesdk_sticker_button_brightness">Brightness</string>
+    <string name="pesdk_sticker_button_brightness">Осветљеност</string>
-    <string name="pesdk_sticker_category_name_custom">Uploads</string>
+    <string name="pesdk_sticker_category_name_custom">Преузимања</string>
-    <string name="pesdk_overlay_title_name">Overlay</string>
+    <string name="pesdk_overlay_title_name">Преклапање</string>
-    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeNormal">Normal</string>
+    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeNormal">Нормално</string>
-    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeDarken">Darken</string>
+    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeDarken">Потамнити</string>
-    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeScreen">Screen</string>
+    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeScreen">Екран</string>
-    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeOverlay">Overlay</string>
+    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeOverlay">Преклапање</string>
-    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeLighten">Lighten</string>
+    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeLighten">Посветлити</string>
-    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeMultiply">Multiply</string>
+    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeMultiply">Помножити</string>
-    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeColorBurn">Color Burn</string>
+    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeColorBurn">Боје горе</string>
-    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeSoftLight">Soft Light</string>
+    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeSoftLight">Меко светло</string>
-    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeHardLight">Hard Light</string>
+    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeHardLight">Тешко светло</string>
-    <string name="pesdk_overlay_asset_none">None</string>
+    <string name="pesdk_overlay_asset_none">Ниједан</string>
-    <string name="pesdk_overlay_asset_golden">Golden</string>
+    <string name="pesdk_overlay_asset_golden">Златан</string>
-    <string name="pesdk_overlay_asset_lightleak1">Lightleak 1</string>
+    <string name="pesdk_overlay_asset_lightleak1">Пренос светлости 1</string>
-    <string name="pesdk_overlay_asset_mosaic">Mosaic</string>
+    <string name="pesdk_overlay_asset_mosaic">Мозаик</string>
-    <string name="pesdk_overlay_asset_paper">Paper</string>
+    <string name="pesdk_overlay_asset_paper">Папир</string>
-    <string name="pesdk_overlay_asset_rain">Rain</string>
+    <string name="pesdk_overlay_asset_rain">Киша</string>
-    <string name="pesdk_overlay_asset_vintage">Vintage</string>
+    <string name="pesdk_overlay_asset_vintage">Берба</string>
-    <string name="pesdk_common_button_flipH">Flip H</string>
+    <string name="pesdk_common_button_flipH">Окрените Х</string>
-    <string name="pesdk_common_button_flipV">Flip V</string>
+    <string name="pesdk_common_button_flipV">Окрените В</string>
-    <string name="pesdk_common_button_undo">Undo</string>
+    <string name="pesdk_common_button_undo">Поништи</string>
-    <string name="pesdk_common_button_redo">Redo</string>
+    <string name="pesdk_common_button_redo">Понови</string>
-    <string name="pesdk_common_title_colorPicker">Color Picker</string>
+    <string name="pesdk_common_title_colorPicker">Бирач боја</string>
-    <string name="pesdk_common_title_transparentColor">Transparent</string>
+    <string name="pesdk_common_title_transparentColor">Транспарент</string>
-    <string name="pesdk_common_title_whiteColor">White</string>
+    <string name="pesdk_common_title_whiteColor">Бела</string>
-    <string name="pesdk_common_title_grayColor">Gray</string>
+    <string name="pesdk_common_title_grayColor">Сиво</string>
-    <string name="pesdk_common_title_blackColor">Black</string>
+    <string name="pesdk_common_title_blackColor">Црно</string>
-    <string name="pesdk_common_title_lightBlueColor">Light blue</string>
+    <string name="pesdk_common_title_lightBlueColor">Светло плава</string>
-    <string name="pesdk_common_title_blueColor">Blue</string>
+    <string name="pesdk_common_title_blueColor">Плави</string>
-    <string name="pesdk_common_title_purpleColor">Purple</string>
+    <string name="pesdk_common_title_purpleColor">Љубичаста</string>
-    <string name="pesdk_common_title_orchidColor">Orchid</string>
+    <string name="pesdk_common_title_orchidColor">Орхидеја</string>
-    <string name="pesdk_common_title_pinkColor">Pink</string>
+    <string name="pesdk_common_title_pinkColor">Ружичаста</string>
-    <string name="pesdk_common_title_redColor">Red</string>
+    <string name="pesdk_common_title_redColor">Црвенo</string>
-    <string name="pesdk_common_title_orangeColor">Orange</string>
+    <string name="pesdk_common_title_orangeColor">Наранчаста</string>
-    <string name="pesdk_common_title_goldColor">Gold</string>
+    <string name="pesdk_common_title_goldColor">Злато</string>
-    <string name="pesdk_common_title_yellowColor">Yellow</string>
+    <string name="pesdk_common_title_yellowColor">Жута</string>
-    <string name="pesdk_common_title_oliveColor">Olive</string>
+    <string name="pesdk_common_title_oliveColor">Маслина</string>
-    <string name="pesdk_common_title_greenColor">Green</string>
+    <string name="pesdk_common_title_greenColor">Зеленo</string>
     <string name="pesdk_common_title_aquamarinColor">Aquamarin</string>
-    <string name="pesdk_common_title_pipettableColor">Pipettable color</string>
+    <string name="pesdk_common_title_pipettableColor">Боја за пипетирање</string>
-    <string name="vesdk_video_trim_title_name">Trim</string>
+    <string name="vesdk_video_trim_title_name">Трим</string>
     <!-- FAQ -->
     <string name="faq_1_title">Како да подесим Једноставну галерију да буде главна галерија уређаја\?</string>
     <string name="faq_1_text">Први морате да нађете тренутну главну галерију у Апликације секцији подешавања вашег уређаја, потражите дугме које каже нешто попут \"Отвори по дифолту\", кликни на то, затим изабери \"Уклони дифолт\". Следећи пут када покушате да отворите слику или видео требало би да видите изабирач апликација, где можете да изаберете Једноставну галерију и учините је подразумевајућом апликацијом.</string>
@@ -340,7 +340,7 @@
     <string name="faq_3_title">Како да подесим да се неки албум увек појављује на врху\?</string>
     <string name="faq_3_text">Дуго притисните на жељени албум и изаберите Закачи икону у менију за акције, то ће га поставити на врх. Можете да закачите више фасцикли истовремено, с тим што ће бити сортирани према подразумевајућем методу за сортирање.</string>
     <string name="faq_4_title">Како да премотавам видео снимке\?</string>
-    <string name="faq_4_text">You can do it by double tapping the side of the screen, or tapping the current or max duration texts near the seekbar. If you enable opening videos on a separate screen in the app settings, you can use horizontal gestures too.</string>
+    <string name="faq_4_text">То можете да урадите тако што ћете двапут куцнути на бочну страну екрана или куцнути текст тренутног или максималног трајања близу траке за претрагу. Ако омогућите отварање видео записа на посебном екрану у подешавањима апликације, можете да користите и хоризонталне покрете.</string>
     <string name="faq_5_title">Која је разлика између скривања и изузимања фасцикле\?</string>
     <string name="faq_5_text">Изузимање спречава приказивање фасцикле само у Једноставној галерији, док се скривање односи на цео систем и скрива фасциклу од свих других галерија. Он функционише тако што прави празан \".nomedia\" фајл у задатој фасцикли, који затим можете да уклоните са било којим фајл менаџером. Note that some devices do not allow hiding folders like Camera, Screenshots and Downloads.</string>
     <string name="faq_6_title">Зашто се фасцикле са сликама музичких извођача или налепницама приказују\?</string>
@@ -363,7 +363,7 @@
     <string name="faq_15_text">Кеш апликација може да потраје до 250MB, обезбеђује брже учитавање слике. Ако апликација заузима још више простора, највероватније је узрок томе што имате ставке у корпи за отпатке. Ти фајлови се рачунају до величине апликације. Корпу за отпатке можете да обришете тако што ћете је отворити и избрисати све датотеке или из поставки апликације. Свака датотека у регалу се аутоматски брише након 30 дана.</string>
     <string name="faq_16_title">Шта се десило са скривањем датотека и фасцикли и зашто више не могу да видим скривене ставке\?</string>
     <string name="faq_16_text">Почевши од Андроида 11 више не можете да сакријете или откријете датотеке или фасцикле, скривене не можете да видите ни у апликацијама галерије. Мораћете да користите неки менаџер датотека за то.</string>
-    <string name="faq_16_text_extra">Or you can also grant this gallery access to All Files through your device settings, that will allow us showing hidden items and make file operations more reliable in general.</string>
+    <string name="faq_16_text_extra">Или такође можете да одобрите приступ овој галерији свим датотекама преко подешавања вашег уређаја, што ће нам омогућити да приказујемо скривене ставке и генерално поузданије операције са датотекама.</string>
     <string name="faq_17_title">Зашто више не могу да укључим фасцикле које недостају\?</string>
     <string name="faq_17_text">То је престало да ради због системских промена које су стигле и са Андроид 11, апликација више не може да прегледа праве фасцикле, ослања се на такозвани МедиаСторе при преношењу података.</string>
     <string name="faq_18_title">Зашто видим огласе током репродукције видео записа\?</string>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="app_name">Simple Gallery</string>
     <string name="app_launcher_name">Thư viện</string>
-    <string name="edit">Biên tập</string>
+    <string name="edit">Chỉnh sửa</string>
     <string name="open_camera">Mở Camera</string>
     <string name="hidden">(ẩn)</string>
     <string name="pin_folder">Ghim thư mục</string>
@@ -25,19 +25,19 @@
     <string name="fix_date_taken">Sửa giá trị ngày chụp</string>
     <string name="fixing">Đang sửa…</string>
     <string name="dates_fixed_successfully">Sửa ngày thành công</string>
-    <string name="no_date_takens_found">No Date Taken values have been found</string>
+    <string name="no_date_takens_found">Không tìm thấy Ngày chụp phù hợp</string>
     <string name="share_resized">Chia sẻ phiên bản đã thay đổi kích thước</string>
     <string name="upgraded_from_free">Xin chào, có vẻ như bạn đã nâng cấp từ ứng dụng miễn phí cũ. Giờ đây, bạn có thể gỡ cài đặt phiên bản cũ có nút \'Nâng cấp lên Pro\' ở đầu Cài đặt ứng dụng.
 \n
-\nBạn sẽ chỉ xóa các mục Thùng rác, các mục yêu thích không được đánh dấu và bạn cũng sẽ phải đặt lại cài đặt ứng dụng của bạn.
+\nBạn sẽ chỉ xóa các mục Thùng rác, các mục yêu thích không được đánh dấu và bạn cũng sẽ phải đặt lại những cài đặt của ứng dụng.
 \n
 \nCảm ơn!</string>
     <string name="switch_to_file_search">Chuyển sang tìm kiếm tệp trên tất cả các thư mục hiển thị</string>
-    <string name="set_as_default_folder">Set as default folder</string>
+    <string name="set_as_default_folder">Đặt làm thư mục mặc định</string>
-    <string name="unset_as_default_folder">Unset as default folder</string>
+    <string name="unset_as_default_folder">Bỏ đặt làm thư mục mặc định</string>
-    <string name="reorder_by_dragging">Reorder folders by dragging</string>
+    <string name="reorder_by_dragging">Sắp xếp lại các thư mục bằng cách kéo</string>
-    <string name="reorder_by_dragging_pro">Reorder folders by dragging (Pro)</string>
+    <string name="reorder_by_dragging_pro">Sắp xếp lại các thư mục bằng cách kéo (Phiên bản Pro)</string>
-    <string name="restore_to_path">Restoring to \'%s\'</string>
+    <string name="restore_to_path">Đang khôi phục lại \'%s\'</string>
     <!-- Filter -->
     <string name="filter_media">Lọc</string>
     <string name="images">Hình ảnh</string>
@@ -77,18 +77,18 @@
     <string name="editor">Trình biên tập</string>
     <string name="rotate">Xoay</string>
     <string name="invalid_image_path">Đường dẫn hình ảnh không hợp lệ</string>
-    <string name="invalid_video_path">Invalid video path</string>
+    <string name="invalid_video_path">Đường dẫn video không hợp lệ</string>
     <string name="image_editing_failed">Thất bại</string>
-    <string name="video_editing_failed">Video editing failed</string>
+    <string name="video_editing_failed">Chỉnh sửa video không thành công</string>
-    <string name="image_editing_cancelled">Image editing cancelled</string>
+    <string name="image_editing_cancelled">Chỉnh sửa hình ảnh đã bị hủy</string>
-    <string name="video_editing_cancelled">Video editing cancelled</string>
+    <string name="video_editing_cancelled">Chỉnh sửa video đã bị hủy</string>
     <string name="file_edited_successfully">Tập tin được chỉnh sửa thành công</string>
-    <string name="image_edited_successfully">Image edited successfully</string>
+    <string name="image_edited_successfully">Đã chỉnh sửa hình ảnh thành công</string>
-    <string name="video_edited_successfully">Video edited successfully</string>
+    <string name="video_edited_successfully">Đã chỉnh sửa video thành công</string>
     <string name="edit_image_with">Chỉnh sửa hình ảnh với:</string>
-    <string name="edit_video_with">Edit video with:</string>
+    <string name="edit_video_with">Chỉnh sửa video với:</string>
     <string name="no_image_editor_found">Không tìm thấy trình chỉnh sửa hình ảnh</string>
-    <string name="no_video_editor_found">No video editor found</string>
+    <string name="no_video_editor_found">Không tìm thấy trình chỉnh sửa video</string>
     <string name="unknown_file_location">Vị trí tệp không xác định</string>
     <string name="error_saving_file">Không thể ghi đè tệp nguồn</string>
     <string name="rotate_left">Xoay trái</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -358,12 +358,12 @@
     <string name="faq_13_title">我看到图片上有一些色带。如何提高提高质量？</string>
     <string name="faq_13_text">目前显示图片的方案在绝大多数情况下都是正常的，如果您想要更好的图像质量，您可以在设置中启用\"以最高质量显示图像\"。</string>
     <string name="faq_14_title">我隐藏了某个文件/文件夹。如何取消隐藏？</string>
-    <string name="faq_14_text">您可以点击主界面上的\"暂时显示隐藏的项目\"选项，或在设置中开启\"显示隐藏的项目\"。 如果您想取消隐藏它，长按它并选择\"取消隐藏\"即可。 我们是通过向文件夹中添加\".nomedia\"文件来隐藏文件夹的，使用文件管理器删除该文件也可以取消隐藏。 Note that hiding works recursively though, so if you hide a folder, all subfolders will become hidden too. So for unhiding the subfolders you have to unhide the parent folder.</string>
+    <string name="faq_14_text">您可以点击主界面上的\"暂时显示隐藏的项目\"选项，或在设置中开启\"显示隐藏的项目\"。 如果您想取消隐藏它，长按它并选择\"取消隐藏\"即可。 我们是通过向文件夹中添加\".nomedia\"文件来隐藏文件夹的，使用文件管理器删除该文件也可以取消隐藏。 注意，隐藏是递归的，所以如果你隐藏了一个文件夹，所有的子文件夹也会被隐藏。为了取消隐藏子文件夹你必须取消隐藏父文件夹。</string>
     <string name="faq_15_title">为什么应用占用了这么多的空间？</string>
     <string name="faq_15_text">应用缓存最多可达250MB，这样可以使图像加载更快。如果应用占用了更多空间，则很可能是因为回收站中有项目。这些文件被计入应用程序大小。您可以打开回收站并删除所有文件，或从应用设置中清除回收站。回收站中的内容会在30天后自动删除。</string>
     <string name="faq_16_title">文件和文件夹隐藏发生了什么，为什么我再不能看到隐藏项目了？</string>
     <string name="faq_16_text">从 Android 11 开始，你再也不能隐藏或取消隐藏文件或文件夹，由于系统限制，也不能在图库应用中看到隐藏的文件或文件夹了。你必须使用文件管理器来进行此类操作。</string>
-    <string name="faq_16_text_extra">Or you can also grant this gallery access to All Files through your device settings, that will allow us showing hidden items and make file operations more reliable in general.</string>
+    <string name="faq_16_text_extra">或者你也可以通过你的设备设置授予这个图库访问所有文件的权限，这将允许我们显示隐藏的项目，使文件操作总体上更可靠。</string>
     <string name="faq_17_title">为什么我再不能包含缺失的文件夹？</string>
     <string name="faq_17_text">由于 Android 11 的系统变化，这一功能也停止了工作，本应用不能再浏览真实的文件夹了，它依赖于所谓的 MediaStore 来获取数据。</string>
     <string name="faq_18_title">为何我在视频播放期间看到广告？</string>

fastlane/metadata/android/es-ES/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Sencilla Galería Pro
+Galería Sencilla Pro

fastlane/metadata/android/gl-ES/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-O teu álbum de fotos favorito. Recortar, editar fotos e moito máis coa galería
+Editor de fotos e galería. Recorta imaxes e edita fotos sen conexión, sen wifi!

fastlane/metadata/android/gl-ES/video.txt

@@ -0,0 +1 @@
+https://www.youtube.com/watch?v=QF16dkirH5o

fastlane/metadata/android/sl/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Enostavna progalerija
+Enostavna Galerija Pro

fastlane/metadata/android/sr/full_description.txt

@@ -1,57 +1,35 @@
-Једноставна галерија је високо прилагодљива галерија којој није неопходан интернет да би радила. Организуј и измени своје слике, опорави обрисане датотеке са кантом за отпатке, заштити и сакриј датотеке имај увид у огромну количину различитих фотографија и видео формата укључујући RAW, SVG и многих других.
+Једноставна галерија вам доноси све функције прегледања и уређивања фотографија које су вам недостајале на Андроид-у у једној елегантној апликацији која је једноставна за коришћење. Прегледајте, управљајте, исеците и уређујте фотографије или видео записе брже него икада, опоравите случајно избрисане датотеке или креирајте скривене галерије за своје најдрагоценије слике и видео записе. И са напредном подршком за датотеке и потпуним прилагођавањем, коначно, ваша галерија ради баш онако како желите.
 
-Апликација не садржи огласе и сувишне дозволе. С обзиром да апликација не захтева приступ интернету, ваша приватност је заштићена.
+НАПРЕДНИ УРЕДНИК ФОТОГРАФИЈА
+Претворите уређивање фотографија у дечију игру помоћу побољшаног организатора датотека и фото албума Симпле Галлери. Интуитивни покрети олакшавају уређивање слика у ходу. Изрежите, окрените, ротирајте и промените величину слика или примените стилизоване филтере да би искочиле у трену.
 
--------------------------------------------------
+СВЕ ДАТОТЕКЕ КОЈЕ СУ ВАМ ПОТРЕБНЕ
-ЈЕДНОСТАВНА ГАЛЕРИЈА – МОГУћНОСТИ
+Симпле Галлери подржава велики избор различитих типова датотека укључујући ЈПЕГ, ПНГ, МП4, МКВ, РАВ, СВГ, ГИФ, панорамске фотографије, видео записе и још много тога, тако да уживате у пуној флексибилности у избору формата. Да ли сте се икада запитали „Могу ли да користим овај формат на свом Андроид-у“? Сада је одговор да.
--------------------------------------------------
 
-• Галерија којој није неопходан интернет, не садржи огласе и искачуће рекламе
+НЕКА ЈЕ ВАША
-• Једноставна галерија фото едитор - исеци, ротирај, измени димензије, цртај, примени филтере и још тога
+Веома прилагодљив дизајн Симпле Галлери омогућава вам да апликација за фотографије изгледа, осећа се и ради баш онако како желите. Од корисничког интерфејса до функцијских дугмади на доњој траци са алаткама, Симпле Галлери вам даје креативну слободу која вам је потребна у апликацији за галерију.
-• Није вам неопходан приступ интернету за рад, што вам даје више приватности и сигурности
-• Нису неопходне сувишне дозволе за рад галерије
-• Брза претрага слика, видео снимака и датотека
-• Отвори и прегледај доста различитих фотографија и видео типова (RAW, SVG, panoramic итд)
-• Разноликост интуитивних гестикулација да на лак начин измените и организујете датотеке
-• Доста начина за филтрирање, груписање и сортирање датотека
-• Прилагодите изглед Једноставне галерије Про
-• Доступна на 32 језика
-• Означите датотеке као омиљене да имате брз приступ истим
-• Заштитите ваше фотографије и видео снимке са шаблоном, пином или отиском прста
-• Употребите пин, шаблон и отисак прста да заштитите покретање апликације или одређене функције
-• Опоравите обрисане фотографије и видео снимке из канте за отпатке
-• Измените видљивост фајлова да сакријете фотографије и видео снимке
-• Направите прилагођени слајдшоу за ваше датотеке
-• Имајте увид у детаљне информације ваших датотека (резолуције, EXIF вредности итд..)
-• Једноставна галерија Про је отвореног кода
-… и још доста тога!
 
-ЕДИТОР ФОТО ГАЛЕРИЈЕ
+ОБРАВИТЕ ИЗБРИСАНЕ ФОТОГРАФИЈЕ И ВИДЕО
-Једноставна галерија чини једноставним да измените ваше слике у ходу. Исеците, заокрените или измените величину ваших слика. Ако се осећате креативним, можете додати филтере или насликати своје слике!
+Никада не брините да ћете случајно избрисати ту једну драгоцену фотографију или видео који једноставно не можете да замените. Симпле Галлери вам омогућава да брзо опоравите све избрисане фотографије и видео записе, што значи да је најбоља галерија медија за Андроид, Симпле Галлери се удвостручује као невероватна апликација за трезор за фотографије.
 
-ПОДРШКА ЗА МНОГЕ ТИПОВЕ ФАЈЛОВА
+ЗАШТИТИТЕ СВОЈЕ ПРИВАТНЕ ФОТОГРАФИЈЕ, ВИДЕО И ДАТОТЕКЕ
-За разлику од неких других галерија програма и организатора фотографија, Једноставна галерија подржава велики спектар различитих типова датотека укључујући JPEG, PNG, MP4, MKV, RAW, SVG, Panoramic фотографије, Panoramic видео снимци и још доста других.
+Будите сигурни да је ваш фото албум безбедан. Са супериорним безбедносним функцијама Симпле Галлери можете да користите чиоду, шаблон или скенер отиска прста вашег уређаја да бисте ограничили ко може да гледа или уређује изабране фотографије и видео записе или да приступа важним датотекама. Можете чак и да заштитите саму апликацију или да закључате одређене функције организатора датотека.
 
-ВИСОКО ПРИЛАГОДЉИВ МЕНАЏЕР ГАЛЕРИЈА
+Подразумевано долази са материјалним дизајном и тамном темом, пружа одлично корисничко искуство за једноставну употребу. Недостатак приступа интернету даје вам више приватности, сигурности и стабилности од других апликација.
-Од корисничког интерфејса до функцијских дугмића на доњој линији са алаткама, Једноставна галерија Про је високо прилагодљива и ради онако како ви желите. Ни један други менаџер за галерију има ову врсту флексибилности! Захваљујући томе што је отвореног кода, ми смо доступни на 33 језика!
 
-ОПОРАВИ ОБРИСАНЕ ФОТОГРАФИЈЕ И ВИДЕО СНИМКЕ
+Не садржи огласе или непотребне дозволе. Потпуно је отвореног кода, пружа прилагодљиве боје.
-Случајно обрисане драгоцене фотографије или видео снимци? Не брините! Једноставна галерија поседује згодну канту за отпатке из које можете опоравити обрисане фотографије и видео снимке на лак начин.
 
-ЗАШТИТИ И САКРИЈ ФОТОГРАФИЈЕ, ВИДЕО СНИМКЕ и ДАТОТЕКЕ
+Погледајте комплетан пакет Jедноставних алата овде:
-Употребом пина, шаблона или скенера за отисак прста на вашем уређају можете заштитити фотографије, видео снимке и читаве албуме. Можете заштитити и саму апликацију или ставити кључеве на одређене функције у апликацији. Например, не могу се обрисати датотеке без скенирања отиска прста, што у великој мери може спречити нежељено или случајно брисање.
-
-Погледајте цео пакет Simple Tools овде:
 https://www.simplemobiletools.com
 
-Standalone website of Simple Gallery Pro:
+Самостална веб локација Једноставна галерија про:
 https://www.simplemobiletools.com/gallery
 
-Facebook:
+Фејсбук:
 https://www.facebook.com/simplemobiletools
 
-Reddit:
+Реддит:
 https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
 
-Telegram:
+Телеграм:
 https://t.me/SimpleMobileTools

fastlane/metadata/android/sr/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Офлајн галерија без реклама. Организуј, измени,опорави,заштити фотографије,видео
+Уређивач фотографија и галерија. Изрежите и уређујте фотографије, без Ви-Фи-ја!

fastlane/metadata/android/sr/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Једноставна галерија Про
+Једноставна Галерија Про

fastlane/metadata/android/sr/video.txt

@@ -0,0 +1 @@
+https://www.youtube.com/watch?v=QF16dkirH5o