diff --git a/app/src/main/kotlin/com/simplemobiletools/gallery/activities/MainActivity.kt b/app/src/main/kotlin/com/simplemobiletools/gallery/activities/MainActivity.kt
index 33c1ab8f8..76e45fc22 100644
--- a/app/src/main/kotlin/com/simplemobiletools/gallery/activities/MainActivity.kt
+++ b/app/src/main/kotlin/com/simplemobiletools/gallery/activities/MainActivity.kt
@@ -680,7 +680,7 @@ class MainActivity : SimpleActivity(), DirectoryAdapter.DirOperationsListener {
 
     private fun showSortedDirs(dirs: ArrayList<Directory>) {
         var sortedDirs = getSortedDirectories(dirs).clone() as ArrayList<Directory>
-        sortedDirs = sortedDirs.distinctBy { it.path.toLowerCase() } as ArrayList<Directory>
+        sortedDirs = sortedDirs.distinctBy { it.path.getDistinctPath() } as ArrayList<Directory>
 
         runOnUiThread {
             (directories_grid.adapter as DirectoryAdapter).updateDirs(sortedDirs)
diff --git a/app/src/main/kotlin/com/simplemobiletools/gallery/extensions/Context.kt b/app/src/main/kotlin/com/simplemobiletools/gallery/extensions/Context.kt
index 8ef8e068c..c465a9c5e 100644
--- a/app/src/main/kotlin/com/simplemobiletools/gallery/extensions/Context.kt
+++ b/app/src/main/kotlin/com/simplemobiletools/gallery/extensions/Context.kt
@@ -276,7 +276,7 @@ fun Context.getCachedDirectories(getVideosOnly: Boolean = false, getImagesOnly:
             }
         }) as ArrayList<Directory>
 
-        callback(filteredDirectories.distinctBy { it.path.toLowerCase() } as ArrayList<Directory>)
+        callback(filteredDirectories.distinctBy { it.path.getDistinctPath() } as ArrayList<Directory>)
 
         removeInvalidDBDirectories(directories, directoryDao)
     }.start()
diff --git a/app/src/main/kotlin/com/simplemobiletools/gallery/extensions/String.kt b/app/src/main/kotlin/com/simplemobiletools/gallery/extensions/String.kt
index dd28e208b..a8f4a9f57 100644
--- a/app/src/main/kotlin/com/simplemobiletools/gallery/extensions/String.kt
+++ b/app/src/main/kotlin/com/simplemobiletools/gallery/extensions/String.kt
@@ -1,6 +1,7 @@
 package com.simplemobiletools.gallery.extensions
 
 import com.bumptech.glide.signature.ObjectKey
+import com.simplemobiletools.commons.helpers.OTG_PATH
 import java.io.File
 
 fun String.getFileSignature(): ObjectKey {
@@ -32,3 +33,6 @@ fun String.shouldFolderBeVisible(excludedPaths: MutableSet<String>, includedPath
         true
     }
 }
+
+// recognize /sdcard/DCIM as the same folder as /storage/emulated/0/DCIM
+fun String.getDistinctPath() = if (startsWith(OTG_PATH)) toLowerCase() else File(this).canonicalPath.toLowerCase()
diff --git a/app/src/main/kotlin/com/simplemobiletools/gallery/helpers/MediaFetcher.kt b/app/src/main/kotlin/com/simplemobiletools/gallery/helpers/MediaFetcher.kt
index 41d876701..3b04c9598 100644
--- a/app/src/main/kotlin/com/simplemobiletools/gallery/helpers/MediaFetcher.kt
+++ b/app/src/main/kotlin/com/simplemobiletools/gallery/helpers/MediaFetcher.kt
@@ -9,6 +9,7 @@ import com.simplemobiletools.commons.helpers.OTG_PATH
 import com.simplemobiletools.commons.helpers.photoExtensions
 import com.simplemobiletools.commons.helpers.videoExtensions
 import com.simplemobiletools.gallery.extensions.config
+import com.simplemobiletools.gallery.extensions.getDistinctPath
 import com.simplemobiletools.gallery.extensions.getOTGFolderChildren
 import com.simplemobiletools.gallery.extensions.shouldFolderBeVisible
 import com.simplemobiletools.gallery.models.Medium
@@ -139,7 +140,7 @@ class MediaFetcher(val context: Context) {
             foldersToScan.add(curPath)
         }
 
-        return foldersToScan.distinctBy { it.toLowerCase() } as ArrayList<String>
+        return foldersToScan.distinctBy { it.getDistinctPath() } as ArrayList<String>
     }
 
     private fun addFolder(curFolders: ArrayList<String>, folder: String) {
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 3e07fbbae..5281e91a3 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="pin_folder">Pin folder</string>
     <string name="unpin_folder">Unpin folder</string>
     <string name="pin_to_the_top">Pin to the top</string>
-    <string name="show_all">Vis indholdet af alle mappert</string>
+    <string name="show_all">Vis indholdet af alle mapper</string>
     <string name="all_folders">Alle mapper</string>
     <string name="folder_view">Skift til mappevisning</string>
     <string name="other_folder">Anden mappe</string>
@@ -102,7 +102,7 @@
     <string name="random_order">Tilfældig rækkefølge</string>
     <string name="use_fade">Use fade animations</string>
     <string name="move_backwards">Kør baglæns</string>
-    <string name="loop_slideshow">Loop slideshow</string>
+    <string name="loop_slideshow">Endeløs kørsel</string>
     <string name="slideshow_ended">Slideshowet endte</string>
     <string name="no_media_for_slideshow">Der blev ikke funket nogen mediefiler til slideshowet</string>
 
@@ -134,14 +134,14 @@
     <string name="manage_extended_details">Manage extended details</string>
     <string name="one_finger_zoom">Tillad zoom med en finger når medier er i fuldskærm</string>
     <string name="allow_instant_change">Tillad skift af medie ved klik på skærmens sider</string>
-    <string name="replace_zoomable_images">RErstat stærkt zoombare billeder med nogle i bedre kvalitet</string>
+    <string name="replace_zoomable_images">Erstat stærkt zoombare billeder med nogle i bedre kvalitet</string>
     <string name="hide_extended_details">Skjul udvidede oplysninger når statuslinjen er skjult</string>
     <string name="do_extra_check">Tjek en ekstra gang for at undgå visning af ugyldige filer</string>
 
     <!-- Setting sections -->
     <string name="thumbnails">Thumbnails</string>
     <string name="fullscreen_media">Fullscreen media</string>
-    <string name="extended_details">Extended details</string>
+    <string name="extended_details">Flere oplysninger</string>
 
     <!-- FAQ -->
     <string name="faq_1_title">How can I make Simple Gallery the default device gallery?</string>