mirror of
https://github.com/FossifyOrg/Gallery.git
synced 2024-11-26 14:37:59 +01:00
Merge pull request #963 from unknowtech/stringlate-fr-8996
Updated fr (French) translation
This commit is contained in:
Tibor Kaputa
GitHub
commit
9271c74552
1 changed files with 30 additions and 31 deletions
|
|
@ -26,11 +26,11 @@
|
|||
<string name="unlock_orientation">Déverrouiller la rotation</string>
|
||||
<string name="change_orientation">Change orientation</string>
|
||||
<string name="force_portrait">Force portrait</string>
|
||||
<string name="force_landscape">Force landscape</string>
|
||||
<string name="use_default_orientation">Use default orientation</string>
|
||||
<string name="fix_date_taken">Fix Date Taken value</string>
|
||||
<string name="fixing">Fixing…</string>
|
||||
<string name="dates_fixed_successfully">Dates fixed successfully</string>
|
||||
<string name="force_landscape">Paysage de force</string>
|
||||
<string name="use_default_orientation">Utiliser l\'orientation par défaut</string>
|
||||
<string name="fix_date_taken">Fixe Date Valeur prise</string>
|
||||
<string name="fixing">Fixation....</string>
|
||||
<string name="dates_fixed_successfully">Dates fixées avec succès</string>
|
||||
|
||||
<!-- Filter -->
|
||||
<string name="filter_media">Filtrer les médias</string>
|
||||
|
|
@ -40,7 +40,7 @@
|
|||
<string name="raw_images">RAW images</string>
|
||||
<string name="svgs">SVGs</string>
|
||||
<string name="no_media_with_filters">Aucun fichier média trouvé avec les filtres sélectionnés.</string>
|
||||
<string name="change_filters_underlined"><u>Changer les filtres</u></string>
|
||||
<string name="change_filters_underlined"><u >Changer les filtres</u></string>
|
||||
|
||||
<!-- Hide / Exclude -->
|
||||
<string name="hide_folder_description">Cette option masque le dossier en ajoutant un fichier \'.nomedia\' à l\'intérieur, cela masquera aussi tous les sous-dossiers. Vous pouvez les voir en modifiant l\'option \'Afficher les dossiers cachés\' dans les paramètres. Continuer ?</string>
|
||||
|
|
@ -49,7 +49,7 @@
|
|||
<string name="manage_excluded_folders">Gérer les dossiers exclus</string>
|
||||
<string name="exclude_folder_description">Cela va exclure la sélection ainsi que ses sous-dossiers depuis Simple Galerie uniquement. Vous pouvez gérer les dossiers exclus depuis les paramètres.</string>
|
||||
<string name="exclude_folder_parent">Exclure un dossier parent ?</string>
|
||||
<string name="excluded_activity_placeholder">Exclure des dossiers les masquera ainsi que leurs sous-dossiers uniquement dans Simple Galerie, ils seront toujours visibles depuis d\'autres applications.\\n\\nSi vous voulez aussi les masquer ailleurs, utilisez la fonction Masquer.</string>
|
||||
<string name="excluded_activity_placeholder">Exclure des dossiers les masquera ainsi que leurs sous-dossiers uniquement dans Simple Galerie, ils seront toujours visibles depuis d\'autres applications.\\Si vous voulez aussi les masquer ailleurs, utilisez la fonction Masquer.</string>
|
||||
<string name="remove_all">Tout supprimer</string>
|
||||
<string name="remove_all_description">Supprimer tous les dossiers de la liste des exclusions ? Ceci n\'effacera pas les dossiers.</string>
|
||||
<string name="hidden_folders">Dossiers masqués</string>
|
||||
|
|
@ -88,7 +88,7 @@
|
|||
<string name="flip_horizontally">Retourner horizontalement</string>
|
||||
<string name="flip_vertically">Retourner verticalement</string>
|
||||
<string name="edit_with">Éditer avec</string>
|
||||
<string name="free_aspect_ratio">Free</string> <!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free -->
|
||||
<string name="free_aspect_ratio">Gratuit</string> <!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free -->
|
||||
|
||||
<!-- Set wallpaper -->
|
||||
<string name="simple_wallpaper">Simple fond d\'écran</string>
|
||||
|
|
@ -120,15 +120,15 @@
|
|||
<string name="change_view_type">Changer le type de vue</string>
|
||||
<string name="grid">Grille</string>
|
||||
<string name="list">Liste</string>
|
||||
<string name="group_direct_subfolders">Group direct subfolders</string>
|
||||
<string name="group_direct_subfolders">Sous-dossiers de groupe direct</string>
|
||||
|
||||
<!-- Grouping at media thumbnails -->
|
||||
<string name="group_by">Group by</string>
|
||||
<string name="do_not_group_files">Do not group files</string>
|
||||
<string name="by_folder">Folder</string>
|
||||
<string name="by_last_modified">Last modified</string>
|
||||
<string name="by_date_taken">Date taken</string>
|
||||
<string name="by_file_type">File type</string>
|
||||
<string name="group_by">Grouper par</string>
|
||||
<string name="do_not_group_files">Ne pas regrouper les fichiers</string>
|
||||
<string name="by_folder">Dossier</string>
|
||||
<string name="by_last_modified">Dernière modification</string>
|
||||
<string name="by_date_taken">Date de prise</string>
|
||||
<string name="by_file_type">Type de fichier</string>
|
||||
<string name="by_extension">Extension</string>
|
||||
|
||||
<!-- Settings -->
|
||||
|
|
@ -154,27 +154,26 @@
|
|||
<string name="manage_extended_details">Gérer les détails supplémentaires</string>
|
||||
<string name="one_finger_zoom">Autoriser le zoom avec un doigt sur un média en plein écran</string>
|
||||
<string name="allow_instant_change">Autoriser le changement instantané de média en cliquant sur les côtés de l\'écran</string>
|
||||
<string name="allow_deep_zooming_images">Allow deep zooming images</string>
|
||||
<string name="allow_deep_zooming_images">Permet de zoomer en profondeur</string>
|
||||
<string name="hide_extended_details">Masquer les détails supplémentaires lorsque la barre d\'état est masquée</string>
|
||||
<string name="do_extra_check">Faire une vérification supplémentaire pour éviter de montrer des fichiers invalides</string>
|
||||
<string name="show_at_bottom">Show some action buttons at the bottom of the screen</string>
|
||||
<string name="show_recycle_bin">Show the Recycle Bin at the folders screen</string>
|
||||
<string name="show_at_bottom">Afficher quelques boutons d\'action en bas de l\'écran</string>
|
||||
<string name="show_recycle_bin">Afficher la corbeille à l\'écran Dossiers</string>
|
||||
|
||||
<!-- Setting sections -->
|
||||
<string name="thumbnails">Vignettes</string>
|
||||
<string name="fullscreen_media">Média plein écran</string>
|
||||
<string name="extended_details">Détails supplémentaires</string>
|
||||
<string name="bottom_actions">Bottom actions</string>
|
||||
<string name="bottom_actions">Actions en bas</string>
|
||||
|
||||
<!-- Bottom actions -->
|
||||
<string name="manage_bottom_actions">Manage visible bottom actions</string>
|
||||
<string name="toggle_favorite">Toggle favorite</string>
|
||||
<string name="toggle_file_visibility">Toggle file visibility</string>
|
||||
<string name="manage_bottom_actions">Gérer les actions visible du bas</string>
|
||||
<string name="toggle_favorite">Basculer favori</string>
|
||||
<string name="toggle_file_visibility">Changer la visibilité des fichiers</string>
|
||||
|
||||
<!-- FAQ -->
|
||||
<string name="faq_1_title">Comment faire de Simple Galerie ma galerie par défaut ?</string>
|
||||
<string name="faq_1_text">Il faut dans un premier temps trouver la galerie par défaut dans la section « Applications » des paramètres du téléphone, puis toucher « Ouvrir par défaut » et enfin selectionner « Réinitialiser les paramètres par défaut ».
|
||||
La prochaine fois que vous ouvrirez une image ou une vidéo, il vous sera proposé de choisir une application, choisissez Simple Gallery puis « Toujours ».</string>
|
||||
<string name="faq_1_text">Il faut dans un premier temps trouver la galerie par défaut dans la section « Applications » des paramètres du téléphone, puis toucher « Ouvrir par défaut » et enfin selectionner « Réinitialiser les paramètres par défaut ». La prochaine fois que vous ouvrirez une image ou une vidéo, il vous sera proposé de choisir une application, choisissez Simple Gallery puis « Toujours ».</string>
|
||||
<string name="faq_2_title">J\'ai verrouillé l\'appli avec un mot de passe et je ne m\'en rappelle plus. Que faire ?</string>
|
||||
<string name="faq_2_text">Il y a deux façons de procéder. Soit vous reinstallez l\'appli, soit retrouver l\'appli dans les paramètres du téléphone et toucher « Effacer les données ». Cela va seulement remettre à zéro les paramètres de l\'appli et ne supprimera pas vos fichiers.</string>
|
||||
<string name="faq_3_title">Comment faire pour qu\'un album soit toujours tout en haut ?</string>
|
||||
|
|
@ -186,17 +185,17 @@
|
|||
<string name="faq_6_title">Pourquoi des répertoires avec des pochettes d\'albums musicaux ou des miniatures d\'images sont affichés ?</string>
|
||||
<string name="faq_6_text">Cela peut arriver de voir des albums qui ne devraient pas être affichés. Vous pouvez les exclure facilement en faisaint un appui long sur eux puis en sélectionnant « Exclure », après quoi vous pouvez aussi sélectionner le répertoire parent, ce qui devrait éviter l\'apparition d\'albums similaires.</string>
|
||||
<string name="faq_7_title">Un dossier avec des images n\'apparaît pas. Que faire ?</string>
|
||||
<string name="faq_7_text">Cela peut arriver pour de multiples raisons, mais c\'est facile à résoudre. Allez dans « Paramètres » puis « Gérer les dossiers inclus », sélectionnez le plus et sélectionnez le dossier voulu.</string>
|
||||
<string name="faq_7_text">Cela peut arriver pour de multiples raisons, mais c\'est facile à résoudre. Allez dans « Paramètres » puis « Gérer les dossiers inclus », sélectionnez le plus et sélectionnez le dossier voulu.</string>
|
||||
<string name="faq_8_title">Comment faire apparaître uniquement certains dossiers ?</string>
|
||||
<string name="faq_8_text">Ajouter un répértoire dans les dossiers inclus n\'exclut rien automatiquement. Pour ce faire, il faut aller dans « Paramètres » puis « Gérer les dossiers exclus », exclure le répertoire racine \"/\", puis ajouter les répertoires souhaités dans « Paramètres » puis « Gérer les répertoires inclus ». Seuls les répertoires selectionnés seront visibles, du fait que les exclusions et inclusions sont récursives, et si un répertoire est à la fois exclus et inclus, il sera affiché.</string>
|
||||
<string name="faq_8_text">Ajouter un répértoire dans les dossiers inclus n\'exclut rien automatiquement. Pour ce faire, il faut aller dans « Paramètres » puis « Gérer les dossiers exclus », exclure le répertoire racine \"/\", puis ajouter les répertoires souhaités dans « Paramètres » puis « Gérer les répertoires inclus ». Seuls les répertoires selectionnés seront visibles, du fait que les exclusions et inclusions sont récursives, et si un répertoire est à la fois exclus et inclus, il sera affiché.</string>
|
||||
<string name="faq_9_title">Les images en plein écran contiennent des artéfacts, est-ce possible d\'améliorer la qualité ?</string>
|
||||
<string name="faq_9_text">Oui, il existe dans « Paramètres » une option « Remplacer les images zoomables profondes par des images de meilleure qualité », mais les images seront alors floues si vous zoomez trop.</string>
|
||||
<string name="faq_9_text">Oui, il existe dans « Paramètres » une option « Remplacer les images zoomables profondes par des images de meilleure qualité », mais les images seront alors floues si vous zoomez trop.</string>
|
||||
<string name="faq_10_title">Puis-je recadrer des images avec cette application?</string>
|
||||
<string name="faq_10_text">Oui, vous pouvez recadrer les images dans l\'éditeur en faisant glisser les coins de l\'image. Vous pouvez accéder à l\'éditeur en appuyant longuement sur une vignette d\'image et en sélectionnant Modifier, ou en sélectionnant Modifier en mode plein écran.</string>
|
||||
<string name="faq_11_title">Can I somehow group media file thumbnails?</string>
|
||||
<string name="faq_11_text">Sure, just use the \"Group by\" menu item while at the thumbnails view. You can group files by multiple criteria, including Date Taken. If you use the \"Show all folders content\" function you can group them by folders too.</string>
|
||||
<string name="faq_12_title">Sorting by Date Taken doesn\'t seem to work properly, how can I fix it?</string>
|
||||
<string name="faq_12_text">It is most likely caused by the files being copied from somewhere. You can fix it by selecting the file thumbnails and selecting \"Fix Date Taken value\".</string>
|
||||
<string name="faq_11_title">Puis-je en quelque sorte regrouper les vignettes des fichiers multimédias ?</string>
|
||||
<string name="faq_11_text">Bien sûr, il vous suffit d\'utiliser l\'option de menu \"Grouper par\" lorsque vous êtes dans l\'affichage des vignettes. Vous pouvez regrouper les fichiers selon plusieurs critères, y compris la date de prise de vue. Si vous utilisez la fonction \"Afficher le contenu de tous les dossiers\", vous pouvez également les regrouper par dossiers.</string>
|
||||
<string name="faq_12_title">Le tri par date prise ne semble pas fonctionner correctement, comment puis-je le corriger ?</string>
|
||||
<string name="faq_12_text">Il est très probablement causé par les fichiers copiés quelque part. Vous pouvez le corriger en sélectionnant les vignettes du fichier et en sélectionnant \"Fix Date Taken value\".</string>
|
||||
|
||||
<!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
|
||||
<!-- Short description has to have less than 80 chars -->
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue