From 8e625487f3297ab31437d96d9868507b68bc365a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "J. Lavoie" <j.lavoie@net-c.ca>
Date: Mon, 25 Apr 2022 11:52:05 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (340 of 340 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Gallery
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-gallery/fr/
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 47d9d3f19..dd2adb626 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -140,9 +140,9 @@
     <string name="by_file_type">Type de fichier</string>
     <string name="by_extension">Extension</string>
     <string name="show_file_count_section_header">Afficher le nombre d\'éléments dans les entêtes</string>
-    <string name="grouping_and_sorting">\'Grouper par\' et \'Trier par\' sont 2 modes indépendants</string>
+    <string name="grouping_and_sorting">« Grouper par » et « Trier par » sont 2 modes indépendants</string>
     <!-- Widgets -->
-    <string name="folder_on_widget">Dossier affiché dans le widget :</string>
+    <string name="folder_on_widget">Dossier affiché dans le widget :</string>
     <string name="show_folder_name">Afficher le nom du dossier</string>
     <!-- Settings -->
     <string name="autoplay_videos">Lecture automatique des vidéos</string>
@@ -196,7 +196,7 @@
     <string name="square">Carré</string>
     <string name="rounded_corners">Arrondi</string>
     <string name="export_favorite_paths">Exporter les emplacements favoris</string>
-    <string name="media_management_prompt">To make sure that all file operations work reliably, please make this app a Media management app in your device settings.</string>
+    <string name="media_management_prompt">Pour vous assurer que toutes les opérations sur les fichiers fonctionnent de manière fiable, veuillez faire de cette application une application de gestion des médias dans les paramètres de votre appareil.</string>
     <!-- Setting sections -->
     <string name="thumbnails">Miniatures</string>
     <string name="fullscreen_media">Plein écran</string>