diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 98a841dd5..78999b471 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -116,7 +116,7 @@
     <string name="loop_slideshow">Зациклить</string>
     <string name="slideshow_ended">Слайдшоу завершилось</string>
     <string name="no_media_for_slideshow">Медиафайлов для слайдшоу не найдено</string>
-    <string name="use_crossfade_animation">Use crossfade animations</string>
+    <string name="use_crossfade_animation">Эффект плавного перехода</string>
 
     <!-- View types -->
     <string name="change_view_type">Вид</string>
@@ -171,7 +171,7 @@
     <string name="show_highest_quality">Показывать изображения с максимально высоким качеством</string>
     <string name="show_recycle_bin_last">Показывать корзину как последний элемент на главном экране</string>
     <string name="allow_down_gesture">Выходить из полноэкранного режима жестом вниз</string>
-    <string name="allow_one_to_one_zoom">Allow 1:1 zooming in with two double taps</string>
+    <string name="allow_one_to_one_zoom">Масштаб 1:1 двумя двойными нажатиями</string>
 
     <!-- Setting sections -->
     <string name="thumbnails">Миниатюры</string>
@@ -193,7 +193,7 @@
     <string name="faq_3_title">Как я могу сделать альбом всегда отображающимся сверху?</string>
     <string name="faq_3_text">Вы можете длительным нажатием на желаемый альбом открыть меню действий в нём выбрать пункт \"Закрепить\". Можно закрепить несколько альбомов (папок); прикреплённые элементы будут отсортированы по методу сортировки по умолчанию.</string>
     <string name="faq_4_title">Как ускорить перемотку видео?</string>
-    <string name="faq_4_text">You can either drag your finger horizontally over the video player, or click on the current or max duration texts near the seekbar, that will move the video either backward, or forward.</string>
+    <string name="faq_4_text">Вы можете либо перемещать пальцем по горизонтали над видеоплеером, либо нажать на цифры текущего положения или максимальной длительности видео рядом с панелью поиска, что приведёт к перемещению позиции воспроизведения назад или вперёд.</string>
     <string name="faq_4_text_old">Вы можете нажать на цифры текущего положения или максимальной длительности видео рядом с панелью поиска, что приведёт к перемещению позиции воспроизведения либо назад, либо вперёд.</string>
     <string name="faq_5_title">В чём разница между скрытием и исключением папки?</string>
     <string name="faq_5_text">Исключение запрещает отображение папки только в Simple Gallery, в то время как скрытие работает системно и скрывает папку из других галерей. Это достигается путём создания пустого файла \".nomedia\" в данной папке, который впоследствии можно удалить любым файловым менеджером.</string>