diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index a3cd8cbdb..3a524eca2 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -25,10 +25,10 @@
     <string name="set_as">Festlegen als</string>
     <string name="volume">Lautstärke</string>
     <string name="brightness">Helligkeit</string>
-    <string name="do_not_ask_again">Do not ask again in this session</string>
+    <string name="do_not_ask_again">Nicht erneut fragen (in dieser Session)</string>
 
     <!-- Filter -->
-    <string name="filter_media">Medienfilter</string>
+    <string name="filter_media">Filter</string>
     <string name="images">Bilder</string>
     <string name="videos">Videos</string>
     <string name="gifs">GIFs</string>
@@ -36,11 +36,11 @@
     <string name="change_filters_underlined"><u>Filter ändern</u></string>
 
     <!-- Hide / Exclude -->
-    <string name="hide_folder_description">Diese Funktion versteckt ausgewählte Ordner (auch für andere Apps), indem dort im Dateisystem eine \'.nomedia\'-Datei abgelegt wird. Dadurch werden auch deren Unterordner versteckt. Solche Ordner werden nur gezeigt, wenn die Einstellung \'Versteckte Ordner zeigen\' aktiv ist (auch andere Apps bieten üblicherweise eine solche Option). Fortfahren?</string>
+    <string name="hide_folder_description">Diese Funktion versteckt die ausgewählten Ordner (auch für andere Apps), indem dort im Dateisystem eine \'.nomedia\'-Datei abgelegt wird. Dadurch werden auch deren Unterordner versteckt. Solche Ordner werden nur gezeigt, wenn die Einstellung \'Versteckte Ordner zeigen\' aktiv ist (auch andere Apps bieten üblicherweise eine solche Option). Fortfahren?</string>
     <string name="exclude">Ordner ausblenden</string>
     <string name="excluded_folders">Ausgeblendete Ordner</string>
     <string name="manage_excluded_folders">Ausgeblendete Ordner verwalten</string>
-    <string name="exclude_folder_description">Diese Funktion blendet ausgewählte Ordner und deren Unterordner aus (nur in dieser App). Ausgeblendete Ordner können in den Einstellungen verwaltet werden.</string>
+    <string name="exclude_folder_description">Diese Funktion blendet die ausgewählten Ordner und deren Unterordner aus (nur in dieser App). Ausgeblendete Ordner können in den Einstellungen verwaltet werden.</string>
     <string name="exclude_folder_parent">Möchten Sie stattdessen einen höherliegenden Ordner ausblenden?</string>
     <string name="excluded_activity_placeholder">\'Ordner ausblenden\' wird ausgewählte Ordner und deren Unterordner nur in dieser App ausblenden. Andere Apps werden solche Ordner weiterhin anzeigen.\\n\\nWenn Sie Ordner auch für andere Apps verstecken wollen, verwenden Sie dafür die Funktion \'Ordner verstecken\'.</string>
     <string name="remove_all">Alle entfernen</string>
@@ -104,9 +104,9 @@
     <string name="no_media_for_slideshow">Keine Medien für Diashow gefunden</string>
 
     <!-- View types -->
-    <string name="change_view_type">Change view type</string>
-    <string name="grid">Grid</string>
-    <string name="list">List</string>
+    <string name="change_view_type">Darstellung ändern</string>
+    <string name="grid">Gitter</string>
+    <string name="list">Liste</string>
 
     <!-- Settings -->
     <string name="show_hidden_media">Versteckte Ordner zeigen</string>
@@ -126,8 +126,8 @@
     <string name="delete_empty_folders">Nach Löschen leere Ordner löschen</string>
     <string name="allow_video_gestures">Gesten für Videolautstärke/Helligkeit</string>
     <string name="replace_share_with_rotate">Teilen/Drehen im Vollbild-Menü vertauschen</string>
-    <string name="show_extended_details">Show extended details over fullscreen media</string>
-    <string name="manage_extended_details">Manage extended details</string>
+    <string name="show_extended_details">Eigenschaften anzeigen im Vollbild</string>
+    <string name="manage_extended_details">Eigenschaften auswählen</string>
 
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->