Ukrainian

some minor changes

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="folder_view">Перемкнути у перегляд за теками</string>
     <string name="other_folder">Інша тека</string>
     <string name="show_on_map">Показати на мапі</string>
-    <string name="unknown_location">Невідоме місцерозташування</string>
+    <string name="unknown_location">Невідоме розташування</string>
     <string name="increase_column_count">Збільшити кількість колонок</string>
     <string name="reduce_column_count">Зменшити кількість колонок</string>
     <string name="change_cover_image">Змінити обкладинку</string>
@@ -32,7 +32,7 @@
     <string name="fixing">Виправлення…</string>
     <string name="dates_fixed_successfully">Дати успішно виправлені</string>
     <string name="share_resized">Поділитися зображенням іншого розміру</string>
-    <string name="upgraded_from_free">Йой,\n\nздається, ви перейшли зі старого безкоштовного додатку на цей. Тепер ви можете видалити стару версію, у якій є кнопка \"Перейти на Pro\" вгорі налаштувань додатку.\n\nВи втратите лише елементи з Кошика, позначки улюблених елементів, а також потрібно буде скинути ваші налаштування додатку.\n\nДякую!</string>
+    <string name="upgraded_from_free">Йой,\n\nздається, ви оновились із застарілого безкоштовного додатка. Тепер ви можете видалити стару версію, у якій є кнопка \"Перейти на Pro\" вгорі налаштувань додатка.\n\nВи втратите лише елементи з Кошика, позначки улюблених елементів, а також потрібно буде скинути ваші налаштування додатка.\n\nДякую!</string>
 
     <!-- Filter -->
     <string name="filter_media">Фільтр мультимедійних файлів</string>
@@ -100,8 +100,8 @@
     <string name="set_as_wallpaper_with">Встановити шпалери за допомогою:</string>
     <string name="setting_wallpaper">Встановлення шпалер…</string>
     <string name="wallpaper_set_successfully">Шпалери успішно встановлено</string>
-    <string name="portrait_aspect_ratio">Співвідношення сторін в портретній орієнтації</string>
-    <string name="landscape_aspect_ratio">Співвідношення сторін в ландшафтній орієнтації</string>
+    <string name="portrait_aspect_ratio">Співвідношення сторін у портретній орієнтації</string>
+    <string name="landscape_aspect_ratio">Співвідношення сторін у ландшафтній орієнтації</string>
     <string name="home_screen">Домашній екран</string>
     <string name="lock_screen">Екран блокування</string>
     <string name="home_and_lock_screen">Домашній екран і екран блокування</string>
@@ -146,7 +146,7 @@
     <string name="toggle_filename">Перемкнути відображення імені файлу</string>
     <string name="loop_videos">Зациклити відео</string>
     <string name="animate_gifs">Анімувати ескізи GIF-файлів</string>
-    <string name="max_brightness">Максимальна яскравість екрану при повноекранному перегляді медіафайлу</string>
+    <string name="max_brightness">Максимальна яскравість екрана при повноекранному перегляді медіафайлу</string>
     <string name="crop_thumbnails">Обрізати ескізи у квадрат</string>
     <string name="show_thumbnail_video_duration">Показувати тривалість відео</string>
     <string name="screen_rotation_by">При повноекранному перегляді обертати за…</string>
@@ -163,10 +163,10 @@
     <string name="show_extended_details">Показувати розширені подробиці при повноекранному перегляді</string>
     <string name="manage_extended_details">Керування розширеними подробицями</string>
     <string name="one_finger_zoom">Дозволити масштабування одним пальцем при повноекранному перегляді</string>
-    <string name="allow_instant_change">Дозволити миттєво змінювати медіафайл натисканням на сторони екрану</string>
+    <string name="allow_instant_change">Дозволити миттєво змінювати медіафайл натисканням на сторони екрана</string>
     <string name="allow_deep_zooming_images">Дозволити глибоке масштабування зображень</string>
     <string name="hide_extended_details">Приховати розширені подробиці, коли рядок стану прихований</string>
-    <string name="show_at_bottom">Показати деякі кнопки дій внизу екрану</string>
+    <string name="show_at_bottom">Показати деякі кнопки дій внизу екрана</string>
     <string name="show_recycle_bin">Показувати \"Кошик\" на головному екрані</string>
     <string name="deep_zoomable_images">Глибокомасштабовані зображення</string>
     <string name="show_highest_quality">Показувати зображення в найвищій можливій якості</string>
@@ -185,10 +185,10 @@
     <string name="thumbnails">Ескізи</string>
     <string name="fullscreen_media">Повноекранний перегляд</string>
     <string name="extended_details">Розширені подробиці</string>
-    <string name="bottom_actions">Кнопки дій внизу екрану</string>
+    <string name="bottom_actions">Кнопки дій внизу екрана</string>
 
     <!-- Bottom actions -->
-    <string name="manage_bottom_actions">Керування видимими кнопками дій внизу екрану</string>
+    <string name="manage_bottom_actions">Керування видимими кнопками дій внизу екрана</string>
     <string name="toggle_favorite">Перемкнути улюблене</string>
     <string name="toggle_file_visibility">Перемкнути видимість файлу</string>
 
@@ -196,7 +196,7 @@
     <string name="faq_1_title">Як зробити Simple Gallery галереєю за-замовчуванням?</string>
     <string name="faq_1_text">Спочатку необхідно знайти поточну галерею за-замовчуванням в розділі \"Додатки\" налаштувань вашого пристрою. Знайдіть і натисніть на кнопку \"Використовувати за-замовчуванням\" абощо, потім оберіть \"Очистити замовчування\".
         Наступного разу коли ви намагатиметеся відкрити зображення або відео, ви побачите вікно з вибором додатків для цього. Оберіть Simple Gallery та зробіть його додатком за-замовчуванням.</string>
-    <string name="faq_2_title">Я заблокував додаток за допомогою паролю і забув його. Що я можу зробити?</string>
+    <string name="faq_2_title">Я заблокував додаток за допомогою пароля і забув його. Що я можу зробити?</string>
     <string name="faq_2_text">Ви можете вирішити цю проблему двома способами: перевстановити додаток або знайти його в розділі \"Додатки\" налаштувань вашого пристрою та обрати \"Очистити дані\". Це скине усі ваші налаштування додатка, але не видалить жодного медіафайлу.</string>
     <string name="faq_3_title">Як зробити альбом завжди доступним у верхній частині?</string>
     <string name="faq_3_text">Ви можете виконати довге натискання на бажаному альбомі і вибрати піктограму \"Закріпити\" у меню дій, що закріпить його вгорі. Ви також можете закріпити декілька тек; закріплені елементи будуть відсортовані за методом сортування за-замовчуванням.</string>
@@ -218,11 +218,11 @@
     <string name="faq_12_title">Сортування за датою зйомки, здається, працює некоректно. Як я можу це виправити?</string>
     <string name="faq_12_text">Найбільш вірогідна причина цього - копіювання фалів з іншого місця. Це можна виправити, обравши ескізи файлів і потім - \"Виправити дату зйомки\".</string>
     <string name="faq_13_title">Я бачу деякі кольорові нашарування на зображенні. Як я можу покращити якість?</string>
-    <string name="faq_13_text">Поточне рішення для показу зображень відмінно працює в переважній більшості випадків, але якщо вам потрібна ще краща якість зображень, ви можете увімкнути опцію \"Показувати зображення в найвищій можливій якості\" в розділі \"Глибокомасштабовані зображення\" налаштувань додатку.</string>
+    <string name="faq_13_text">Поточне рішення для показу зображень відмінно працює в переважній більшості випадків, але якщо вам потрібна ще краща якість зображень, ви можете увімкнути опцію \"Показувати зображення в найвищій можливій якості\" в розділі \"Глибокомасштабовані зображення\" налаштувань додатка.</string>
     <string name="faq_14_title">Я приховав файл / теку. Як я можу відмінити цю дію?</string>
-    <string name="faq_14_text">Щоб побачити приховані елементи, ви можете або натиснути пункт меню \"Тимчасово показати приховані елементи\" на головному екрані, або перемкнути опцію \"Показати приховані елементи\" в налаштуваннях додатку. Якщо ви більше не хочете приховувати елемент, довго натисніть на нього і оберіть \"Не приховувати\". Теки приховуються шляхом створення прихованого файлу \".nomedia\" в них, тож ви також можете видалити цей файл будь-яким файловим менеджером.</string>
+    <string name="faq_14_text">Щоб побачити приховані елементи, ви можете або натиснути пункт меню \"Тимчасово показати приховані елементи\" на головному екрані, або перемкнути опцію \"Показати приховані елементи\" в налаштуваннях додатка. Якщо ви більше не хочете приховувати елемент, довго натисніть на нього і оберіть \"Не приховувати\". Теки приховуються шляхом створення прихованого файлу \".nomedia\" в них, тож ви також можете видалити цей файл будь-яким файловим менеджером.</string>
     <string name="faq_15_title">Чому додаток займає так багато місця?</string>
-    <string name="faq_15_text">Кеш додатку може займати до 500 МБ, він забезпечує швидше завантаження зображень. Якщо додаток займає ще більше місця, найбільш вірогідно, це спричинено видаленими елементами у Кошику. Вони враховуються у загальному розмірі додатку. Ви можете очистити Кошик, відкривши його та видаливши всі файли, або через налаштування додатку. Кожен файл у Кошику автоматично видаляється через 30 днів.</string>
+    <string name="faq_15_text">Кеш додатку може займати до 500 МБ, він забезпечує швидше завантаження зображень. Якщо додаток займає ще більше місця, найбільш вірогідно, це спричинено видаленими елементами у Кошику. Вони враховуються у загальному розмірі додатка. Ви можете очистити Кошик, відкривши його та видаливши всі файли, або через налаштування додатка. Кожен файл у Кошику автоматично видаляється через 30 днів.</string>
 
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
@@ -255,7 +255,7 @@
         • Змінюйте видимість файлів, щоб приховати фото і відео
         • Створюйте налаштовуване слайд-шоу з ваших файлів
         • Переглядайте детальну інформацію про ваші файли (роздільна здатність, записи EXIF тощо)
-        • Simple Gallery Pro є додатком з відкритим джерельним кодом
+        • Simple Gallery Pro є додатком з відкритим програмним кодом
         … та багато-багато іншого!
 
         <b>ФОТОРЕДАКТОР</b>
@@ -265,13 +265,13 @@
         На відміну від деяких інших переглядачів та організаторів галереї, Simple Gallery Pro підтримує величезний перелік різноманітних типів файлів, включаючи JPEG, PNG, MP4, MKV, RAW, SVG, панорамні фото, панорамні відео та багато іншого.
 
         <b>МЕНЕДЖЕР ГАЛЕРЕЇ З БЕЗЛІЧЧЮ НАЛАШТУВАНЬ</b>
-        Від зовнішнього вигляду до функціональних кнопок у нижній панелі інструментів: Simple Gallery Pro має безліч налаштувань та працює у потрібний вам спосіб. Жодний інший менеджер галереї не має такої гнучкості! Завдяки відкритому джерельному коду цей додаток доступний 32 мовами!
+        Від зовнішнього вигляду до функціональних кнопок у нижній панелі інструментів: Simple Gallery Pro має безліч налаштувань та працює у потрібний вам спосіб. Жодний інший менеджер галереї не має такої гнучкості! Завдяки відкритому програмному коду цей додаток доступний 32 мовами!
 
         <b>ВІДНОВЛЮЙТЕ ВИДАЛЕНІ ФОТО І ВІДЕО</b>
         Випадково видалили дорогоцінне фото чи відео? Не хвилюйтеся! Simple Gallery Pro пропонує зручний кошик, звідки можна легко відновити видалені фото і відео.
 
         <b>ЗАХИЩАЙТЕ І ПРИХОВУЙТЕ ФОТО, ВІДЕО І ФАЙЛИ</b>
-        Використовуючи PIN-код, графічний ключ чи сканер відбитку пальця на вашому пристрої, ви можете захистити та приховати фото, відео та цілі альбоми. Ви можете захистити сам додаток або заблокувати окремі його функції. Наприклад, заборона видалення файлів без сканування відбитку пальця допоможе захистити ваші файли від випадкового видалення.
+        Використовуючи PIN-код, графічний ключ чи сканер відбитка пальця на вашому пристрої, ви можете захистити та приховати фото, відео та цілі альбоми. Ви можете захистити сам додаток або заблокувати окремі його функції. Наприклад, заборона видалення файлів без сканування відбитка пальця допоможе захистити ваші файли від випадкового видалення.
 
         <b>Перегляньте повний набір додатків Simple Tools тут:</b>
         https://www.simplemobiletools.com