From 7f4e6072749d889689c1fee2825383db80e1dabd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: fin-w <fin-w@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Thu, 19 Sep 2024 15:10:55 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Welsh)

Currently translated at 51.8% (128 of 247 strings)

Translation: Fossify/Gallery
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/gallery/cy/
---
 app/src/main/res/values-cy/strings.xml | 29 ++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 27 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
index c63cf09c5..9d53c06ae 100644
--- a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="force_portrait">Gorfodi darlun</string>
     <string name="force_landscape">Gorfodi tirlun</string>
     <string name="use_default_orientation">Defnyddio gorweddiad diofyn</string>
-    <string name="fix_date_taken">Cywiro gwerth Dyddiad Tynnwyd</string>
+    <string name="fix_date_taken">Cywiro gwerth y Dyddiad y\'i Cymerwyd</string>
     <string name="fixing">Yn cywiro…</string>
     <string name="dates_fixed_successfully">Dyddiadau wedi\'u cywiro\'n llwyddiannus</string>
     <string name="set_as_default_folder">Gosod fel ffolder ddiofyn</string>
@@ -97,10 +97,35 @@
     <string name="allow_photo_gestures">Caniatáu rheoli disgleirdeb y llun gydag ystumiau fertigol</string>
     <string name="allow_video_gestures">Caniatáu rheoli uchder sain y fideo a disgleirdeb gydag ystumiau fertigol</string>
     <string name="folder_view">Newid i\'r golwg ffolder</string>
-    <string name="no_date_takens_found">Ni chanfuwyd unrhyw werthoedd Dyddiad Tynnwyd</string>
+    <string name="no_date_takens_found">Ni chanfuwyd unrhyw werthoedd Dyddiad y\'i Cymerwyd</string>
     <string name="switch_to_file_search">Newid i chwilio ffeiliau ar draws pob ffolder weladwy</string>
     <string name="resize_multiple_images">Ailfeintio mwy nag un delwedd</string>
     <string name="resize_factor">ffactor ailfeintio</string>
     <string name="resize_factor_info">Ailfeintio delweddau i\'r ganran a rhoddir. Rhaid i\'r gwerth fod rhwng 10 a 90.</string>
     <string name="images_resized_successfully">Wedi ailfeintio\'r delweddau\'n llwyddiannus</string>
+    <string name="move_backwards">Symud yn ôl</string>
+    <string name="loop_slideshow">Ailadrodd sioe sleidiau</string>
+    <string name="by_date_taken">Dyddiad y\'i cymerwyd</string>
+    <string name="show_folder_name">Dangos enw y ffolder</string>
+    <string name="loop_videos">Ailadrodd fideos</string>
+    <string name="export_favorite_paths">Allforio ffefrynnau</string>
+    <string name="import_favorite_paths">Mewnforio ffefrynnau</string>
+    <string name="all_files">Pob ffeil</string>
+    <string name="fullscreen_media">Cyfryngau sgrin lawn</string>
+    <string name="bottom_actions">Gweithredoedd gwaelod</string>
+    <string name="keep_aspect_ratio">Cadw cymhareb agwedd</string>
+    <string name="by_date_taken_daily">Dyddiad y\'i cymerwyd (dyddiol)</string>
+    <string name="by_date_taken_monthly">Dyddiad y\'i cymerwyd (misol)</string>
+    <string name="by_file_type">Math o ffeil</string>
+    <string name="screen_rotation_system_setting">Gosodiad y system</string>
+    <string name="playback_speed">Cyflymder chwarae</string>
+    <string name="compromise">Cyfaddawdu</string>
+    <string name="rounded_corners">Corneli crwn</string>
+    <string name="restore_to_path">Yn adfer i \'%s\'</string>
+    <string name="gifs">GIFs</string>
+    <string name="svgs">SVGs</string>
+    <string name="screen_rotation_device_rotation">Gorweddiad y ddyfais</string>
+    <string name="screen_rotation_aspect_ratio">Cymhareb agwedd</string>
+    <string name="media_only">Cyfryngau yn unig</string>
+    <string name="toggle_favorite">Hoffi</string>
 </resources>
\ No newline at end of file