Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 99.6% (249 of 250 strings)

Translation: Fossify/Gallery
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/gallery/da/

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -207,14 +207,14 @@
     <string name="toggle_favorite">Favorit</string>
     <string name="toggle_file_visibility">Synlighed til/fra</string>
     <string name="faq_2_title">Jeg har låst appen med en adgangskode, men jeg har glemt den. Hvad kan jeg gøre\?</string>
-    <string name="faq_2_text">Du har to muligheder. Du kan enten geninstallere appen, eller finde den i indstillingerne på din enhed og vælge \"Ryd data\". Dette vil nulstille alle dine indstillinger, det vil ikke slette nogen mediefiler.</string>
-    <string name="faq_3_title">Hvordan kan jeg altid få et bestemt album vist i toppen\?</string>
-    <string name="faq_3_text">Du kan holde fingeren nede på det ønskede album, og vælge tegnestift-ikonet i menuen. Dette vil fastgøre det til toppen. Du kan fastgøre flere mapper. Fastgjorte elementer vil blive sorteret efter standard sorterings-metoden.</string>
+    <string name="faq_2_text">Du har to muligheder: Enten kan du geninstallere appen eller finde den i enhedens indstillinger og vælge \"Ryd data\". Det nulstiller alle indstillinger, men fjerner ikke dine mediefiler.</string>
+    <string name="faq_3_title">Hvordan får jeg et album til altid at vises øverst?</string>
+    <string name="faq_3_text">Hold nede på det ønskede album, og vælg nål-ikonet i handlingsmenuen for at fastgøre det øverst. Du kan fastgøre flere mapper; fastgjorte elementer sorteres efter den valgte standardsortering.</string>
     <string name="faq_4_title">Hvordan kan jeg spole fremad i videoer\?</string>
-    <string name="faq_4_text">Du kan gøre det ved at dobbelttrykke på siden af skærmen eller ved at trykke på teksten for aktuel eller maksimal varighed nær søgelinjen. Hvis du aktiverer åbning af videoer på en separat skærm i appindstillingerne, kan du også bruge horisontale bevægelser.</string>
+    <string name="faq_4_text">Dobbelttryk på siden af skærmen eller tryk på den aktuelle eller maksimale varighed ved søgelinjen. Hvis du aktiverer visning af videoer på separat skærm i appens indstillinger, kan du også bruge vandrette bevægelser.</string>
     <string name="faq_5_title">Hvad er forskellen på at skjule og ekskludere en mappe\?</string>
     <string name="faq_6_title">Hvorfor dukker mapper med musikomslag eller klistermærker op\?</string>
-    <string name="faq_6_text">Det kan ske at du vil se nogle udsædvanlige albummer. Du kan nemt ekskludere disse ved at holde fingeren nede på disse og vælge Ekskluder. I den næste dialogboks kan du vælge den ovenliggende mappe, da andre relaterede albummer så sandsynligvis også vil blive forhindret i at blive vist.</string>
+    <string name="faq_6_text">Der kan dukke usædvanlige album op. Du kan nemt ekskludere dem ved at holde nede og vælge Ekskluder. I den næste dialog kan du vælge den overordnede mappe, hvilket ofte forhindrer, at relaterede album vises fremover.</string>
     <string name="faq_7_title">En mappe med billeder dukker ikke op, eller den viser ikke alle elementer. Hvad kan jeg gøre\?</string>
     <string name="faq_7_text">Der kan være flere grunde, men en løsning er nem. Gå til Indstillinger -&gt; Administrer inkluderede mapper, vælg plusset og naviger til mappen.</string>
     <string name="faq_8_title">Hvad hvis jeg kun vil have, at nogle få bestemte mapper er synlige\?</string>
@@ -238,8 +238,8 @@
     <string name="faq_17_text">Det holdt op med at virke på grund af systemændringerne, der fulgte med Android 11, appen kan ikke længere gennemse rigtige mapper, den er afhængig af den såkaldte MediaStore til at hente data.</string>
     <string name="faq_18_title">Hvorfor ser jeg reklamer under videoafspilning\?</string>
     <string name="faq_18_text">Vores apps har ingen reklamer overhovedet. Hvis du ser dem under videoafspilning, bruger du videoafspilleren fra en anden app. Prøv at finde din standard videoafspiller i enhedens indstillinger, og vælg \"Ryd standarder\" på den. Næste gang du forsøger at åbne en videofil, vil du se en prompt, hvor du kan vælge hvilken app du vil bruge.</string>
-    <string name="faq_5_text">Ekskludering forhindrer kun visning af mappen i Fossify Galleri, mens Skjul fungerer systemmæssigt, og den skjuler også mappen fra andre gallerier. Det fungerer ved at oprette en tom \".nomedia\" -fil i den givne mappe, som du derefter også kan fjerne med enhver filhåndtering. Bemærk, at nogle enheder ikke tillader at skjule mapper som kamera, skærmbilleder og downloads.</string>
-    <string name="faq_1_text">Først skal du finde det aktuelle standardgalleri i afsnittet Apps i dine enhedsindstillinger, kigge efter en knap, der siger noget som \"Åbn som standard\", klikke på den og derefter vælge \"Ryd standardindstillinger\". Næste gang du prøver at åbne et billede eller en video, skal du se en appvælger, hvor du kan vælge Fossify Galleri og gøre det til standardappen.</string>
+    <string name="faq_5_text">Ekskluder skjuler mappen kun i Fossify Galleri, mens Skjul skjuler den systembredt—også i andre gallerier. Det sker ved at oprette en tom \".nomedia\"-fil i mappen, som du også kan fjerne med en filhåndtering. Bemærk, at nogle enheder ikke tillader at skjule mapper som Kamera, Skærmbilleder og Downloads.</string>
+    <string name="faq_1_text">Gå først til Apps i enhedens indstillinger, find det galleri der aktuelt er standard, og tryk på knappen \"Åbn som standard\" (eller lignende). Vælg derefter \"Ryd standarder\". Næste gang du åbner et billede eller en video, vises en appvælger, hvor du kan vælge Fossify Galleri og sætte den som standard.</string>
     <string name="faq_1_title">Hvordan kan jeg gøre Fossify Galleri til enhedens standardgalleri?</string>
     <string name="excluded_activity_placeholder">Ekskluderede mapper og deres undermapper skjules kun i Fossify Galleri, men forbliver synlige i andre apps.\n\nFor at skjule dem overalt skal du bruge Skjul-funktionen.</string>
     <string name="cant_unhide_folder">Hvis en mappe eller en af dens overordnede mapper har et punktum foran navnet, er den skjult og kan ikke gøres synlig på denne måde. Fjern punktummet ved at omdøbe den.</string>