Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (244 of 244 strings)

Translation: Fossify/Gallery
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/gallery/tr/

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -33,15 +33,15 @@
     <string name="reorder_by_dragging">Sürükleyerek klasörleri yeniden sırala</string>
     <string name="reorder_by_dragging_pro">Sürükleyerek klasörleri yeniden sırala (Pro)</string>
     <string name="restore_to_path">\'%s\' konumuna geri yükle</string>
-    <string name="filter_media">Medyayı filtrele</string>
+    <string name="filter_media">Medyayı süzgeçle</string>
     <string name="images">Resimler</string>
     <string name="videos">Videolar</string>
-    <string name="gifs">GIF\'ler</string>
+    <string name="gifs">GIFler</string>
     <string name="raw_images">RAW resimler</string>
-    <string name="svgs">SVG\'ler</string>
+    <string name="svgs">SVGler</string>
     <string name="portraits">Portreler</string>
-    <string name="no_media_with_filters">Seçilen filtrelerle hiçbir medya dosyası bulunamadı.</string>
+    <string name="no_media_with_filters">Seçilen süzgeçlerle hiçbir medya dosyası bulunamadı.</string>
-    <string name="change_filters_underlined"><u>Filtreleri değiştir</u></string>
+    <string name="change_filters_underlined"><u>Süzgeçleri değiştir</u></string>
     <string name="hide_folder_description">Bu işlev, klasöre bir \'.nomedia\' dosyası ekleyerek gizler, tüm alt klasörleri de gizler. Ayarlar\'dan \'Gizli ögeleri göster\' seçeneğini değiştirerek onları görebilirsiniz. Devam edilsin mi\?</string>
     <string name="exclude_folder_description">Bu, alt klasörleriyle birlikte seçimi yalnızca Fossify Galeriden hariç tutacaktır. Hariç tutulan klasörleri Ayarlar\'dan yönetebilirsiniz.</string>
     <string name="exclude_folder_parent">Bunun yerine bir üst dizin hariç tutulsun mu\?</string>
@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="hidden_folders">Gizli klasörler</string>
     <string name="manage_hidden_folders">Gizli klasörleri yönet</string>
     <string name="hidden_folders_placeholder">\".nomedia\" dosyasıyla gizlenmiş herhangi bir klasörünüz yok gibi görünüyor.</string>
-    <string name="hidden_all_files">Gizli dosyaları görmek için uygulamaya Tüm Dosyalar erişimi vermeniz gerekir, aksi takdirde çalışamaz.</string>
+    <string name="hidden_all_files">Gizli dosyaları görmek için uygulamaya Tüm Dosyalar erişimi vermeniz gerekir, aksi takdirde çalışmaz.</string>
     <string name="cant_unhide_folder">Bir klasörün veya üst klasörlerinden birinin adından önce bir nokta varsa, bu klasör gizlidir ve bu şekilde gizliliği kaldırılamaz. Yeniden adlandırarak noktayı kaldırmanız gerekir.</string>
     <string name="include_folders">Dahil edilen klasörler</string>
     <string name="manage_included_folders">Dahil edilen klasörleri yönet</string>
@@ -71,7 +71,7 @@
     <string name="resize_factor_error">10 ile 90 arasında bir sayı girin</string>
     <plurals name="failed_to_resize_images">
         <item quantity="one">%d resim yeniden boyutlandırılamadı</item>
-        <item quantity="other">%d resim yeniden boyutlandırılamadı</item>
+        <item quantity="other">%d resimler yeniden boyutlandırılamadı</item>
     </plurals>
     <string name="images_resized_successfully">Resimler yeniden boyutlandırıldı</string>
     <string name="editor">Düzenleyici</string>
@@ -102,7 +102,7 @@
     <string name="flip">Çevir</string>
     <string name="flip_horizontally">Yatay olarak çevir</string>
     <string name="flip_vertically">Dikey olarak çevir</string>
-    <string name="free_aspect_ratio">Serbest</string>
+    <string name="free_aspect_ratio">Ücretsiz</string>
     <string name="other_aspect_ratio">Diğer</string>
     <string name="wallpaper">Duvar kağıdı</string>
     <string name="set_as_wallpaper">Duvar kağıdı olarak ayarla</string>
@@ -120,7 +120,7 @@
     <string name="interval">Süre</string>
     <string name="include_photos">Fotoğrafları dahil et</string>
     <string name="include_videos">Videoları dahil et</string>
-    <string name="include_gifs">GIF\'leri dahil et</string>
+    <string name="include_gifs">GIFleri dahil et</string>
     <string name="random_order">Rastgele sırala</string>
     <string name="move_backwards">Geriye doğru git</string>
     <string name="loop_slideshow">Slayt gösterisini tekrarla</string>
@@ -144,12 +144,12 @@
     <string name="by_extension">Uzantı</string>
     <string name="show_file_count_section_header">Bölüm başlıklarında dosya sayısını göster</string>
     <string name="grouping_and_sorting">Lütfen gruplandırmanın ve sıralamanın 2 bağımsız alan olduğunu unutmayın</string>
-    <string name="folder_on_widget">Widget\'ta gösterilen klasör:</string>
+    <string name="folder_on_widget">Bileşende gösterilen klasör:</string>
     <string name="show_folder_name">Klasör adını göster</string>
     <string name="autoplay_videos">Videoları otomatik oynat</string>
     <string name="remember_last_video_position">Son video oynatma konumunu hatırla</string>
     <string name="loop_videos">Videoları tekrarla</string>
-    <string name="animate_gifs">Küçük resimlerdeki GIF\'leri hareketlendir</string>
+    <string name="animate_gifs">Küçük resimlerdeki GIFleri hareketlendir</string>
     <string name="max_brightness">Tam ekran medya görüntülerken maksimum parlaklık</string>
     <string name="crop_thumbnails">Küçük resimleri karelere kırp</string>
     <string name="show_thumbnail_video_duration">Video sürelerini göster</string>
@@ -251,4 +251,4 @@
     <string name="faq_17_text">Bu, Android 11 ile birlikte gelen sistem değişiklikleri nedeniyle çalışmayı durdurdu, uygulama artık gerçek klasörlere göz atamıyor, verileri almak için MediaStore kullanıyor.</string>
     <string name="faq_18_title">Video oynatılırken neden reklam görüyorum\?</string>
     <string name="faq_18_text">Uygulamalarımızda hiçbir şekilde reklam yoktur. Video oynatılırken reklam görüyorsanız, başka bir uygulamanın video oynatıcısını kullanıyor olmalısınız. Aygıt ayarlarında öntanımlı video oynatıcınızı bulmayı deneyin, ardından \"Öntanımlıları temizle\" yapın. Bir dahaki sefere video oynatmayı istediğinizde, kullanmak istediğiniz uygulamayı seçebileceğiniz bir uygulama seçici istemi göreceksiniz.</string>
-</resources>
+</resources>