From 6c18ef48370ce7cf6d929406db39333a52405a4e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?= <hwlate@joeruut.com>
Date: Mon, 7 Nov 2022 16:42:20 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (340 of 340 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Gallery
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-gallery/et/
---
 app/src/main/res/values-et/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 0ada1e7a4..d39ec2cd0 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -144,7 +144,7 @@
     <string name="by_date_taken_daily">Võetud kuupäev (iga päev)</string>
     <string name="by_date_taken_monthly">Võetud kuupäev (igakuiselt)</string>
     <string name="by_file_type">Faili tüüp</string>
-    <string name="by_extension">Pikendus</string>
+    <string name="by_extension">Faililaiend</string>
     <string name="show_file_count_section_header">Näita vahepealkirjades failide arvu</string>
     <string name="grouping_and_sorting">Pange tähele, et rühmitamine ja sorteerimine on 2 sõltumatut valdkonda</string>
     <!-- Widgets -->
@@ -363,7 +363,7 @@
     <string name="faq_15_text">Rakenduse vahemälu võib võtta kuni 250 MB, see tagab kiirema pildi laadimise. Kui rakendus võtab veelgi rohkem ruumi, on selle põhjuseks tõenäoliselt see, et teil on esemeid prügikastis. Need failid arvestavad rakenduse suuruse hulka. Saate prügikasti tühjendada, avades selle ja kustutades kõik failid või rakenduse seadetest. Iga prügikastis olev fail kustutatakse automaatselt 30 päeva pärast.</string>
     <string name="faq_16_title">Mis juhtus failide ja kaustade peitmisega ja miks ma ei näe enam peidetud objekte\?</string>
     <string name="faq_16_text">Alates Android 11\'st sa enam ei saa rakendusest kaustu peita või teha nähtavaks. Lisaks ei saa süsteemsete piirangute tõttu enam galeriist kasutada peidetud kaustu. Kirjeldatud eesmärgi saavutamiseks palun kasuta failihaldurit.</string>
-    <string name="faq_16_text_extra">Or you can also grant this gallery access to All Files through your device settings, that will allow us showing hidden items and make file operations more reliable in general.</string>
+    <string name="faq_16_text_extra">Aga samas võid sa sellele galeriirakendusele anda süsteemihaldusest õigused kõikide failide nägemiseks ning sellega saame õigused ka peidetud failide kuvamiseks ja kõik toimingud failidega on töökindlamad.</string>
     <string name="faq_17_title">Miks ma ei saa enam lisada puuduvaid kaustu\?</string>
     <string name="faq_17_text">See lakkas töötamast tänu süsteemimuudatustele, mis tulid koos Android 11-ga, rakendus ei saa enam sirvida reaalseid kaustu, vaid tugineb andmete hankimisel nn MediaStore\'ile.</string>
     <string name="faq_18_title">Miks ma näen video taasesituse ajal reklaami\?</string>
@@ -372,4 +372,4 @@
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
     -->
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file