From 6bd197a9e229634e0d748fa82299feb055c63e23 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Solatec=20Inform=C3=A0tica?=
 <35220662+Solatec@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 9 Jan 2018 16:32:44 +0100
Subject: [PATCH] Update strings.xml

---
 app/src/main/res/values-ca/strings.xml | 222 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 111 insertions(+), 111 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index f0e42eb02..3ef468044 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -1,153 +1,153 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="app_name">Simple Gallery</string>
-    <string name="app_launcher_name">Galería</string>
+    <string name="app_launcher_name">Galeria</string>
     <string name="edit">Editar</string>
-    <string name="open_camera">Abrir cámara</string>
-    <string name="hidden">(oculto)</string>
-    <string name="pin_folder">Fijar carpeta</string>
-    <string name="unpin_folder">No fijar carpeta</string>
-    <string name="pin_to_the_top">Pin to the top</string>
-    <string name="show_all">Mostrar el contenido de todas las carpetas</string>
-    <string name="all_folders">Todos los medios</string>
-    <string name="folder_view">Cambiar a vista de carpeta</string>
-    <string name="other_folder">Otra carpeta</string>
-    <string name="show_on_map">Mostrar en el mapa</string>
-    <string name="unknown_location">Ubicación desconocida</string>
-    <string name="no_map_application">No se encontró aplicación de mapas</string>
-    <string name="no_camera_app_found">No se encontró aplicación de cámara</string>
-    <string name="increase_column_count">Aumentar el número de columnas</string>
-    <string name="reduce_column_count">Reducir el número de columnas</string>
-    <string name="change_cover_image">Cambiar imagen de portada</string>
-    <string name="select_photo">Seleccionar imagen</string>
-    <string name="use_default">Uso por defecto</string>
-    <string name="volume">Volume</string>
-    <string name="brightness">Brightness</string>
-    <string name="do_not_ask_again">Do not ask again in this session</string>
-    <string name="lock_orientation">Lock orientation</string>
-    <string name="unlock_orientation">Unlock orientation</string>
+    <string name="open_camera">Obrir càmera</string>
+    <string name="hidden">(ocult)</string>
+    <string name="pin_folder">Fixar carpeta</string>
+    <string name="unpin_folder">No fixar carpeta</string>
+    <string name="pin_to_the_top">Ancorar a l'inici</string>
+    <string name="show_all">Mostrar el contingut de totes les carpetes</string>
+    <string name="all_folders">Tots els mitjans</string>
+    <string name="folder_view">Canviar a vista de carpeta</string>
+    <string name="other_folder">Un altre carpeta</string>
+    <string name="show_on_map">Mostrar al mapa</string>
+    <string name="unknown_location">Ubicació desconeguda</string>
+    <string name="no_map_application">No s'ha trobat l'aplicació de mapes</string>
+    <string name="no_camera_app_found">No s'ha trobat l'aplicació de càmera</string>
+    <string name="increase_column_count">Augmentar el número de columnes</string>
+    <string name="reduce_column_count">Reduir el número de columnes</string>
+    <string name="change_cover_image">Canviar imatge de portada</string>
+    <string name="select_photo">Sel·leccionar imatge</string>
+    <string name="use_default">Us per defecte</string>
+    <string name="volume">Volum</string>
+    <string name="brightness">Brillantor</string>
+    <string name="do_not_ask_again">No tornar a preguntar en aquesta sessió</string>
+    <string name="lock_orientation">Bloquejar orientació</string>
+    <string name="unlock_orientation">Desbloquejar orientació</string>
 
     <!-- Filter -->
-    <string name="filter_media">Filtro de medios</string>
-    <string name="images">Images</string>
-    <string name="videos">Videos</string>
+    <string name="filter_media">Filtre d'arxius</string>
+    <string name="images">Imatges</string>
+    <string name="videos">Vídeos</string>
     <string name="gifs">GIFs</string>
-    <string name="no_media_with_filters">No media files have been found with the selected filters.</string>
-    <string name="change_filters_underlined"><u>Change filters</u></string>
+    <string name="no_media_with_filters">No s'han tronat arxius amb els filtres seleccionats.</string>
+    <string name="change_filters_underlined"><u>Canviar filtres</u></string>
 
     <!-- Hide / Exclude -->
-    <string name="hide_folder_description">Esta función oculta la carpeta agregando un archivo \'.nomedia\' en ella, y ocultará también las subcarpetas. Puede mostrarlas cambiando la opción \'Mostrar carpetas ocultas\' en los Ajustes. ¿Continuar?</string>
-    <string name="exclude">Excluir</string>
-    <string name="excluded_folders">Carpetas excluidas</string>
-    <string name="manage_excluded_folders">Gestionar carpetas excluidas</string>
-    <string name="exclude_folder_description">Esto excluirá la selección junto con sus subcarpetas, solamente de Simple Gallery. Puede gestionar las carpetas excluidas en los Ajustes.</string>
-    <string name="exclude_folder_parent">¿Excluir mejor la carpeta superior?</string>
-    <string name="excluded_activity_placeholder">Excluir las carpetas las hará junto a sus subcarpetas ocultas sólo en Simple Gallery, estas seguirán siendo visibles en otras aplicaciones.\\n\\nSi desea ocultarlo de otras aplicaciones, utilice la función de Ocultar.</string>
-    <string name="remove_all">Eliminar todo</string>
-    <string name="remove_all_description">¿Eliminar todas las carpetas de la lista de excluidas? Esto no borrará las carpetas.</string>
-    <string name="hidden_folders">Hidden folders</string>
-    <string name="manage_hidden_folders">Manage hidden folders</string>
-    <string name="hidden_folders_placeholder">Seems like you don\'t have any folders hidden with a \".nomedia\" file.</string>
+    <string name="hide_folder_description">Aquesta funció oculta les carpetes agregant un arxiu \'.nomedia\' dins d'ella. També ocultarà les subcarpetes. Pots mostrar-les canviant la opció \'Mostrar carpetes ocultes\' als ajustaments. Continuar?</string>
+    <string name="exclude">Excloure</string>
+    <string name="excluded_folders">Carpetes excloses</string>
+    <string name="manage_excluded_folders">Gestionar carpetes excloses</string>
+    <string name="exclude_folder_description">Això exclou la selecció juntament amb les carpetes, només de Simple Gallery. Pots gestionar les carpetes excloses en els Ajustaments.</string>
+    <string name="exclude_folder_parent">Excloure millor la carpeta superior?</string>
+    <string name="excluded_activity_placeholder">Excloure les carpetes les ocultarà junt amb les seves subcarpetes, però només a Simple Gallery. Seguirant sent visibles a altres aplicacions.\\n\\nSi vols ocultar-les d'altres aplicacions fes servir la opció Ocultar.</string>
+    <string name="remove_all">Eliminar tot</string>
+    <string name="remove_all_description">Eliminar totes les carpetes de la llista d'excloses? Això no eliminarà les carpetes.</string>
+    <string name="hidden_folders">Carpetes ocultes</string>
+    <string name="manage_hidden_folders">Gestionar carpetes ocultes</string>
+    <string name="hidden_folders_placeholder">Sembla que no tens cap carpeta amb l'arxiu \".nomedia\".</string>
 
     <!-- Include folders -->
-    <string name="include_folders">Carpetas incluidas</string>
-    <string name="manage_included_folders">Gestionar carpetas incluidas</string>
+    <string name="include_folders">Carpetes incloses</string>
+    <string name="manage_included_folders">Gestionar carpetes incloses</string>
     <string name="add_folder">Agregar carpeta</string>
-    <string name="included_activity_placeholder">Si tiene algunas carpetas que contengan multimedia, pero que no fueron reconocidas por la aplicación, puede agregarlas manualmente aquí.</string>
+    <string name="included_activity_placeholder">Si tens alguna carpeta que contingui multimèdia però no ha estat reconeguda per la aplicació, pots agregar-les manualment aquí.</string>
 
     <!-- Resizing -->
     <string name="resize">Redimensionar</string>
-    <string name="resize_and_save">Redimensionar la selección y guardar</string>
-    <string name="width">Ancho</string>
-    <string name="height">Alto</string>
-    <string name="keep_aspect_ratio">Mantener proporciones</string>
-    <string name="invalid_values">Por favor, introduzca una resolución válida</string>
+    <string name="resize_and_save">Redimensionar la selecció i desar</string>
+    <string name="width">Ample</string>
+    <string name="height">Alt</string>
+    <string name="keep_aspect_ratio">Mantenir proporcions</string>
+    <string name="invalid_values">Si us plau, introdueix una resolució vàlida</string>
 
     <!-- Editor -->
     <string name="editor">Editor</string>
     <string name="save">Guardar</string>
     <string name="rotate">Rotar</string>
     <string name="path">Ruta</string>
-    <string name="invalid_image_path">Ruta de imagen no válida</string>
-    <string name="image_editing_failed">Falló la edición de imagen</string>
-    <string name="edit_image_with">Editar imagen usando:</string>
-    <string name="no_editor_found">No se encontró editor de imágenes</string>
-    <string name="unknown_file_location">Ubicación del archivo desconocida</string>
-    <string name="error_saving_file">No se ha podido sobrescribir el archivo de origen</string>
-    <string name="rotate_left">Rotar a la izquierda</string>
-    <string name="rotate_right">Rotar a la derecha</string>
+    <string name="invalid_image_path">Ruta de imatge no vàlida</string>
+    <string name="image_editing_failed">Ha fallat la edició de la imatge</string>
+    <string name="edit_image_with">Editar imatge utilitzant:</string>
+    <string name="no_editor_found">No s'ha trobat cap editor d'imatges</string>
+    <string name="unknown_file_location">Ubicació de l'arxiu desconeguda</string>
+    <string name="error_saving_file">No s'ha pogut sobreescriure l'arxiu d'origen</string>
+    <string name="rotate_left">Rotar a l'esquerra</string>
+    <string name="rotate_right">Rotar a la dreta</string>
     <string name="rotate_one_eighty">Rotar 180º</string>
     <string name="flip">Girar</string>
-    <string name="flip_horizontally">Horizontalmente</string>
-    <string name="flip_vertically">Verticalmente</string>
-    <string name="edit_with">Editar con</string>
+    <string name="flip_horizontally">Horizontalment</string>
+    <string name="flip_vertically">Verticalment</string>
+    <string name="edit_with">Editar amb</string>
 
     <!-- Set wallpaper -->
-    <string name="simple_wallpaper">Fondos de pantalla Simple Gallery</string>
-    <string name="set_as_wallpaper">Establecer como fondo de pantalla</string>
-    <string name="set_as_wallpaper_failed">Error al establecer fondo de pantalla</string>
-    <string name="set_as_wallpaper_with">Establecer como fondo de pantalla con:</string>
-    <string name="no_capable_app_found">No se encontró aplicación para ello</string>
-    <string name="setting_wallpaper">Estableciendo fondo de pantalla&#8230;</string>
-    <string name="wallpaper_set_successfully">Fondo de pantalla establecido correctamente</string>
-    <string name="portrait_aspect_ratio">Relación de aspecto tipo retrato</string>
-    <string name="landscape_aspect_ratio">Relación de aspecto tipo paisaje</string>
-    <string name="home_screen">Home screen</string>
-    <string name="lock_screen">Lock screen</string>
-    <string name="home_and_lock_screen">Home and lock screen</string>
+    <string name="simple_wallpaper">Fons de pantalla de Simple Gallery</string>
+    <string name="set_as_wallpaper">Establir com a fons de pantalla</string>
+    <string name="set_as_wallpaper_failed">Error a l'establir com fons de pantalla</string>
+    <string name="set_as_wallpaper_with">Establir com fons de pantalla amb:</string>
+    <string name="no_capable_app_found">No s'ha trobat l'aplicació per aquesta acció</string>
+    <string name="setting_wallpaper">Establint fons de pantalla&#8230;</string>
+    <string name="wallpaper_set_successfully">Fons de pantalla establert correctament</string>
+    <string name="portrait_aspect_ratio">Relació d'aspecte tipus retrat</string>
+    <string name="landscape_aspect_ratio">Relació d'aspecte tipus paisatge</string>
+    <string name="home_screen">Pantalla principal</string>
+    <string name="lock_screen">Pantalla de bloqueig</string>
+    <string name="home_and_lock_screen">Pantalla principal i de bloqueig</string>
 
     <!-- Slideshow -->
-    <string name="slideshow">Slideshow</string>
-    <string name="interval">Interval (seconds):</string>
-    <string name="include_photos">Include photos</string>
-    <string name="include_videos">Include videos</string>
-    <string name="include_gifs">Include GIFs</string>
-    <string name="random_order">Random order</string>
-    <string name="use_fade">Use fade animations</string>
-    <string name="move_backwards">Move backwards</string>
-    <string name="loop_slideshow">Loop slideshow</string>
-    <string name="slideshow_ended">The slideshow ended</string>
-    <string name="no_media_for_slideshow">No media for the slideshow have been found</string>
+    <string name="slideshow">Presentació de diapositives</string>
+    <string name="interval">Interval (segons):</string>
+    <string name="include_photos">Inclou imatges</string>
+    <string name="include_videos">Inclou vídeos</string>
+    <string name="include_gifs">Inclou GIFs</string>
+    <string name="random_order">Ordre aleatori</string>
+    <string name="use_fade">Utilitza animacions de desaparició</string>
+    <string name="move_backwards">Moure cap enrere</string>
+    <string name="loop_slideshow">Presentació de diapositives</string>
+    <string name="slideshow_ended">S'ha acabat la presentació de diapositives</string>
+    <string name="no_media_for_slideshow">No s'han trobat mitjans per a la presentació de diapositives</string>
 
     <!-- View types -->
-    <string name="change_view_type">Cambiar tipo de vista</string>
-    <string name="grid">Grid</string>
-    <string name="list">List</string>
+    <string name="change_view_type">Canviar el tipus de vista</string>
+    <string name="grid">Reixeta</string>
+    <string name="list">Llista</string>
 
     <!-- Settings -->
-    <string name="autoplay_videos">Reproducir vídeos automáticamente</string>
-    <string name="toggle_filename">Cambiar la visibilidad del nombre de archivo</string>
-    <string name="loop_videos">Reproducción continua de vídeos</string>
-    <string name="animate_gifs">Animar las miniaturas de GIFs</string>
-    <string name="max_brightness">Brillo máximo cuando se muestra multimedia</string>
-    <string name="crop_thumbnails">Recortar miniaturas en cuadrados</string>
-    <string name="screen_rotation_by">Rotar multimedia en pantalla completa según</string>
-    <string name="screen_rotation_system_setting">Configuración del sistema</string>
-    <string name="screen_rotation_device_rotation">Rotación del dispositivo</string>
-    <string name="screen_rotation_aspect_ratio">Relación de aspecto</string>
-    <string name="black_background_at_fullscreen">Black background and status bar at fullscreen media</string>
-    <string name="scroll_thumbnails_horizontally">Desplazar miniaturas horizontalmente</string>
-    <string name="hide_system_ui_at_fullscreen">Ocultar automáticamente la interfaz de usuario del sistema en medios de pantalla completa</string>
-    <string name="delete_empty_folders">Eliminar carpetas vacias despues de borrar su contenido</string>
-    <string name="allow_video_gestures">Permite controlar el volumen y el brillo del video con gestos verticales</string>
-    <string name="show_media_count">Mostrar el conteo de medios de las carpetas en la vista principal</string>
-    <string name="replace_share_with_rotate">Reemplazar Compartir con Girar en el menú de pantalla completa</string>
-    <string name="show_extended_details">Mostrar detalles extendidos sobre medios en pantalla completa</string>
-    <string name="manage_extended_details">Manage extended details</string>
+    <string name="autoplay_videos">Reproduir vídeos automàticament</string>
+    <string name="toggle_filename">Canviar la visibilitat del nom d'arxiu</string>
+    <string name="loop_videos">Reproducció continua de vídeos</string>
+    <string name="animate_gifs">Animar les miniatures dels GIFs</string>
+    <string name="max_brightness">Brillantor màxima quan es mostra multimèdia</string>
+    <string name="crop_thumbnails">Retallar miniatures en quadrats</string>
+    <string name="screen_rotation_by">Gira els mitjans a pantalla completa segons</string>
+    <string name="screen_rotation_system_setting">Configuració del sistema</string>
+    <string name="screen_rotation_device_rotation">Rotació del dispositiu</string>
+    <string name="screen_rotation_aspect_ratio">Relació d'aspecte</string>
+    <string name="black_background_at_fullscreen">Fons i barra d'estat negre als mitjans de pantalla completa</string>
+    <string name="scroll_thumbnails_horizontally">Desplaçar miniatures horizontalment</string>
+    <string name="hide_system_ui_at_fullscreen">Ocultar automàticament la interficie de usuari del sistema a pantalla complerta</string>
+    <string name="delete_empty_folders">Eliminar carpetes buides després d'esborrar el seu contingut</string>
+    <string name="allow_video_gestures">Permet controlar el volum i la brillantor del vídeo amb gestos verticals</string>
+    <string name="show_media_count">Mostrar el número de mitjans de les carpetes a la vista principal</string>
+    <string name="replace_share_with_rotate">Reemplaçar Compartir per Girar al menú de pantalla complerta</string>
+    <string name="show_extended_details">Mostrar detalls estesos sobre mitjans a pantalla complerta</string>
+    <string name="manage_extended_details">Gestioneu els detalls ampliats</string>
 
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
-    <string name="app_short_description">Una galería para ver fotos y vídeos sin publicidad.</string>
+    <string name="app_short_description">Una galeria per veure imatges i vídeos sense publicitat.</string>
     <string name="app_long_description">
-        Una herramienta sencilla que se puede usar para ver fotos y vídeos. Los elementos se pueden ordenar por fecha, tamaño, nombre tanto ascendente como descendente; se puede hacer zoom en las fotos. Los archivos de medios se muestran en múltiples columnas dependiendo del tamaño de la pantalla, y se puede cambiar el número de columnas mediante gestos. Permite renombrar, compartir, borrar, mover. Las imágenes también se pueden recortar, rotar o usarse como fondo de pantalla directamente desde la aplicación.
+        Una eina senzilla que es pot fer servir per veure imatges i vídeos. Els elements es poden ordenar per data, mida o nom, tant ascendent com descendent. Es pot fer zoom a les imatges. Els arxius de mitjans es mostren en múltiples columnes depenent de la mida de la pantalla i es pot canviar el número de columnes mitjançant gestos. Permet canviar el nom, compartir, esborrar, i moure. Les imatges també es poden retalla, rotar o utilitzar com a fons de pantalla directament des de l'aplicació.
 
-        Gallery también se ofrece para uso de terceros para previsualizar imágenes/vídeos, agregar adjuntos en clientes de correo, etc. Es perfecta para uso diario.
+        Gallery també s'ofereix per us de tercers, per visualitzar imatges/vídeos, agregar adjunts a clients de correu, etc. Es perfecta per l'ús diari.
 
-        The fingerprint permission is needed for locking either hidden item visibility, or the whole app.
+        El permís d'empremtes dactilars és necessari per bloquejar la visibilitat d'elements ocults o tota l'aplicació.
 
-        No contiene publicidad ni permisos innecesarios. Es totalmente libre, proporciona colores personalizables.
+        No conté ni publicitat ni permisos innecessaris. Es totalment Lliure i proporciona colors personalitzables.
 
-        Esta aplicación es solamente una pieza de una serie más grande de aplicaciones. Puede encontrar el resto en http://www.simplemobiletools.com
+        Aquesta aplicació es només una peça d'una sèrie més gran d'aplicacions. Pots trobar la resta a http://www.simplemobiletools.com
     </string>
 
     <!--