Mirrors/FossifyGallery
2
0
Fork 1
mirror of https://github.com/FossifyOrg/Gallery.git synced 2024-11-30 00:17:58 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

galician: faq section

Browse source
This commit is contained in:
Xosé M 2018-02-26 15:09:52 +01:00
parent a34d807dd6
commit 6b17dff4d6
1 changed files with 31 additions and 31 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

62
app/src/main/res/values-gl/strings.xml
View file

@ -43,9 +43,9 @@
<string name="excluded_activity_placeholder">Excluír un cartafol xunto cos subcartafoles só terá efecto en Simple Gallery, seguirán sendo visibles en outros aplicativos.\n\nSi tamén quere excluílos en outros aplicativos, utilice a opción Agochar.</string> <string name="excluded_activity_placeholder">Excluír un cartafol xunto cos subcartafoles só terá efecto en Simple Gallery, seguirán sendo visibles en outros aplicativos.\n\nSi tamén quere excluílos en outros aplicativos, utilice a opción Agochar.</string>
<string name="remove_all">Eliminar todos</string> <string name="remove_all">Eliminar todos</string>
<string name="remove_all_description">Eliminar todos os cartafoles da lista de excluídos? Esto non borrará os cartafoles.</string> <string name="remove_all_description">Eliminar todos os cartafoles da lista de excluídos? Esto non borrará os cartafoles.</string>
<string name="hidden_folders">Hidden folders</string> <string name="hidden_folders">Cartafoles ocultos</string>
<string name="manage_hidden_folders">Xestionar cartafoles ocultos</string> <string name="manage_hidden_folders">Xestionar cartafoles ocultos</string>
<string name="hidden_folders_placeholder">Seems like you don\'t have any folders hidden with a \".nomedia\" file.</string> <string name="hidden_folders_placeholder">Semella que non ten ningún cartafol oculto con un ficheiro \".nomedia\".</string>
<!-- Include folders --> <!-- Include folders -->
<string name="include_folders">Cartafoles incluídos</string> <string name="include_folders">Cartafoles incluídos</string>
@ -86,7 +86,7 @@
<string name="set_as_wallpaper_failed">Fallou establecer fondo de pantalla</string> <string name="set_as_wallpaper_failed">Fallou establecer fondo de pantalla</string>
<string name="set_as_wallpaper_with">Establecer fondo de pantalla con:</string> <string name="set_as_wallpaper_with">Establecer fondo de pantalla con:</string>
<string name="setting_wallpaper">Establecendo fondo de pantalla&#8230;</string> <string name="setting_wallpaper">Establecendo fondo de pantalla&#8230;</string>
<string name="wallpaper_set_successfully">fondo de pantalla establecido con éxito</string> <string name="wallpaper_set_successfully">Fondo de pantalla establecido con éxito</string>
<string name="portrait_aspect_ratio">Proporción de Retrato</string> <string name="portrait_aspect_ratio">Proporción de Retrato</string>
<string name="landscape_aspect_ratio">Proporción de Paisaxe</string> <string name="landscape_aspect_ratio">Proporción de Paisaxe</string>
<string name="home_screen">Pantalla de incio</string> <string name="home_screen">Pantalla de incio</string>
@ -126,44 +126,44 @@
<string name="scroll_thumbnails_horizontally">Desplazar iconas horizontalmente</string> <string name="scroll_thumbnails_horizontally">Desplazar iconas horizontalmente</string>
<string name="hide_system_ui_at_fullscreen">Agochar controis do sistema cando visualice a pantalla completa</string> <string name="hide_system_ui_at_fullscreen">Agochar controis do sistema cando visualice a pantalla completa</string>
<string name="delete_empty_folders">Borrar cartafoles baldeiros cando elmine o seu contido</string> <string name="delete_empty_folders">Borrar cartafoles baldeiros cando elmine o seu contido</string>
<string name="allow_photo_gestures">Allow controlling photo brightness with vertical gestures</string> <string name="allow_photo_gestures">Permitir controlar o brillo da foto con xestos verticais</string>
<string name="allow_video_gestures">Permitir controlar o volume do vídeo e o brillo con xestos verticáis</string> <string name="allow_video_gestures">Permitir controlar o volume do vídeo e o brillo con xestos verticáis</string>
<string name="show_media_count">Mostrar a conta de medios do cartafol na vista principal</string> <string name="show_media_count">Mostrar a conta de medios do cartafol na vista principal</string>
<string name="replace_share_with_rotate">Substituír Compartir con Rotar no menú de pantalla completa</string> <string name="replace_share_with_rotate">Substituír Compartir con Rotar no menú de pantalla completa</string>
<string name="show_extended_details">Mostrar información pormenorizada sobre medios a pantalla completa</string> <string name="show_extended_details">Mostrar información pormenorizada sobre medios a pantalla completa</string>
<string name="manage_extended_details">Xestionar información polo miúdo</string> <string name="manage_extended_details">Xestionar información polo miúdo</string>
<string name="one_finger_zoom">Permitir zoom con un dedo a pantalla completa</string> <string name="one_finger_zoom">Permitir zoom con un dedo a pantalla completa</string>
<string name="allow_instant_change">Allow instantly changing media by clicking on screen sides</string> <string name="allow_instant_change">Permitir o cambio instantáneo de medios pulsando nos lados da pantalla</string>
<string name="replace_zoomable_images">Replace deep zoomable images with better quality ones</string> <string name="replace_zoomable_images">Substituír imaxes con un gran zoom por por outras con mellor calidade</string>
<string name="hide_extended_details">Hide extended details when status bar is hidden</string> <string name="hide_extended_details">Agochar detalles extendidos cando a barra de estado está oculta</string>
<string name="do_extra_check">Do an extra check to avoid showing invalid files</string> <string name="do_extra_check">Facer unha comprobación extra para evitar mostrar ficheiros non válidos</string>
<!-- Setting sections --> <!-- Setting sections -->
<string name="thumbnails">Thumbnails</string> <string name="thumbnails">Iconas</string>
<string name="fullscreen_media">Fullscreen media</string> <string name="fullscreen_media">Medios a pantalla completa</string>
<string name="extended_details">Extended details</string> <string name="extended_details">Detalles ampliados</string>
<!-- FAQ --> <!-- FAQ -->
<string name="faq_1_title">How can I make Simple Gallery the default device gallery?</string> <string name="faq_1_title">Cómo podo facer que Simple Gallery sexa a galería por omisión no dispositivo?</string>
<string name="faq_1_text">First you have to find the currently default gallery in the Apps section of your device settings, look for a button that says something like \"Open by default\", click on it, then select \"Clear defaults\". <string name="faq_1_text">Primeiro debe atopar a galería por omsión actual na sección de App nos axustes do dispositivo, buscar un botón que diga algo como \"Abrir por omisión\", pulsalo e despois seleccionar \"Limpar por omisión\".
The next time you will try opening an image or video you should see an app picker, where you can select Simple Gallery and make it the default app.</string> A próxima vez que intente abrir unha imaxe ou vídeo aparecerá un selector de aplicativos onde pode escoller Simple Gallery e facela o aplicativo por omisión.</string>
<string name="faq_2_title">I locked the app with a password, but I forgot it. What can I do?</string> <string name="faq_2_title">Asegurei o aplicativo con un contrasinal, pero esquecino. Qué podo facer?</string>
<string name="faq_2_text">You can solve it in 2 ways. You can either reinstall the app, or find the app in your device settings and select \"Clear data\". It will reset all your settings, it will not remove any media files.</string> <string name="faq_2_text">Pode solucionado de dous xeitos. Ou ben reinstalar o aplicativo ou buscar o aplicativo nos axustes do dispositivo e escoller \"Limpar datos\". Restablecerá todos os seus axustes, mais non eliminará ficheiros de medios.</string>
<string name="faq_3_title">How can I make an album always appear at the top?</string> <string name="faq_3_title">Cómo podo facer que un álbume apareza sempre arriba de todo?</string>
<string name="faq_3_text">You can long press the desired album and select the Pin icon at the actionmenu, that will pin it to the top. You can pin multiple folders too, pinned items will be sorted by the default sorting method.</string> <string name="faq_3_text">Pode manter premido o álbume e escoller a icona de Fixar no menú de accións, esto fixarao arriba. Pode fixar varios cartafoles tambén, os elementos fixados estarán ordenados polo criterio por omisión.</string>
<string name="faq_4_title">How can I fast-forward videos?</string> <string name="faq_4_title">Cómo podo aumentar a velocidade de reprodución de vídeo?</string>
<string name="faq_4_text">You can click on the current or max duration texts near the seekbar, that will move the video either backward, or forward.</string> <string name="faq_4_text">Pode pulsar no texto de duración actual ou máxima preto da barra de busca, esto moverá ou vídeo hacia adiante ou atrás.</string>
<string name="faq_5_title">What is the difference between hiding and excluding a folder?</string> <string name="faq_5_title">Cal é a diferenza entre agochar e excluír un cartafol?</string>
<string name="faq_5_text">Exclude prevents displaying the folder only in Simple Gallery, while Hide works system-wise and it hides the folder from other galleries too. It works by creating an empty \".nomedia\" file in the given folder, which you can then remove with any file manager too.</string> <string name="faq_5_text">A Exclusión prevén que se mostre o cartafol só en Simple Gallery, mentras Agochar funciona para todo o sistema e agocha o cartafol para outras galerías tamén. Esto funciona creando un ficheiro baldeiro de nome \".nomedia\" no cartafol, que tamén pode quitar con calquer xestor de ficheiros.</string>
<string name="faq_6_title">Why do folders with music cover art or stickers show up?</string> <string name="faq_6_title">Por qué aparecen cartafoles de música con portadas ou pegatinas?</string>
<string name="faq_6_text">It can happen that you will see some unusual albums show up. You can easily exclude them by long pressing them and selecting Exclude. In the next dialog you can then select the parent folder, chances are it will prevent the other related albums showing up too.</string> <string name="faq_6_text">Pode acontecer que vexa que aparecen álbumes raros. Pode excluílos con facilidade mantendo premidos e escollendo Excluír. No seguinte diálogo pode escoller o cartafol pai, esto probablemente agoche outros álbumes relacionados.</string>
<string name="faq_7_title">A folder with images isn\'t showing up, what can I do?</string> <string name="faq_7_title">Un cartafol con imaxes non aparece, qué podo facer? </string>
<string name="faq_7_text">That can have multiple reasons, but solving it is easy. Just go in Settings -> Manage Included Folders, select Plus and navigate to the required folder.</string> <string name="faq_7_text">Esto pode acontecer por varias razóns, pero é doado resolvelo. Vaia a Axustes -> xestionar cartafoles incluídos, escolle o Máis e navegar ate o cartafol requerido.</string>
<string name="faq_8_title">What if I want just a few particular folders visible?</string> <string name="faq_8_title">E qué pasa si só quero que sexan visibles certos cartafoles</string>
<string name="faq_8_text">Adding a folder at the Included Folders doesn\'t automatically exclude anything. What you can do is go in Settings -> Manage Excluded Folders, exclude the root folder \"/\", then add the desired folders at Settings -> Manage Included Folders. <string name="faq_8_text">Engadir un cartafol a Cartafoles incluídos non exclúe nada de xeito automático. O que pode facer é ir a Axustes -> Xestionar cartafoles incluídos, excluír o cartafol root \"/\", e despóis engadir os cartafoles desexados con Axustes -> Xestionar Cartafoles Incluídos.
That will make only the selected folders visible, as both excluding and including are recursive and if a folder is both excluded and included, it will show up.</string> Esto fará visibles só aos cartafoles escollidos, como tanto excluír e incluír son recursivos e si está excluído e logo incluído, será mostrado.</string>
<string name="faq_9_title">Fullscreen images have weird artifacts, can I somehow improve the quality?</string> <string name="faq_9_title">As imaxes a pantalla completa teñen píxeles extranos, podo mellorar a calidade da imaxe?</string>
<string name="faq_9_text">Yea, there is a toggle in Settings saying \"Replace deep zoomable images with better quality ones\", you can use that. It will improve the quality of the images, but they will get blurred once you try zooming in too much.</string> <string name="faq_9_text">Si, hai unha opción en Axustes que di \"Substituír imaxes con un gran zoom con imaxes de mellor calidade\", pode usar eso. mellorará a calidade das imaxes, mais farase máis borrosaxa si intenta facer moito zoom.</string>
<!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have --> <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
<!-- Short description has to have less than 80 chars --> <!-- Short description has to have less than 80 chars -->