From 69e762a729df21447edd4092cbd121ab9e0a5574 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Artem Date: Tue, 31 May 2022 08:58:27 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (340 of 340 strings) Translation: Simple Mobile Tools/Simple Gallery Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-gallery/uk/ --- app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 21 +++++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml index 8666f0133..2a215b98a 100644 --- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - Simple Gallery + Проста Галерея Галерея Редагувати Запустити камеру @@ -49,9 +49,11 @@ Виключити Виключені теки Керування виключеними теками - Ця дія виключить обрані теки з їх підтеками тільки з Simple Gallery. Керувати виключеними теками можна у \"Налаштуваннях\". + Ця дія виключить обрані теки з їх підтеками тільки з Простої Галереї. Керувати виключеними теками можна у \"Налаштуваннях\". Виключити батьківську теку натомість? - Виключення тек приховає їх разом з їх підтеками тільки у Simple Gallery, але вони все ще будуть видимі у інших додатках.\n\nЯкщо ви хочете приховати їх і від інших додатків, використовуйте функцію \"Приховати\". + Виключення тек приховає їх разом з їх підтеками тільки у Простій Галереї, але вони все ще будуть видимі у інших додатках. +\n +\nЯкщо ви хочете приховати їх і від інших додатків, використовуйте функцію \"Приховати\". Видалити все Видалити всі теки зі списку виключених? Це не видалить теки з пристрою. Приховані теки @@ -99,7 +101,7 @@ Інше - Просто Шпалери + Прості Шпалери Встановити як шпалери Не вдалося встановити шпалери Встановити шпалери за допомогою: @@ -320,9 +322,8 @@ Колір заливки Обрізка - Як зробити Simple Gallery галереєю за-замовчуванням? - Спочатку необхідно знайти поточну галерею за-замовчуванням в розділі \"Додатки\" налаштувань вашого пристрою. Знайдіть і натисніть на кнопку \"Використовувати за-замовчуванням\" абощо, потім оберіть \"Очистити замовчування\". - Наступного разу коли ви намагатиметеся відкрити зображення або відео, ви побачите вікно з вибором додатків для цього. Оберіть Simple Gallery та зробіть його додатком за-замовчуванням. + Як зробити Просту Галерею галереєю за промовчанням\? + Спочатку необхідно знайти поточну галерею за промовчанням в розділі \"Додатки\" налаштувань вашого пристрою. Знайдіть і натисніть на кнопку \"Використовувати за промовчанням\" абощо, потім оберіть \"Очистити типові\". Наступного разу коли ви намагатиметеся відкрити зображення або відео, ви побачите вікно з вибором додатків для цього. Оберіть Просту Галерею та зробіть її додатком за промовчанням. Я заблокував додаток за допомогою пароля і забув його. Що я можу зробити? Ви можете вирішити цю проблему двома способами: перевстановити додаток або знайти його в розділі \"Додатки\" налаштувань вашого пристрою та обрати \"Очистити дані\". Це скине усі ваші налаштування додатка, але не видалить жодного медіафайлу. Як зробити альбом завжди доступним у верхній частині? @@ -330,7 +331,7 @@ Як я можу швидко прокручувати відео? Ви можете двічі натиснути збоку дисплея або натиснути на поточному чи максимальному значенні тривалості поруч з пошуковою планкою. Якщо в налаштуваннях додатка ви оберете опцію Відкривати відео в окремому вікні, то також зможете користуватися горизонтальними жестами. В чому полягає різниця між приховуванням та виключенням теки? - \"Виключити\" запобігає відображенню теки тільки в додатку Simple Gallery, в той час як \"Приховати\" працює на системному рівні і приховує теку і в інших галереях також. Це здійснюється шляхом створення порожнього файлу \".nomedia\" в заданій теці, який може бути видалений пізніше будь-яким файловим менеджером. Note that some devices do not allow hiding folders like Camera, Screenshots and Downloads. + «Виключити» запобігає відображенню теки тільки в додатку Проста Галерея, в той час як «Приховати» працює на системному рівні і приховує теку і в інших галереях також. Це здійснюється шляхом створення порожнього файлу «.nomedia» в заданій теці, який пізніше може бути видалений будь-яким файловим менеджером. Зауважте, що деякі пристрої не дозволяють приховувати теки, як-от «Камера», «Знімки екрана» та «Завантаження». Чому відображаються теки з музичними обкладинками або стікерами? Може так трапитися, що з\'являться деякі незвичні альбоми. Їх можна легко виключити довгим натисканням і вибором \"Виключити\". В наступному діалозі у вас буде можливість обрати бітьківську теку. Швидше за все, це дозволить також запобігти появі інших пов\'язаних альбомів. Тека з зображеннями не відображається, що мені робити? @@ -351,14 +352,14 @@ Чому додаток займає так багато місця? Кеш додатка може займати до 500 МБ, він забезпечує швидше завантаження зображень. Якщо додаток займає ще більше місця, найбільш вірогідно, це спричинено видаленими елементами у Кошику. Вони враховуються у загальному розмірі додатка. Ви можете очистити Кошик, відкривши його та видаливши всі файли, або через налаштування додатка. Кожен файл у Кошику автоматично видаляється через 30 днів. Що трапилося з приховуванням файлів і тек та чому я більше не можу бачити приховані елементи\? - Починаючи з Android 11, ви більше не можете приховувати чи показувати файли та теки, ви також не можете бачити приховані в додатках галереї. Для цього вам доведеться використовувати якийсь файловий менеджер. + Починаючи з Android 11, ви більше не можете приховувати чи показувати файли та теки, ви також не можете бачити приховані в додатках галереї через системні обмеження. Для цього вам доведеться використовувати якийсь файловий менеджер. Чому я більше не можу включити відсутні теки\? Це перестало працювати через системні зміни, які прийшли з Android 11. Додаток більше не може переглядати реальні теки, при отриманні даних він покладається на так званий MediaStore. Чому я бачу рекламу під час відтворення відео\? У наших додатках немає жодної реклами. Якщо ви бачите її під час відтворення відео, ви, мабуть, використовуєте інший відеопрогравач. Спробуйте знайти у налаштуваннях пристрою свій відеопрогравач за промовчанням, а далі виконайте на ньому «Очистити налаштування за промовчанням». Наступного разу, коли ви запустите певне відео, ви побачите вікно вибору додатку, який ви хочете використовувати. - Simple Gallery Pro - фотоменеджер і редактор + Проста Галерея Pro - фото-менеджер і редактор Переглядайте ваші спогади без затримок із цією фото і відео галереєю Проста Галерея Pro - це офлайн-галерея з великою кількістю налаштувань. Впорядковуйте та редагуйте ваші фото, відновлюйте видалені файли з кошика, захищайте та приховуйте файли і переглядайте фото і відео різноманітних форматів, включаючи RAW, SVG та багато іншого. Цей додаток не містить реклами і непотрібних дозволів. Оскільки додаток не потребує доступу в інтернет, ваша приватність захищена. ------------------------------------------------- ПРОСТА ГАЛЕРЕЯ PRO – ФУНКЦІЇ ------------------------------------------------- • Офлайн-галерея без реклами і без заставок, що спливають • Фото-редактор Проста Галерея – обрізайте, обертайте, змінюйте розмір, малюйте, накладайте фільтри та інше • Інтернет-з\'єднання не потрібне, що дає більше приватності і безпеки • Не потребуються зайві дозволи • Швидкий пошук зображень, відео і файлів • Відкривайте та переглядайте багато різних фото- і відеоформатів (RAW, SVG, панорамні фото тощо) • Різноманітні інтуїтивно зрозумілі жести для легкого редагування та упорядкування файлів • Багато способів фільтрувати, групувати і сортувати файли • Налаштуйте зовнішній вигляд Проста Галерея Pro • Доступна 32 мовами • Позначайте файли як улюблені для швидкого доступу • Захищайте ваші фото і відео графічним ключем, PIN-кодом або відбитком пальця • Використовуйте графічний ключ, PIN-код і відбиток пальця також для блокування запуску галереї або окремих її функцій • Відновлюйте видалені фото і відео з кошика • Змінюйте видимість файлів, щоб приховати фото і відео • Створюйте налаштовуванні слайд-шоу з ваших файлів • Переглядайте детальну інформацію про ваші файли (роздільна здатність, записи EXIF тощо) • Проста Галерея Pro є додатком з відкритим джерельним кодом … та багато-багато іншого! ФОТО-РЕДАКТОР Проста Галерея Pro дозволяє легко редагувати ваші зображення на льоту. Обрізайте, віддзеркалюйте, обертайте та змінюйте розмір своїх зображень. Якщо ви почуваєтеся креативно, можете додавати фільтри та малювати на ваших зображеннях! ПІДТРИМКА БАГАТЬОХ ТИПІВ ФАЙЛІВ На відміну від деяких інших переглядачів та організаторів галереї, Проста Галерея Pro підтримує величезний перелік різноманітних типів файлів, включаючи JPEG, PNG, MP4, MKV, RAW, SVG, панорамні фото, панорамні відео та багато іншого. МЕНЕДЖЕР ГАЛЕРЕЇ З БЕЗЛІЧЧЮ НАЛАШТУВАНЬ Від зовнішнього вигляду до функціональних кнопок у нижній панелі інструментів: Проста Галерея Pro має безліч налаштувань та працює у потрібний вам спосіб. Жодний інший менеджер галереї не має такої гнучкості! Завдяки відкритому джерельному коду цей додаток доступний 32 мовами! ВІДНОВЛЮЙТЕ ВИДАЛЕНІ ФОТО І ВІДЕО Випадково видалили дорогоцінне фото чи відео\? Не хвилюйтеся! Проста Галерея Pro пропонує зручний кошик, звідки можна легко відновити видалені фото і відео. ЗАХИЩАЙТЕ І ПРИХОВУЙТЕ ФОТО, ВІДЕО І ФАЙЛИ Використовуючи PIN-код, графічний ключ чи сканер відбитка пальця на вашому пристрої, ви можете захистити та приховати фото, відео та цілі альбоми. Ви можете захистити сам додаток або заблокувати окремі його функції. Наприклад, заборона видалення файлів без сканування відбитку пальця допоможе захистити ваші файли від випадкового видалення. Ознайомтеся з повним набором додатків Simple Tools тут: https://www.simplemobiletools.com Веб-сайт Simple Gallery Pro: https://www.simplemobiletools.com/gallery Facebook: https://www.facebook.com/simplemobiletools Reddit: https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools