Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 97.2% (243 of 250 strings)

Translation: Fossify/Gallery
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/gallery/bg/

app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -210,7 +210,7 @@
     <string name="toggle_favorite">Превключване на любимите</string>
     <string name="toggle_file_visibility">Превключване видимостта на файловете</string>
     <string name="faq_2_title">Заключих приложението с парола, но я забравих. Какво мога да направя?</string>
-    <string name="faq_2_text">Можете да разрешите проблема по два начина. Можете или да преинсталирате приложението, или да го намерите в настройките на устройството и да изберете „Изчистване на данните“. По този начин ще нулирате настройките на приложението, но няма да засегне медийните файлове.</string>
+    <string name="faq_2_text">Можете да разрешите проблема по два начина. Можете или да преинсталирате приложението, или да го намерите в настройките на устройството и да изберете „Изчистване на данните“. По този начин ще нулирате настройките му, но няма да засегне медийните файлове.</string>
     <string name="faq_4_title">Как мога да превъртя напред видео\?</string>
     <string name="faq_5_title">Каква е разликата между скриване и изключване на папка\?</string>
     <string name="faq_3_title">Как да накарам даден албум да се показва винаги отгоре?</string>
@@ -225,12 +225,12 @@
     <string name="faq_10_title">Мога ли да изрязвам изображения с това приложение\?</string>
     <string name="faq_10_text">Да, можете да изрежете изображения в редактора, като плъзкате ъглите на изображението. Можете да стигнете до редактора като натиснете продължително миниатюра на изображение и изберете Редактиране, или изберете Редактиране от изгледа на цял екран.</string>
     <string name="faq_11_title">Мога ли да групирам миниатюри на медийни файлове\?</string>
-    <string name="faq_11_text">Разбира се, просто използвайте елемента от менюто „Групиране по“, докато сте в изгледа с миниатюри. Можете да групирате файлове по множество критерии, включително Дата на заснемане. Ако използвате функцията „Показване на съдържанието на всички папки“, можете да ги групирате и по папки.</string>
+    <string name="faq_11_text">Разбира се, просто използвайте елемента от менюто „Групиране по“, докато сте в изгледа с миниатюри. Можете да групирате файлове по множество критерии, включително Дата на заснемане. Ако е отметнато „Показване на съдържанието на всички папки“, можете да ги групирате и по папки.</string>
     <string name="faq_12_title">Сортирането по дата на заснемане изглежда не работи правилно, как мога да го поправя\?</string>
     <string name="faq_12_text">Най-вероятно е причинено от копирането на файлове от някъде. Можете да го поправите, като изберете миниатюрите на файла и изберете \"Поправяне стойност на датата на заснемане\".</string>
     <string name="faq_13_title">Виждам някои цветни ленти на изображенията. Как мога да подобря качеството\?</string>
-    <string name="faq_13_text">Настоящото решение за показване на изображения работи добре в по-голямата част от случаите, но ако искате още по-добро качество на изображението, можете да активирате „Показване на изображения с възможно най-високо качество“ в настройките на приложението, в секцията „Изображения с дълбоко мащабиране“ .</string>
-    <string name="faq_14_title">Скрих файл/папка. Как мога да го/я разкрия\?</string>
+    <string name="faq_13_text">Настоящото решение за показване на изображения работи добре в по-голямата част от случаите, но ако искате още по-добро качество на изображението, можете да включите „Показване на изображения с възможно най-високо качество“ от настройките, в секцията „Изображения с дълбоко мащабиране“ .</string>
+    <string name="faq_14_title">Скрих файл/папка. Как мога да го/я видя?</string>
     <string name="faq_14_text">Можете или да натиснете елемента от менюто „Временно показване на скрити елементи“ на главния екран, или да превключите „Показване на скрити елементи“ в настройките на приложението, за да видите скрития елемент. Ако искате да го покажете, просто го натиснете дълго и изберете „Показване“. Папките се скриват чрез добавяне на скрит \".nomedia\" файл в тях, можете да изтриете файла и с всеки файлов мениджър. Имайте предвид, че скриването работи рекурсивно, така че ако скриете папка, всички подпапки също ще станат скрити. Така че, за да разкриете подпапките, трябва да разкриете родителската папка.</string>
     <string name="faq_15_title">Защо приложението заема толкова много място\?</string>
     <string name="faq_15_text">Кешът на приложението може да отнеме до 250 MB, което гарантира по-бързо зареждане на изображението. Ако приложението заема още повече място, най-вероятно това е причинено от това, че имате елементи в кошчето. Тези файлове се броят към размера на приложението. Можете да изчистите кошчето, като го отворите и изтриете всички файлове или от настройките на приложението. Всеки файл в кошчето се изтрива автоматично след 30 дни.</string>
@@ -240,7 +240,7 @@
     <string name="faq_17_title">Защо вече не мога да добавя липсващи папки\?</string>
     <string name="faq_17_text">Това спря да работи поради системните промени, които дойдоха и с Android 11, приложението вече не може да преглежда истински папки, разчита на така наречения MediaStore при извличане на данни.</string>
     <string name="faq_18_title">Защо виждам реклами по време на възпроизвеждане на видео\?</string>
-    <string name="faq_18_text">Приложенията ни нямат никакви реклами. Ако ги видите по време на възпроизвеждане на видео, явно използвате видеоплейър от други приложения. Опитайте да намерите подразбирания видеоплейър в настройките на устройството, след което направете „Изчистване на настройките по подразбиране“ върху него. Следващия път, когато извикате някакъв видеоплейър, ще видите диалог за избор на приложение, където можете да изберете кое приложение искате да използвате.</string>
+    <string name="faq_18_text">Приложенията ни нямат реклами. Ако видите реклама по време на възпроизвеждане на видео, явно използвате видеоплейър от други приложения. Опитайте да намерите подразбирания видеоплейър в настройките на устройството, след което направете „Изчистване на настройките по подразбиране“ върху него. Следващия път, когато извикате някакъв видеоплейър, ще видите диалог за избор на приложение, където можете да изберете кое приложение искате да използвате.</string>
     <string name="wallpaper">Тапет</string>
     <string name="full_storage_permission_required">За да може да покаже всички снимки и видеофайлове Fossify Gallery се нуждае от пълен достъп.</string>
     <string name="playback_speed">Скорост на възпроизвеждане</string>