From 5b9aa2c693a15ffbed385907d32c3df7b94e1f6f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milo Ivir Date: Mon, 29 May 2023 11:08:20 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (356 of 356 strings) Translation: Simple Mobile Tools/Simple Gallery Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-gallery/hr/ --- app/src/main/res/values-hr/strings.xml | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml index 05d59081c..1dd25ace3 100644 --- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml @@ -124,7 +124,7 @@ Početni ekran Zaključaj ekran Početni i zaključani ekran - Dozvoli mijenjanje omjera + Dopusti mijenjanje omjera Dijaprojekcija Razmak @@ -181,7 +181,7 @@ Prikaži proširene pojedinosti ispred cjeloekranskog prikaza medija Upravljaj proširenim pojedinostima Dozvoli zumiranje jednim prstom u cjeloekranskom prikazu medija - Dopusti trenutačno mijenjanje medija dodirom na strane ekrana + Dozvoli trenutno mijenjanje medija dodirom na strane ekrana Dozvoli duboko zumiranje slika Sakrij proširene pojedinosti kad je traka stanja skrivena Prikaži neke gumbe za radnju na dnu ekrana @@ -189,10 +189,10 @@ Slike visoke rezolucije Prikaži slike u najvišoj mogućoj kvaliteti Prikaži koš za smeće kao posljednju stavku u glavnom ekranu - Omogući zatvaranje cjeloekranskog prikaza pokretom prema dolje - Dozvloi zumiranje 1:1 s dva dvostruka dodira + Dozvoli zatvaranje cjeloekranskog prikaza pokretom prema dolje + Dozvoli zumiranje 1:1 s dva dvostruka dodira Uvijek otvaraj videa u zasebnom ekranu s novim vodoravnim pokretima - Prikaži oznaku ako je dostupna + Prikaži isječak ako je dostupan Dozvoli okretanje slika pokretima Prioritet učitavanja datoteka Brzina @@ -207,7 +207,7 @@ Prikaži broj datoteka u zasebnom retku Prikaži broj datoteka u zagradama Nemoj prikazivati broj datoteka - Ograniči dugačke nalsove mapa na jedan redak + Ograniči dugačke naslove mapa na jedan redak Kvadrat Zaobljeni kutovi Izvezi favorite @@ -215,10 +215,10 @@ Staze su uspješno uvezene Kako bi sve radnje s datotekama pouzdano radile, postavi ovu aplikaciju kao aplikaciju za upravljanje medijima u postavkama uređaja. Lozinkom zaštiti vidljivost isključene mape - Nešto nije u redu. Idi u Postavke - Aplikacije - Poseban pristup aplikaciji - Aplikacije za upravljanje medijima i dozvoli ovoj aplikaciji da upravlja medijima. - Ako preusmjeravanje ne radi, idi u Postavke - Aplikacije - Poseban pristup aplikaciji - Aplikacije za upravljanje medijima i dozvoli ovoj aplikaciji da upravlja medijima. - Ako to ne želiš učiniti, na svom uređaju idi u Postavke - Aplikacije - Poseban pristup aplikacijama - Aplikacije za upravljanje medijima i dopustiti ovoj aplikaciji da upravlja medijima. - Alternativno, možete dopustiti pristup samo medijskim datotekama. U tom slučaju nećete moći raditi sa skrivenim datotekama. + Nešto nije u redu. Idi u Postavke - Aplikacije - Poseban pristup aplikacije - Aplikacije za upravljanje medijima i dozvoli ovoj aplikaciji da upravlja medijima. + Ako preusmjeravanje ne radi, idi u Postavke - Aplikacije - Poseban pristup aplikacijie- Aplikacije za upravljanje medijima i dozvoli ovoj aplikaciji da upravlja medijima. + Ako to ne želiš učiniti, na svom uređaju idi u Postavke - Aplikacije - Poseban pristup aplikacije - Aplikacije za upravljanje medijima i dozvoli ovoj aplikaciji da upravlja medijima. + Alternativno možeš dozvoliti pristup samo medijskim datotekama. U tom slučaju nećeš moći raditi sa skrivenim datotekama. Samo mediji Sve datoteke Pretraži sve datoteke umjesto mapa u glavnom ekranu @@ -355,7 +355,7 @@ Kako mogu premotati video prema naprijed\? To možeš učiniti dvostrukim dodirom strane ekrana ili dodirom na tekstove trenutačnog ili maksimalnog trajanja u blizini trake prematanja. Ako aktiviraš otvaranje videoa u zasebnom ekranu u postavkama aplikacije, možeš koristiti i vodoravne geste. Koja je razlika između skrivanja i isključivanja mape\? - Isključivanje sprečava prikaz mape samo u aplikaciji „Jednostavna galerija”, a skrivanje radi na razini sustava i skriva mapu u drugim galerijama. Djeluje stvaranjem praznih „.nomedia” datoteka u zadanoj mapi, koju možeš ukloniti pomoću bilo kojeg upravljača datoteka. Imaj na umu da neki uređaji ne dopuštaju skrivanje mapa kao što su Kamera, Slike ekrana i Preuzimanja. + Isključivanje sprečava prikaz mape samo u aplikaciji „Jednostavna galerija”, a skrivanje radi na razini sustava i skriva mapu u drugim galerijama. Djeluje stvaranjem praznih „.nomedia” datoteka u zadanoj mapi, koju možeš ukloniti pomoću bilo kojeg upravljača datoteka. Imaj na umu da neki uređaji ne dozvoljavaju skrivanje mapa kao što su Kamera, Slike ekrana i Preuzimanja. Zašto se prikazuju mape sa slikama naslovnica ili naljepnice\? Može se dogoditi da vidiš neke neobične albume. Za isključivanje tih albuma, pritisni ih dugo i odaberi „Isključi”. U sljedećem dijaloškom okviru možeš odabrati glavnu mapu. Time ćeš vrlo vjerojatno također spriječiti pojavljivanje drugih srodnih albuma. Mapa sa slikama se ne prikazuje ili ne prikazuje sve slike. Što mogu učiniti\? @@ -376,7 +376,7 @@ Predmemorija aplikacije može zauzeti do 250 MB, osigurava brže učitavanje slike. Ako aplikacija zauzima još više prostora, razlog tome je najvjerojatnije da imaš stavke u košu za smeće. Te se datoteke ubrajaju u veličinu aplikacije. Isprazni koš za smeće tako da ga otvoriš i izbrišeš sve datoteke ili u postavkama aplikacije. Svaka datoteka u košu automatski se briše nakon 30 dana. Što se dogodilo sa skrivanjem datoteka i mapa i zašto više ne mogu vidjeti skrivene stavke\? Počevši od Androida 11 više ne možeš sakriti ili otkriti datoteke ili mape, ne možeš vidjeti skrivene u aplikacijama galerije zbog ograničenja sustava. Za to ćeš morati koristiti neki upravljač datoteka. - Ili ovoj galeriji možete odobriti pristup svim datotekama putem postavki uređaja, što će nam omogućiti prikazivanje skrivenih stavki i učiniti rad s datotekama općenito pouzdanijim. + Alternativno ovoj galeriji možeš odobriti pristup svim datotekama putem postavki uređaja, što će nam dozvoliti prikazivanje skrivenih stavki i općenito povećati pouzdanost rada s datotekama. Zašto više ne mogu uključiti nedostajuće mape\? To je prestalo raditi zbog promjena sustava koje su uvedene s Androidom 11. Aplikacija više ne može pregledavati stvarne mape, oslanja se na takozvani MediaStore za dohvaćanje podataka. Zašto vidim oglase tijekom reprodukcije videa\?