Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 50.0% (2 of 4 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Gallery metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-gallery-metadata/el/

fastlane/metadata/android/el-GR/full_description.txt

@@ -1,50 +1,28 @@
-Η Απλή Συλλογή Pro είναι χωρίς σύνδεση και εξαιρετικά προσαρμόσιμη. Οργανώστε και επεξεργαστείτε τις φωτογραφίες σας, ανακτήσετε διαγραμμένα αρχεία απο τον κάδο ανακύκλωσης, προστατεύσετε και αποκρύψτε αρχεία, προβάλετε πλήθος διαφορετικών φωτογραφιών και μορφών βίντεο, συμπεριλαμβανομένων των RAW, SVG και πολλών άλλων.
+Η Simple Gallery σας προσφέρει όλες τις δυνατότητες προβολής και επεξεργασίας φωτογραφιών που σας έλειπαν από το Android σας σε μια κομψή και εύχρηστη εφαρμογή. Περιηγηθείτε, διαχειριστείτε, περικόψτε και επεξεργαστείτε φωτογραφίες ή βίντεο πιο γρήγορα από ποτέ, ανακτήστε κατά λάθος διαγραμμένα αρχεία ή δημιουργήστε κρυφές γκαλερί για τις πιο πολύτιμες εικόνες και βίντεο. Και με την προηγμένη υποστήριξη αρχείων και την πλήρη προσαρμογή, επιτέλους, η γκαλερί σας λειτουργεί όπως ακριβώς θέλετε.
 
-Η εφαρμογή δεν περιέχει διαφημίσεις και περιττά δικαιώματα. Εφόσον δεν απαιτεί πρόσβαση στο διαδίκτυο, έτσι προστατεύεται το απόρρητό σας.
+ΠΡΟΗΓΜΈΝΟΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΉΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΏΝ
+Μετατρέψτε την επεξεργασία φωτογραφιών σε παιχνιδάκι με τον βελτιωμένο οργανωτή αρχείων και το άλμπουμ φωτογραφιών της Simple Gallery. Οι διαισθητικές χειρονομίες καθιστούν εξαιρετικά εύκολη την επεξεργασία των εικόνων σας εν κινήσει. Περικόψτε, γυρίστε, περιστρέψτε και αλλάξτε το μέγεθος των φωτογραφιών ή εφαρμόστε κομψά φίλτρα για να τις κάνετε να ξεχωρίζουν στη στιγμή.
 
--------------------------------------------------
-ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ-ΑΠΛΗΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ PRO
--------------------------------------------------
+ΌΛΑ ΤΑ ΑΡΧΕΊΑ ΠΟΥ ΧΡΕΙΆΖΕΣΤΕ
+Η Simple Gallery υποστηρίζει μια τεράστια ποικιλία διαφορετικών τύπων αρχείων, όπως JPEG, PNG, MP4, MKV, RAW, SVG, GIF, πανοραμικές φωτογραφίες, βίντεο και πολλά άλλα, ώστε να απολαμβάνετε πλήρη ευελιξία στην επιλογή της μορφής σας. Αναρωτηθήκατε ποτέ "Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτή τη μορφή στο Android μου"; Τώρα η απάντηση είναι ναι.
 
-• Χωρίς σύνδεση διαφημίσεις ή αναδυόμενα παράθυρα
-• Επεξεργαστής Απλής Συλλογής – κόψιμο, περιστροφή, αλλαγή μεγέθους, σχεδίαση, φίλτρα και άλλα
-• Δεν απαιτείται πρόσβαση στο διαδίκτυο, παρέχοντας μεγαλύτερη προστασία της ιδιωτικής ζωής και ασφάλειας
-• Δεν απαιτούνται περιττά δικαιώματα
-• Γρήγορη αναζήτηση εικόνων, βίντεο και αρχείων
-• Άνοιγμα και προβολή πολλών διαφορετικών τύπων φωτογραφιών και βίντεο (RAW, SVG, πανοραμικών κλπ)
-• Μια ποικιλία διαισθητικών χειρονομιών για εύκολη επεξεργασία και οργάνωση αρχείων
-• Πολλοί τρόποι για φιλτράρισμα, ομαδοποίησης και ταξινόμησης αρχείων
-• Προσαρμογή εμφάνισης της Απλής Συλλογής Pro
-• Διατίθεται σε 32 γλώσσες
-• Σημειώστε αρχεία ως αγαπημένα για γρήγορη πρόσβαση
-• Προστατέψτε τις φωτογραφίες σας και βίντεο με μοτίβο, κωδικό ή δακτυλικό αποτύπωμα
-• Χρησιμοποιήστε κωδικό, μοτίβο ή δακτυλικό αποτύπωμα για προστασία έναρξης της εφαρμογής ή συγκεκριμένων λειτουργιών
-• Επαναφορά διαγραμμένων φωτογραφιών και βίντεο από τον κάδο ανακύκλωσης
-• Εναλλαγή προβολής αρχείων για απόκρυψη φωτογραφιών και Βίντεο
-• Δημιουργήστε μια προσαρμόσιμη παρουσίαση των αρχείων σας
-• Δείτε λεπτομερείς πληροφορίες των αρχείων σας (ανάλυση, τιμές EXIF κλπ.)
-• Η Απλή Συλλογή Pro είναι ανοικτού κώδικα
-… και πάρα πολλά ακόμα!
+ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
+Ο εξαιρετικά παραμετροποιήσιμος σχεδιασμός του Simple Gallery σας επιτρέπει να κάνετε την εφαρμογή φωτογραφιών να φαίνεται, να αισθάνεται και να λειτουργεί όπως ακριβώς θέλετε. Από το UI μέχρι τα κουμπιά λειτουργιών στην κάτω γραμμή εργαλείων, το Simple Gallery σας δίνει τη δημιουργική ελευθερία που χρειάζεστε σε μια εφαρμογή γκαλερί.
 
-ΕΞΕΡΓΑΣΤΗΣ ΑΠΛΗΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ
-Η Απλή Συλλογή Pro σας διευκολύνει να επεξεργαστείτε τις φωτογραφίες σας άμεσα. Περικοπή, αναστροφή, περιστροφή και αλλαγή μεγέθους των εικόνων σας. Εάν αισθάνεστε λίγο πιο δημιουργικοί, μπορείτε να προσθέσετε φίλτρα και σχεδίαση στις φωτογραφίες σας!
+ΑΝΆΚΤΗΣΗ ΔΙΑΓΡΑΜΜΈΝΩΝ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΏΝ ΚΑΙ ΒΊΝΤΕΟ
+Μην ανησυχείτε ποτέ ότι θα διαγράψετε κατά λάθος εκείνη την πολύτιμη φωτογραφία ή το βίντεο που δεν μπορείτε να αντικαταστήσετε. Η Simple Gallery σας επιτρέπει να ανακτάτε γρήγορα οποιεσδήποτε διαγραμμένες φωτογραφίες και βίντεο, πράγμα που σημαίνει ότι εκτός από την καλύτερη γκαλερί πολυμέσων για Android, η Simple Gallery λειτουργεί και ως μια καταπληκτική εφαρμογή θησαυροφυλακίου φωτογραφιών.
 
-ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΟΛΛΩΝ ΤΥΠΩΝ ΑΡΧΕΙΩΝ
-Σε αντίθεση με κάποιες άλλες εφαρμογές η Απλή Συλλογή Pro υποστηρίζει ένα τεράστιο φάσμα διαφορετικών τύπων αρχείων, όπως JPEG, PNG, MP4, MKV, RAW, SVG, Πανοραμικές φωτογραφίες, βίντεο πανοραμικών και πολλά άλλα.
+ΠΡΟΣΤΑΤΕΎΣΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΈΣ ΣΑΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΊΕΣ, ΒΊΝΤΕΟ ΚΑΙ ΑΡΧΕΊΑ
+Να είστε σίγουροι ότι το άλμπουμ φωτογραφιών σας είναι ασφαλές. Με τα ανώτερα χαρακτηριστικά ασφαλείας του Simple Gallery μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα pin, μοτίβο ή τον σαρωτή δακτυλικών αποτυπωμάτων της συσκευής σας για να περιορίσετε ποιος μπορεί να δει ή να επεξεργαστεί επιλεγμένες φωτογραφίες και βίντεο ή να αποκτήσει πρόσβαση σε σημαντικά αρχεία. Μπορείτε ακόμη και να προστατεύσετε την ίδια την εφαρμογή ή να τοποθετήσετε κλειδαριές σε συγκεκριμένες λειτουργίες της οργάνωσης αρχείων.
 
-ΠΟΛΥ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΙΜΟΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗΣ
-Από το UI στα κουμπιά λειτουργιών στην κάτω γραμμή εργαλείων, η Απλή Συλλογή Pro είναι ιδιαίτερα προσαρμόσιμη και λειτουργεί όπως εσείς θέλετε. Καμιά άλλη εφαρμογή δεν έχει τέτοια ευελιξία! Χάρη στον ανοιχτό κώδικα, είναι επίσης διαθέσιμη σε 32 γλώσσες!
+Έρχεται με material design και σκοτεινό θέμα από προεπιλογή, παρέχοντας μια εξαιρετική εμπειρία χρήσης για εύκολη χρήση. Η έλλειψη πρόσβασης στο διαδίκτυο σας προσφέρει περισσότερη ιδιωτικότητα, ασφάλεια και σταθερότητα σε σχέση με άλλες εφαρμογές.
 
-ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΔΙΑΓΡΑΜΜΕΝΩΝ ΦΩΤΟ ΚΑΙ ΒΙΝΤΕΟ
-Διαγράψατε τυχαία μια πολύτιμη φωτογραφία ή βίντεο; Μην ανησυχείτε! Η Απλή Συλλογή Pro διαθέτει έναν εύχρηστο κάδο ανακύκλωσης όπου μπορείτε να ανακτήσετε τις διαγραμμένες φωτογραφίες και βίντεο πανεύκολα.
+Δεν περιέχει διαφημίσεις ή περιττές άδειες χρήσης. Είναι πλήρως ανοιχτού κώδικα και παρέχει προσαρμόσιμα χρώματα.
 
-ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΚΑΙ ΑΠΟΚΡΥΨΗ ΑΡΧΕΙΩΝ ΦΩΤΟ ΚΑΙ ΒΙΝΤΕΟ
-Χρησιμοποιώντας κωδικό, μοτίβο ή τον σαρωτή δακτυλικών αποτυπωμάτων της συσκευής σας, μπορείτε να προστατεύσετε και να αποκρύψετε φωτογραφίες, βίντεο ή ολόκληρα άλμπουμ. Μπορείτε να προστατεύσετε την ίδια την εφαρμογή ή να κλειδώσετε συγκεκριμένες λειτουργίες της. Για παράδειγμα, δεν μπορείτε να διαγράψετε ένα αρχείο χωρίς χρήση των δακτυλικών αποτυπωμάτων, συμβάλλοντας στην προστασία των αρχείων σας από τυχαία διαγραφή.
-
-Δείτε την πλήρη σειρά των Simple Tools εδώ:
+Ελέγξτε την πλήρη σουίτα των απλών εργαλείων εδώ:
 https://www.simplemobiletools.com
 
-Αποκλειστική ιστοσελίδα της Απλή Συλλογή Pro:
+Αυτοτελής δικτυακός τόπος του Simple Gallery Pro:
 https://simplemobiletools.com/gallery
 
 Facebook:

fastlane/metadata/android/el-GR/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Περιηγήση στις αναμνήσεις σας χωρίς διακοπές με αυτήν την εφαρμογή φωτό & βίντεο
+Περιηγήση στις αναμνήσεις σας χωρίς διακοπές με αυτήν την εφαρμογή φωτό & βίντεο

fastlane/metadata/android/el-GR/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Απλή Συλλογή Pro
+Απλή Συλλογή Pro