diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index d8f14ac45..325b33c89 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
     <string name="app_launcher_name">Galerie</string>
     <string name="edit">Upravit</string>
     <string name="open_camera">Spustit fotoaparát</string>
-    <string name="hidden">(skryto)</string>
-    <string name="excluded">(excluded)</string>
+    <string name="hidden">(skryté)</string>
+    <string name="excluded">(vyloučené)</string>
     <string name="pin_folder">Připnout složku</string>
     <string name="unpin_folder">Odepnout složku</string>
     <string name="pin_to_the_top">Připnout nahoru</string>
@@ -26,28 +26,28 @@
     <string name="fix_date_taken">Opravit datum vytvoření</string>
     <string name="fixing">Opravuji…</string>
     <string name="dates_fixed_successfully">Datumy byly úspěšně opraveny</string>
-    <string name="no_date_takens_found">No Date Taken values have been found</string>
+    <string name="no_date_takens_found">Žádné datum vytvoření nebylo nalezeno</string>
     <string name="share_resized">Sdílet verzi se změněnou velikostí</string>
     <string name="upgraded_from_free">Zdravím,
 \n
-\nzdá se, že jste přešli ze staré bezplatné aplikace. Starou aplikaci, která má nahoře v nastavení tlačítko \'Stáhnout Pro verzi\', můžete již odinstalovat.
+\nzdá se, že jste upgradovali ze staré bezplatné aplikace. Starou verzi, která má v horní části nastavení aplikace tlačítko \'Stáhnout verzi Pro\', již můžete odinstalovat.
 \n
-\nZtratíte tím pouze soubory v odpadkovém koši, označení oblíbených souborů a také budete muset znovu nastavit položky v nastavení aplikace.
+\nPřijdete tím pouze o smazané položky v koši, oblíbené položky budou odznačené a také budete muset znovu nastavit aplikaci.
 \n
 \nDěkuji!</string>
     <string name="switch_to_file_search">Přepnout na vyhledávání souborů ve všech viditelných složkách</string>
-    <string name="set_as_default_folder">Set as default folder</string>
-    <string name="unset_as_default_folder">Unset as default folder</string>
-    <string name="reorder_by_dragging">Reorder folders by dragging</string>
-    <string name="reorder_by_dragging_pro">Reorder folders by dragging (Pro)</string>
-    <string name="restore_to_path">Restoring to \'%s\'</string>
+    <string name="set_as_default_folder">Nastavit jako výchozí složku</string>
+    <string name="unset_as_default_folder">Zrušit nastavení složky jako výchozí</string>
+    <string name="reorder_by_dragging">Seřadit složky přetažením</string>
+    <string name="reorder_by_dragging_pro">Seřadit složky přetažením (Pro)</string>
+    <string name="restore_to_path">Obnovuje se do \'%s\'</string>
     <!-- Filter -->
     <string name="filter_media">Filtr médií</string>
     <string name="images">Obrázky</string>
     <string name="videos">Videa</string>
-    <string name="gifs">GIFy</string>
-    <string name="raw_images">RAW obrázky</string>
-    <string name="svgs">SVGčka</string>
+    <string name="gifs">Soubory GIF</string>
+    <string name="raw_images">Obrázky RAW</string>
+    <string name="svgs">Soubory SVG</string>
     <string name="portraits">Portréty</string>
     <string name="no_media_with_filters">Se zvolenými filtry nebyly nalezeny žádné mediální soubory.</string>
     <string name="change_filters_underlined"><u>Změnit filtry</u></string>
@@ -61,12 +61,14 @@
     <string name="hidden_folders">Skryté složky</string>
     <string name="manage_hidden_folders">Spravovat skryté složky</string>
     <string name="hidden_folders_placeholder">Zdá se, že nemáte žádné složky skryté pomocí souboru \".nomedia\".</string>
-    <string name="hidden_all_files">You have to grant the app All Files access to see hidden files, else it cannot work.</string>
+    <string name="hidden_all_files">Pro zobrazení skrytých souborů musíte aplikaci povolit přístup ke všem souborům.</string>
     <!-- Include folders -->
     <string name="include_folders">Přidané složky</string>
     <string name="manage_included_folders">Spravovat přidané složky</string>
     <string name="add_folder">Přidat složku</string>
-    <string name="included_activity_placeholder">Pokud máte nějaké složky obsahující média, ale nebyly aplikací nalezeny, můžete je zde přidat ručně.</string>
+    <string name="included_activity_placeholder">Pokud máte nějaké složky obsahující média, ale nebyly aplikací nalezeny, můžete je zde přidat ručně.
+\n
+\nPřidání nových položek nezpůsobí vyloučení žádné jiné složky.</string>
     <string name="no_media_add_included">Nebyly nalezeny žádné mediální soubory. Můžete to napravit ručním přidáním složek, které obsahují média.</string>
     <!-- Resizing -->
     <string name="resize_and_save">Změnit velikost a uložit</string>
@@ -76,36 +78,36 @@
     <string name="invalid_values">Prosím zadejte platné rozlišení</string>
     <!-- Editor -->
     <string name="editor">Editor</string>
-    <string name="basic_editor">Basic Editor</string>
-    <string name="advanced_editor">Advanced Editor</string>
+    <string name="basic_editor">Základní editor</string>
+    <string name="advanced_editor">Pokročilý editor</string>
     <string name="rotate">Otočit</string>
     <string name="invalid_image_path">Neplatná cesta</string>
-    <string name="invalid_video_path">Invalid video path</string>
+    <string name="invalid_video_path">Neplatná cesta k videu</string>
     <string name="image_editing_failed">Úprava souboru selhala</string>
-    <string name="video_editing_failed">Video editing failed</string>
-    <string name="image_editing_cancelled">Image editing cancelled</string>
-    <string name="video_editing_cancelled">Video editing cancelled</string>
+    <string name="video_editing_failed">Úprava videa selhala</string>
+    <string name="image_editing_cancelled">Úprava obrázku byla zrušena</string>
+    <string name="video_editing_cancelled">Úprava videa byla zrušena</string>
     <string name="file_edited_successfully">Soubor byl úspěšně upraven</string>
-    <string name="image_edited_successfully">Image edited successfully</string>
-    <string name="video_edited_successfully">Video edited successfully</string>
+    <string name="image_edited_successfully">Obrázek byl úspěšně upraven</string>
+    <string name="video_edited_successfully">Video bylo úspěšně upraveno</string>
     <string name="edit_image_with">Upravit soubor pomocí:</string>
-    <string name="edit_video_with">Edit video with:</string>
+    <string name="edit_video_with">Upravit video pomocí:</string>
     <string name="no_image_editor_found">Nebyl nalezen žádný editor</string>
-    <string name="no_video_editor_found">No video editor found</string>
+    <string name="no_video_editor_found">Nebyl nalezen žádný editor videa</string>
     <string name="unknown_file_location">Neznámé umístění souboru</string>
     <string name="error_saving_file">Nepodařilo se přepsat zdrojový soubor</string>
     <string name="rotate_left">Otočit doleva</string>
     <string name="rotate_right">Otočit doprava</string>
     <string name="rotate_one_eighty">Otočit o 180°</string>
-    <string name="transform">Transform</string>
-    <string name="crop">Crop</string>
-    <string name="draw">Draw</string>
+    <string name="transform">Transformace</string>
+    <string name="crop">Oříznout</string>
+    <string name="draw">Kreslení</string>
     <string name="flip">Překlopit</string>
     <string name="flip_horizontally">Překlopit vodorovně</string>
     <string name="flip_vertically">Překlopit svisle</string>
-    <string name="free_aspect_ratio">Volný</string>
+    <string name="free_aspect_ratio">Volná</string>
     <!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free -->
-    <string name="other_aspect_ratio">Jiný</string>
+    <string name="other_aspect_ratio">Jiná</string>
     <!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free, other -->
     <!-- Set wallpaper -->
     <string name="simple_wallpaper">Jednoduchá tapeta</string>
@@ -119,7 +121,7 @@
     <string name="home_screen">Domovská obrazovka</string>
     <string name="lock_screen">Zamykací obrazovka</string>
     <string name="home_and_lock_screen">Domovská a zamykací obrazovka</string>
-    <string name="allow_changing_aspect_ratio">Allow changing the aspect ratio</string>
+    <string name="allow_changing_aspect_ratio">Povolit změnu poměru stran</string>
     <!-- Slideshow -->
     <string name="slideshow">Prezentace</string>
     <string name="interval">Interval</string>
@@ -175,17 +177,17 @@
     <string name="show_media_count">Zobrazit počet médií ve složce na hlavní obrazovce</string>
     <string name="show_extended_details">Zobrazit rozšířené vlastnosti přes celoobrazovková média</string>
     <string name="manage_extended_details">Spravovat rozšířené vlastnosti</string>
-    <string name="one_finger_zoom">Povolit přibližování jedním prstem v celoobrazovkovém režimu</string>
+    <string name="one_finger_zoom">Povolit zoomování jedním prstem v celoobrazovkovém režimu</string>
     <string name="allow_instant_change">Povolit okamžité přepínání médií klepnutím na okraj obrazovky</string>
-    <string name="allow_deep_zooming_images">Povolit hluboké přibližování obrázků</string>
+    <string name="allow_deep_zooming_images">Povolit hluboké zoomování obrázků</string>
     <string name="hide_extended_details">Skrýt rozšířené vlastnosti pokud je skrytá stavová lišta</string>
     <string name="show_at_bottom">Zobrazit některá akční tlačítka ve spodní části obrazovky</string>
-    <string name="show_recycle_bin">Zobrazit odpadkový koš na obrazovce se složkami</string>
-    <string name="deep_zoomable_images">Hluboce priblížitelné obrázky</string>
-    <string name="show_highest_quality">Zobrazit obrázky v nejlepší možné kvalitě</string>
-    <string name="show_recycle_bin_last">Zobrazit odpadkový koš jako poslední položku na hlavní obrazovce</string>
+    <string name="show_recycle_bin">Zobrazit koš na obrazovce se složkami</string>
+    <string name="deep_zoomable_images">Hluboce zoomovatelné obrázky</string>
+    <string name="show_highest_quality">Zobrazit obrázky v nejvyšší možné kvalitě</string>
+    <string name="show_recycle_bin_last">Zobrazit koš jako poslední položku na hlavní obrazovce</string>
     <string name="allow_down_gesture">Povolit zavírání celoobrazovkového režimu tažením prstu dolů</string>
-    <string name="allow_one_to_one_zoom">Povolit přiblížení 1:1 dvojitým poklepáním</string>
+    <string name="allow_one_to_one_zoom">Povolit přiblížení 1:1 dvojitým klepnutím</string>
     <string name="open_videos_on_separate_screen">Vždy otevírat videa na vlastní obrazovce s novými vodorovnými gesty</string>
     <string name="show_notch">Zobrazit výřez obrazovky pokud je dostupný</string>
     <string name="allow_rotating_gestures">Povolit otáčení obrázků gesty</string>
@@ -194,7 +196,7 @@
     <string name="compromise">Kompromis</string>
     <string name="avoid_showing_invalid_files">Nezobrazovat neplatné soubory</string>
     <string name="show_image_file_types">Zobrazit typ obrázkových souborů</string>
-    <string name="allow_zooming_videos">Allow zooming videos with double tapping them</string>
+    <string name="allow_zooming_videos">Povolit zoomování videí dvojitým klepnutím</string>
     <string name="folder_thumbnail_style">Styl náhledu složek</string>
     <string name="file_thumbnail_style">Styl náhledu souborů</string>
     <string name="mark_favorite_items">Mark favorite items</string>
@@ -344,7 +346,7 @@
     <string name="faq_1_title">Jak nastavím Jednoduchou galerii jako výchozí galerii\?</string>
     <string name="faq_1_text">Nejdříve musíte najít v nastavení zařízení, v sekci Aplikace, současnou výchozí galerii, zvolit tlačítko s textem ve smyslu \"Nastavení výchozího otevírání\" a následně \"Vymazat výchozí nastavení\". Pokud poté zkusíte otevřít obrázek nebo video, zobrazí se seznam aplikací, kde můžete zvolit Jednoduchou galerii a nastavit ji jako výchozí.</string>
     <string name="faq_2_title">Uzamknul jsem aplikaci heslem, ale zapomněl jsem ho. Co můžu udělat\?</string>
-    <string name="faq_2_text">Můžete to vyriešit 2 způsoby. Můžete aplikaci buď přeinstalovat nebo ji najít v nastavení zařízení a zvolit \"Vymazat data\". Vymažou se pouze nastavení aplikace, nikoliv soubory.</string>
+    <string name="faq_2_text">Můžete to vyřešit dvěma způsoby. Aplikaci můžete buď přeinstalovat nebo ji vyhledat v nastavení zařízení a zvolit „Vymazat data“. Obnoví se tím všechna Vaše nastavení a žádné mediální soubory nebudou odstraněny.</string>
     <string name="faq_3_title">Jak mohu dosáhnout, aby bylo dané album stále zobrazeno jako první\?</string>
     <string name="faq_3_text">Můžete označit danou složku dlouhým podržením a zvolit tlačítko s obrázkem připínáčku, to ji připne nahoru. Můžete připnout i více složek, budou seřazeny podle zvoleného řazení.</string>
     <string name="faq_4_title">Jak mohu video posunout vpřed\?</string>
@@ -364,11 +366,11 @@
     <string name="faq_12_title">Řazení podle data vytvoření nefunguje správně, jak to mohu opravit\?</string>
     <string name="faq_12_text">Je to pravděpodobně způsobeno kopírováním souborů. Můžete to opravit označením jednotlivých náhledů souborů a zvolit \"Opravit datum vytvoření\".</string>
     <string name="faq_13_title">Na obrázcích vidím nějaké barevné pásy. Jak mohu zlepšit kvalitu obrázků\?</string>
-    <string name="faq_13_text">Současné řešení funguje správně v drtivé většině případů, pokud ale chcete zobrazit obrázky v lepší kvalitě, můžete povolit možnost \"Zobrazit obrázky v nejlepší možné kvalitě\" v nastavení aplikace v sekcí \"Hluboko priblížitelné obrázky\".</string>
+    <string name="faq_13_text">Aktuální řešení pro zobrazování obrázků funguje v drtivé většině případů dobře, ale pokud chcete ještě lepší kvalitu obrázků, můžete v nastavení aplikace v sekci \"Hluboce zoomovatelné obrázky\" povolit \"Zobrazit obrázky v nejvyšší možné kvalitě\".</string>
     <string name="faq_14_title">Skryl jsem soubor/složku, jak jej mohu odkrýt\?</string>
     <string name="faq_14_text">Můžete buď použít menu tlačítko \"Dočasně zobrazit skryté položky\" na hlavní obrazovce, nebo v nastavení aplikace zapnout možnost \"Zobrazit skryté položky\", tím se skryté položky zobrazí. Pokud je chcete odkrýt trvale, stačí je dlouho podržet a zvolit možnost \"Odkrýt\". Složky jsou skrývané přidáním souboru \".nomedia\", ten můžete vymazat i libovolným správcem souborů. Note that hiding works recursively though, so if you hide a folder, all subfolders will become hidden too. So for unhiding the subfolders you have to unhide the parent folder.</string>
     <string name="faq_15_title">Proč aplikace zabírá tolik místa\?</string>
-    <string name="faq_15_text">Vyrovnávací paměť aplikace může zabírat až 250MB, zabezpečuje to rychlejší nahrávání obrázků. Pokud aplikace zabírá místa více, bude to pravděpodobně způsobeno soubory v odpadkovém koši. Dané soubory se započítávajé do velikosti aplikace. Koš můžete vyprázdnit buď jeho otevřením a smazáním všech souborů, nebo z nastavení aplikace. Položky v koši jsou automaticky mazány po 30 dnech.</string>
+    <string name="faq_15_text">Vyrovnávací paměť aplikace může zabírat až 250MB, zabezpečuje to rychlejší nahrávání obrázků. Pokud aplikace zabírá místa více, bude to pravděpodobně způsobeno soubory v koši. Dané soubory se započítávajé do velikosti aplikace. Koš můžete vyprázdnit buď jeho otevřením a smazáním všech souborů, nebo z nastavení aplikace. Položky v koši jsou automaticky mazány po 30 dnech.</string>
     <string name="faq_16_title">What happened to file and folder hiding and why cannot I see hidden items anymore\?</string>
     <string name="faq_16_text">Počínaje systémem Android 11 již nelze skrývat ani odkrývat soubory nebo složky, skryté soubory nelze zobrazit ani v aplikacích galerie. Budete k tomu muset použít nějakého správce souborů.</string>
     <string name="faq_16_text_extra">Or you can also grant this gallery access to All Files through your device settings, that will allow us showing hidden items and make file operations more reliable in general.</string>
@@ -380,4 +382,4 @@
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
     -->
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file