diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index fc8390f8a..c3a7ecf47 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -360,47 +360,37 @@
 
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
-    <string name="app_title">シンプルギャラリー プロ - 写真とビデオの管理と編集</string>
+    <string name="app_title">シンプルギャラリー プロ - 写真管理 &amp; 編集</string>
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
-    <string name="app_short_description">お気に入りのフォトアルバム。スマートギャラリーで写真の切り取りや編集。</string>
+    <string name="app_short_description">広告なしで写真、動画、GIF の管理と編集のためのプレミアムなアプリ</string>
     <string name="app_long_description">
-        シンプルギャラリーは、高度にカスタマイズ可能なオフラインのphoto vaultおよびファイル整理アプリです。ユーザー体験で世界中で何百万人もの人々に愛されています。 フォトギャラリーを使用して、写真の編集、削除した写真の復元、写真の保護と非表示、秘密のフォトアルバムの作成、写真のトリミングを簡単に行います。またRAW、SVG、GIF、パノラマなど、さまざまな写真やビデオ形式を表示することができます。 今すぐフォトギャラリーをダウンロードして、アルバムを好きなように管理してください！
+        シンプルギャラリー プロは、高度にカスタマイズ可能なオフラインのギャラリーアプリです。整理 &amp; 写真の編集、ごみ箱で削除されたファイルの復元、ファイルの非表示と保護、そして RAW、SVG といった多種多様なファイルフォーマットの写真を表示します。
+
+        アプリに広告や不要な権限はありません。インターネット接続も必要としないため、あなたのプライバシーは守られています。
 
         -------------------------------------------------
-        <b>シンプルギャラリー-写真および動画の管理と編集</b>
+        <b>シンプルギャラリー プロ - 機能</b>
         -------------------------------------------------
 
-        削除されたビデオを復元し、広告なしで写真をトリミングするオプションを備えた美しいモダンなフォトアルバム
-
-        高度な写真編集–写真のトリミング、写真の編集、画像の検索。 削除されたビデオを復元できる快適で使いやすいphoto vault
-
-        インターネットにアクセスする必要がないため、プライバシー、セキュリティ、安定性が向上-オフラインの秘密の写真アルバム
-
-        画像をすばやく検索、写真の非表示、編集、削除された写真・ビデオ・GIF・その他のファイルを復元
-
-        さまざまな種類の写真やビデオ（RAW、SVG、パノラマ、GIFなど）を開いて表示
-
-        写真管理で写真を簡単に編集・整理するための使いやすいジェスチャーが多数
-
-        ファイルをフィルタリング、グループ化、およびソートする多くの機能
-
-        パターンロック、PIN、指紋を使用して写真とビデオを保護・編集
-
-        PIN、パターンロック、指紋を使用して、アプリの起動や特定の機能も保護
-
-        ゴミ箱からビデオを復元
-
-        photo vaultを使用してファイルの表示の切り替え、写真とビデオの非表示、写真のトリミングが可能
-
-        フォトギャラリー内の多数のオプションを使用して、ファイルのカスタマイズショーを作成
-
-        •画像検索、写真編集、高品質は写真・ビデオ・GIFを指を使って簡単にズーム
-
-        ビデオを見やすくするために、水平・垂直方向を簡単に変更
-
-        ファイル整理-シンプルなモバイルフォトギャラリーでは、画像・ビデオ・GIFの名前変更、コピー/移動、表示/非表示、削除が可能
-
-        手間をかけずに画像を壁紙に設定
+        • 広告やポップアップなしのオフラインギャラリー
+        • シンプルギャラリー フォトエディター - トリミング、回転、リサイズ、ドローイング、フィルターなど
+        • インターネット接続は不要で、プライバシーとセキュリティが向上
+        • 不要な権限を必要としません
+        • 素早く画像、動画、ファイルを検索
+        • 様々な画像または動画の閲覧 (RAW、SVG、パノラマなど)
+        • ファイルを簡単に整理または編集するためのさまざまの直感的なジェスチャー
+        • フィルタリング、グループ化、さまざまな並び替えの方法
+        • シンプルギャラリー プロの見た目をカスタマイズ
+        • 32 の言語で使用可能
+        • 素早い閲覧のためにファイルをお気に入りとしてマーク
+        • パターン、PIN または指紋を使用して写真や動画を保護
+        • PIN、パターンまたは指紋を使用してアプリの起動または特定の機能を保護
+        • ごみ箱で削除されたファイルの復元
+        • ファイルの表示を切り替えて写真と動画の非表示
+        • ファイルのカスタマイズ可能なスライドショーを作成
+        • ファイルの詳細情報を表示 (解像度、EXIF など)
+        • オープンソース
+        … 他にもたくさん！
 
         <b>高度な写真編集</b>
          シンプルなギャラリーファイルの整理とフォトアルバムにより、簡単すぐに写真を編集することができます。 画像の切り抜き、反転、回転、サイズ変更、または必要なフィルターの適用などがお使いいただけます。
@@ -417,8 +407,6 @@
         <b>写真、動画、ファイルを保護して非表示に</b>
          PIN、パターンロック、またはデバイスの指紋認証を使用して、写真の保護と編集、削除されたビデオの復元、写真の切り抜き、画像の検索を行うことができます。 ファイルオーガナイザー自体を保護したり、アプリの特定の機能をロックしたりすることができます。 たとえば、指紋認証をしないとファイルの削除ができません。
 
-        広告や不要な権限はありません。 完全にオープンソースで、カラーもカスタマイズ可能。
-
         <b>Simple Mobile Tools の完全なリストはこちらからご確認ください：</b>
          https://www.simplemobiletools.com