diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 525e193e2..5dec82c60 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -5,11 +5,11 @@
     <string name="no_permissions">No hay mucho que hacer en una galería sin acceso al almacenamiento</string>
     <string name="delete">Eliminar</string>
     <string name="deleting">Eliminando</string>
-    <string name="rename">Rename</string>
+    <string name="rename">Renombrar</string>
     <string name="edit">Edit</string>
     <string name="undo">Deshacer</string>
     <string name="share">Compartir</string>
-    <string name="properties">Properties</string>
+    <string name="properties">Propiedades</string>
     <string name="rename_file">Renombrar archivo</string>
     <string name="rename_folder">Renombrar carpeta</string>
     <string name="rename_file_error">No se pudo renombrar el archivo</string>
@@ -31,15 +31,15 @@
     <string name="descending">Descendente</string>
     <string name="ok">Aceptar</string>
     <string name="cancel">Cancelar</string>
-    <string name="open_with">Open with</string>
+    <string name="open_with">Abrir con&#8230;</string>
     <string name="no_app_found">No valid app found</string>
-    <string name="hide_folder">Hide folder</string>
+    <string name="hide_folder">Ocultar carpeta</string>
     <string name="unhide_folder">Unhide folder</string>
     <string name="hidden">(hidden)</string>
     <string name="confirm_storage_access_title">Confirm external storage access</string>
     <string name="confirm_storage_access_text">Please choose the root folder of the SD card to grant write access on the next screen</string>
-    <string name="save_as">Save as</string>
-    <string name="file_saved">File saved successfully</string>
+    <string name="save_as">Salvar como</string>
+    <string name="file_saved">Archivo guardado con éxito</string>
 
     <plurals name="folders_deleted">
         <item quantity="one">1 carpeta eliminada</item>
@@ -57,7 +57,7 @@
     <string name="rotate">Rotate</string>
     <string name="invalid_image_path">Invalid image path</string>
     <string name="image_editing_failed">Image editing failed</string>
-    <string name="edit_image_with">Edit image with:</string>
+    <string name="edit_image_with">Editar image usando:</string>
     <string name="no_editor_found">No image editor found</string>
     <string name="unknown_file_location">Unknown file location</string>
     <string name="error_saving_file">Could not overwrite the source file</string>
@@ -87,8 +87,8 @@
     <string name="settings">Ajustes</string>
     <string name="dark_theme">Tema oscuro</string>
     <string name="same_sorting">Ordenar del mismo modo los archivos y las carpetas</string>
-    <string name="show_hidden_folders">Show hidden folders</string>
-    <string name="autoplay_videos">Play videos automatically</string>
+    <string name="show_hidden_folders">Mostrar carpetas ocultas</string>
+    <string name="autoplay_videos">Reproducir vídeos automáticamente</string>
 
     <!-- License -->
     <string name="notice">Esta aplicación usa las siguientes bibliotecas de terceros que hacen mi vida más fácil. Gracias.</string>