From 540ad8eee3942c4747772079ecc672ae818ef4d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: motomoto7 <49688951+motomoto7@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 1 Jun 2021 17:41:35 +0300
Subject: [PATCH] Update strings.xml

---
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 138 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 69 insertions(+), 69 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 360e4de05..8a1605205 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -26,13 +26,13 @@
     <string name="fix_date_taken">Виправити дату зйомки</string>
     <string name="fixing">Виправлення…</string>
     <string name="dates_fixed_successfully">Дати успішно виправлені</string>
-    <string name="no_date_takens_found">No Date Taken values have been found</string>
+    <string name="no_date_takens_found">Не знайдено значень параметра Дата Зйомки</string>
     <string name="share_resized">Поділитися зображенням іншого розміру</string>
     <string name="upgraded_from_free">Агов,\n\nздається, ви оновились зі старого безкоштовного додатка. Тепер ви можете видалити стару версію, у якій є кнопка \"Перейти на Pro\" вгорі налаштувань додатка.\n\nВи втратите лише елементи з Кошика, позначки улюблених елементів, а також потрібно буде скинути ваші налаштування додатка.\n\nДякую!</string>
     <string name="switch_to_file_search">Перейти до пошуку файла в усіх видимих теках</string>
     <string name="set_as_default_folder">Встановити теку за замовчуванням</string>
-    <string name="unset_as_default_folder">Unset as default folder</string>
-    <string name="reorder_by_dragging">Reorder folders by dragging</string>
+    <string name="unset_as_default_folder">Відмінити встановлення теки за замовчуванням</string>
+    <string name="reorder_by_dragging">Сортувати папки шляхом переміщення</string>
 
     <!-- Filter -->
     <string name="filter_media">Фільтр мультимедійних файлів</string>
@@ -102,7 +102,7 @@
     <string name="other_aspect_ratio">Інше</string>                        <!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free, other -->
 
     <!-- Set wallpaper -->
-    <string name="simple_wallpaper">Simple Wallpaper</string>
+    <string name="simple_wallpaper">Просто Шпалери</string>
     <string name="set_as_wallpaper">Встановити як шпалери</string>
     <string name="set_as_wallpaper_failed">Не вдалося встановити шпалери</string>
     <string name="set_as_wallpaper_with">Встановити шпалери за допомогою:</string>
@@ -193,15 +193,15 @@
     <string name="show_image_file_types">Показувати типи файлів зображень</string>
     <string name="allow_zooming_videos">Масштабувати відео подвійним натисканням по ньому</string>
     <string name="folder_thumbnail_style">Вид мініатюр тек</string>
-    <string name="file_thumbnail_style">File thumbnail style</string>
-    <string name="thumbnail_spacing">Thumbnail spacing</string>
+    <string name="file_thumbnail_style">Вид мініатюр файлів</string>
+    <string name="thumbnail_spacing">Проміжок між мініатюрами</string>
     <string name="show_file_count_line">Показувати кількість файлів в окремому рядку</string>
     <string name="show_file_count_brackets">Показувати кількість файлів у дужках</string>
     <string name="show_file_count_none">Не показувати кількість файлів</string>
     <string name="limit_folder_title">Обмежити довгі назви тек одним рядком</string>
     <string name="square">Квадрат</string>
     <string name="rounded_corners">Закруглені кути</string>
-    <string name="export_favorite_paths">Export favorite file paths</string>
+    <string name="export_favorite_paths">Експорт розташування улюблених файлів</string>
 
     <!-- Setting sections -->
     <string name="thumbnails">Ескізи</string>
@@ -215,51 +215,51 @@
     <string name="toggle_file_visibility">Перемкнути видимість файлу</string>
 
     <!-- New editor strings -->
-    <string name="pesdk_transform_button_freeCrop">Custom</string>
-    <string name="pesdk_transform_button_resetCrop">Reset</string>
-    <string name="pesdk_transform_button_squareCrop">Square</string>
-    <string name="pesdk_transform_title_name">Transform</string>
-    <string name="pesdk_filter_title_name">Filter</string>
-    <string name="pesdk_filter_asset_none">None</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_title_name">Adjust</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_shadowTool">Shadows</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_exposureTool">Exposure</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_highlightTool">Highlights</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_brightnessTool">Brightness</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_contrastTool">Contrast</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_saturationTool">Saturation</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_clarityTool">Clarity</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_gammaTool">Gamma</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_blacksTool">Blacks</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_whitesTool">Whites</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_temperatureTool">Temperature</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_sharpnessTool">Sharpness</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_reset">Reset</string>
-    <string name="pesdk_focus_title_name">Focus</string>
-    <string name="pesdk_focus_title_disabled">None</string>
-    <string name="pesdk_focus_button_radial">Radial</string>
-    <string name="pesdk_focus_button_linear">Linear</string>
-    <string name="pesdk_focus_button_mirrored">Mirrored</string>
-    <string name="pesdk_focus_button_gaussian">Gaussian</string>
+    <string name="pesdk_transform_button_freeCrop">Довільний</string>
+    <string name="pesdk_transform_button_resetCrop">Відміна</string>
+    <string name="pesdk_transform_button_squareCrop">Квадрат</string>
+    <string name="pesdk_transform_title_name">Трансформація</string>
+    <string name="pesdk_filter_title_name">Фільтри</string>
+    <string name="pesdk_filter_asset_none">Немає</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_title_name">Ефекти</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_shadowTool">Тіні</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_exposureTool">Експозиція</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_highlightTool">Підсвічення</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_brightnessTool">Яскравість</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_contrastTool">Контраст</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_saturationTool">Насичення</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_clarityTool">Чіткість</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_gammaTool">Гама</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_blacksTool">Затемнення</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_whitesTool">Висвітлення</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_temperatureTool">Температура</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_sharpnessTool">Різкість</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_reset">Відміна</string>
+    <string name="pesdk_focus_title_name">Фокус</string>
+    <string name="pesdk_focus_title_disabled">Немає</string>
+    <string name="pesdk_focus_button_radial">Радіальний</string>
+    <string name="pesdk_focus_button_linear">Лінійний</string>
+    <string name="pesdk_focus_button_mirrored">Дзеркальний</string>
+    <string name="pesdk_focus_button_gaussian">Гаусс</string>
     <string name="pesdk_text_title_name">Текст</string>
     <string name="pesdk_text_title_options">Параметри тексту</string>
     <string name="pesdk_text_title_textColor">Колір тексту</string>
     <string name="pesdk_text_title_font">Шрифт</string>
     <string name="pesdk_text_button_add">Додати</string>
     <string name="pesdk_text_button_edit">Редагувати</string>
-    <string name="pesdk_text_button_straighten">Straighten</string>
+    <string name="pesdk_text_button_straighten">Випрямити</string>
     <string name="pesdk_text_button_font">Шрифт</string>
     <string name="pesdk_text_button_color">Колір</string>
-    <string name="pesdk_text_button_backgroundColor">BG Color</string>
+    <string name="pesdk_text_button_backgroundColor">Колір тла</string>
     <string name="pesdk_text_button_alignment">Вирівнювання</string>
-    <string name="pesdk_text_button_bringToFront">To Front</string>
+    <string name="pesdk_text_button_bringToFront">Наперед</string>
     <string name="pesdk_text_button_delete">Видалити</string>
     <string name="pesdk_text_text_editTextPlaceholder">Ваш текст</string>
     <string name="pesdk_brush_title_name">Пензель</string>
     <string name="pesdk_brush_button_color">Колір</string>
     <string name="pesdk_brush_button_size">Розмір</string>
-    <string name="pesdk_brush_button_hardness">Hardness</string>
-    <string name="pesdk_brush_button_bringToFront">To Front</string>
+    <string name="pesdk_brush_button_hardness">Чіткість</string>
+    <string name="pesdk_brush_button_bringToFront">Наперед</string>
     <string name="pesdk_brush_button_delete">Видалити</string>
     <string name="pesdk_brush_title_brushColor">Колір пензля</string>
     <string name="pesdk_editor_title_name">Редактор</string>
@@ -270,39 +270,39 @@
     <string name="pesdk_editor_cancel">Відхилити</string>
     <string name="pesdk_editor_accept">Прийняти</string>
     <string name="pesdk_editor_save">Зберегти</string>
-    <string name="pesdk_editor_text_exportProgressUnknown">Exporting…</string>
-    <string name="pesdk_editor_text_exportProgress" formatted="false">Exporting %s.</string>
-    <string name="pesdk_sticker_title_name">Sticker</string>
-    <string name="pesdk_sticker_title_color">Sticker Color</string>
-    <string name="pesdk_sticker_title_options">Sticker Options</string>
+    <string name="pesdk_editor_text_exportProgressUnknown">Триває експортування…</string>
+    <string name="pesdk_editor_text_exportProgress" formatted="false">Експорт %s.</string>
+    <string name="pesdk_sticker_title_name">Мітка</string>
+    <string name="pesdk_sticker_title_color">Колір мітки</string>
+    <string name="pesdk_sticker_title_options">Опції мітки</string>
     <string name="pesdk_sticker_button_add">Додати</string>
     <string name="pesdk_sticker_button_color">Колір</string>
     <string name="pesdk_sticker_button_delete">Видалити</string>
-    <string name="pesdk_sticker_button_bringToFront">To Front</string>
-    <string name="pesdk_sticker_button_straighten">Straighten</string>
-    <string name="pesdk_sticker_button_replace">Replace</string>
+    <string name="pesdk_sticker_button_bringToFront">Наперед</string>
+    <string name="pesdk_sticker_button_straighten">Випрямити</string>
+    <string name="pesdk_sticker_button_replace">Замінити</string>
     <string name="pesdk_sticker_button_opacity">Прозорість</string>
     <string name="pesdk_sticker_button_contrast">Контрастність</string>
     <string name="pesdk_sticker_button_saturation">Насиченість</string>
     <string name="pesdk_sticker_button_brightness">Яскравість</string>
-    <string name="pesdk_sticker_category_name_custom">Uploads</string>
-    <string name="pesdk_overlay_title_name">Overlay</string>
-    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeNormal">Normal</string>
-    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeDarken">Darken</string>
-    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeScreen">Screen</string>
-    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeOverlay">Overlay</string>
-    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeLighten">Lighten</string>
-    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeMultiply">Multiply</string>
-    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeColorBurn">Color Burn</string>
-    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeSoftLight">Soft Light</string>
-    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeHardLight">Hard Light</string>
-    <string name="pesdk_overlay_asset_none">None</string>
-    <string name="pesdk_overlay_asset_golden">Golden</string>
-    <string name="pesdk_overlay_asset_lightleak1">Lightleak 1</string>
-    <string name="pesdk_overlay_asset_mosaic">Mosaic</string>
-    <string name="pesdk_overlay_asset_paper">Paper</string>
-    <string name="pesdk_overlay_asset_rain">Rain</string>
-    <string name="pesdk_overlay_asset_vintage">Vintage</string>
+    <string name="pesdk_sticker_category_name_custom">Завантаження</string>
+    <string name="pesdk_overlay_title_name">Накладання</string>
+    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeNormal">Звичайне</string>
+    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeDarken">Затемнене</string>
+    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeScreen">Дисплей</string>
+    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeOverlay">Перекривання</string>
+    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeLighten">Висвітлення</string>
+    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeMultiply">Збільшувати</string>
+    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeColorBurn">Випалений колір</string>
+    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeSoftLight">М\'яке світло</string>
+    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeHardLight">Жорстке світло</string>
+    <string name="pesdk_overlay_asset_none">Немає</string>
+    <string name="pesdk_overlay_asset_golden">Золотий</string>
+    <string name="pesdk_overlay_asset_lightleak1">Засвічення 1</string>
+    <string name="pesdk_overlay_asset_mosaic">Мозаїка</string>
+    <string name="pesdk_overlay_asset_paper">Папір</string>
+    <string name="pesdk_overlay_asset_rain">Дощ</string>
+    <string name="pesdk_overlay_asset_vintage">Вінтаж</string>
     <string name="pesdk_common_button_flipH">Горизонтальний переворот</string>
     <string name="pesdk_common_button_flipV">Вертикальний переворот</string>
     <string name="pesdk_common_button_undo">Скасувати</string>
@@ -324,8 +324,8 @@
     <string name="pesdk_common_title_oliveColor">Оливковий</string>
     <string name="pesdk_common_title_greenColor">Зелений</string>
     <string name="pesdk_common_title_aquamarinColor">Аквамариновий</string>
-    <string name="pesdk_common_title_pipettableColor">Pipettable color</string>
-    <string name="vesdk_video_trim_title_name">Trim</string>
+    <string name="pesdk_common_title_pipettableColor">Колір заливки</string>
+    <string name="vesdk_video_trim_title_name">Обрізка</string>
 
     <!-- FAQ -->
     <string name="faq_1_title">Як зробити Simple Gallery галереєю за-замовчуванням?</string>
@@ -336,7 +336,7 @@
     <string name="faq_3_title">Як зробити альбом завжди доступним у верхній частині?</string>
     <string name="faq_3_text">Ви можете виконати довге натискання на бажаному альбомі і вибрати піктограму \"Закріпити\" у меню дій, що закріпить його вгорі. Ви також можете закріпити декілька тек; закріплені елементи будуть відсортовані за методом сортування за-замовчуванням.</string>
     <string name="faq_4_title">Як я можу швидко прокручувати відео?</string>
-    <string name="faq_4_text">You can do it by double tapping the side of the screen, or tapping the current or max duration texts near the seekbar. If you enable opening videos on a separate screen in the app settings, you can use horizontal gestures too.</string>
+    <string name="faq_4_text">Ви можете двічі натиснути збоку дисплея або натиснути на поточному чи максимальному значенні тривалості поруч з пошуковою планкою. Якщо в налаштуваннях додатка ви оберете опцію Відкривати відео в окремому вікні, то також зможете користуватися горизонтальними жестами.</string>
     <string name="faq_5_title">В чому полягає різниця між приховуванням та виключенням теки?</string>
     <string name="faq_5_text">\"Виключити\" запобігає відображенню теки тільки в додатку Simple Gallery, в той час як \"Приховати\" працює на системному рівні і приховує теку і в інших галереях також. Це здійснюється шляхом створення порожнього файлу \".nomedia\" в заданій теці, який може бути видалений пізніше будь-яким файловим менеджером. Note that some devices do not allow hiding folders like Camera, Screenshots and Downloads.</string>
     <string name="faq_6_title">Чому відображаються теки з музичними обкладинками або стікерами?</string>
@@ -363,7 +363,7 @@
     <!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
     <string name="app_title">Simple Gallery Pro - фотоменеджер і редактор</string>
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
-    <string name="app_short_description">Browse your memories without any interruptions with this photo and video gallery</string>
+    <string name="app_short_description">Переглядайте ваші спогади без затримок із цією фото і відео залереєю</string>
     <string name="app_long_description">
         Simple Gallery Pro - це офлайн-галерея з великою кількістю налаштувань. Впорядковуйте та редагуйте ваші фото, відновлюйте видалені файли з кошика, захищайте та приховуйте файли і переглядайте фото і відео різноманітних форматів, включаючи RAW, SVG та багато іншого.
 
@@ -411,7 +411,7 @@
         <b>Перегляньте повний набір додатків Simple Tools тут:</b>
         https://www.simplemobiletools.com
 
-        <b>Standalone website of Simple Gallery Pro:</b>
+        <b>Веб-сайт Simple Gallery Pro:</b>
         https://www.simplemobiletools.com/gallery
 
         <b>Facebook:</b>