From 98e978e25238310455dca055fbd89a8053f4ed9e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=EF=BC=B6=E5=AD=97=E9=BE=8D?= Date: Sat, 17 Dec 2016 10:27:41 +0800 Subject: [PATCH] Update zh-rTW translation: fix "gallery" translation MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Previously I use "相簿" a.k.a. "相本"(in zh-rCN) a.k.a. "Album" in English, but after discussion with L10N-TW community "藝廊" a.k.a. "gallery" should be a much precise and sane translation. Reference: * Search result: * Chinese Dictionary of Ministry of Education, TW: Signed-off-by: Ｖ字龍 --- app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml index ded9a9e91..93e41eeed 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -1,8 +1,8 @@ - 簡易相簿 - 相簿 + 簡易藝廊 + 藝廊 分享到 - 一個沒有權限存取您的儲存空間的相簿能做的事情寥寥無幾 + 一個沒有權限存取您的儲存空間的藝廊能做的事情寥寥無幾 正在刪除 編輯 復原 @@ -96,12 +96,12 @@ - 一個沒有廣告，用來觀看照片及影片的相簿。. + 一個沒有廣告，用來觀看照片及影片的藝廊。. 一個觀看照片跟影片的簡單實用工具。項目可以根據日期、大小、名稱來進行遞增及遞減排序，照片可以縮放。媒體檔案們根據螢幕的大小呈列在多個方格中，您可以使用捏放手勢來調整一列中的方格數量。媒體檔案可以被重新命名、分享、刪除、複製以及移動。照片亦可被裁切、旋轉或是直接在應用軟體中設定為桌布。 - 相簿亦提供讓第三方軟體能夠用來預覽圖片／影片、添加附件於電子郵件客戶端軟體中等。非常適合日常使用。 + 藝廊亦提供讓第三方軟體能夠用來預覽圖片／影片、添加附件於電子郵件客戶端軟體中等。非常適合日常使用。 應用軟體不包含廣告與非必要的權限。它是完全開放軟體來源碼的，並內建一個暗色使用者介面主題。