diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index ff8f5f0ba..cc89b5948 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
     <string name="hidden">(versteckt)</string>
     <string name="pin_folder">Ordner anheften</string>
     <string name="unpin_folder">Ordner loslösen</string>
-    <string name="pin_to_the_top">An den Start anheften</string>
+    <string name="pin_to_the_top">Oben anheften</string>
     <string name="show_all">Ansicht: Alle Medien</string>
     <string name="all_folders">Alle Medien</string>
     <string name="folder_view">Ansicht: Als Ordner</string>
@@ -45,13 +45,13 @@
     <string name="remove_all_description">Alle Ordner aus der Ausgeblendet-Liste entfernen? Die Ordner selbst werden nicht gelöscht.</string>
     <string name="hidden_folders">Versteckte Ordner</string>
     <string name="manage_hidden_folders">Versteckte Ordner verwalten</string>
-    <string name="hidden_folders_placeholder">Sieht so aus, als ob du keine Ordner mit einer \".nomedia\" Datei versteckt hast.</string>
+    <string name="hidden_folders_placeholder">Keinen mit einer \".nomedia\"-Datei versteckten Ordner gefunden.</string>
 
     <!-- Include folders -->
     <string name="include_folders">Einbezogene Ordner</string>
     <string name="manage_included_folders">Einbezogene Ordner verwalten</string>
     <string name="add_folder">Ordner hinzufügen</string>
-    <string name="included_activity_placeholder">Solltest du weitere Mediendateien haben, die von der App nicht erkannt wurden, kannst du ihre Ordner hier manuell hinzufügen.</string>
+    <string name="included_activity_placeholder">Solltest du weitere Mediendateien haben, die von der App nicht gefunden wurden, kannst du deren Ordner hier manuell hinzufügen.</string>
 
     <!-- Resizing -->
     <string name="resize">Größe ändern</string>
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="wallpaper_set_successfully">Hintergrundbild erfolgreich festgelegt</string>
     <string name="portrait_aspect_ratio">Hochformat</string>
     <string name="landscape_aspect_ratio">Querformat</string>
-    <string name="home_screen">Home-Screen</string>
+    <string name="home_screen">Homescreen</string>
     <string name="lock_screen">Sperrbildschirm</string>
     <string name="home_and_lock_screen">Home- und Sperrbildschirm</string>
 
@@ -122,9 +122,9 @@
     <string name="screen_rotation_system_setting">Systemeinstellung</string>
     <string name="screen_rotation_device_rotation">Gerätedrehung</string>
     <string name="screen_rotation_aspect_ratio">Seitenverhältnis</string>
-    <string name="black_background_at_fullscreen">Schwarzer Hintergrund und Statusleiste bei Vollbild-Medien</string>
+    <string name="black_background_at_fullscreen">Schwarzer Hintergrund &amp; schwarze Systemleiste im Vollbild</string>
     <string name="scroll_thumbnails_horizontally">Kacheln horizontal scrollen</string>
-    <string name="hide_system_ui_at_fullscreen">Systemleisten in Vollbild ausblenden</string>
+    <string name="hide_system_ui_at_fullscreen">Systemleiste im Vollbild ausblenden</string>
     <string name="delete_empty_folders">Nach Löschen leere Ordner löschen</string>
     <string name="allow_video_gestures">Gesten für Videolautstärke/Helligkeit</string>
     <string name="show_media_count">Medienanzahl bei Ordnern anzeigen</string>