From d06a651929d9421d36e72ea85b47cb4ce0f54fff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: fricyo <30796677+fricyo@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 12 Jan 2019 17:32:15 +0800
Subject: [PATCH] Update Translation

---
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 8efb8faec..fe66f62b5 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -116,7 +116,7 @@
     <string name="loop_slideshow">投影片循環</string>
     <string name="slideshow_ended">投影片結束</string>
     <string name="no_media_for_slideshow">找不到投影片的媒體檔案</string>
-    <string name="use_crossfade_animation">Use crossfade animations</string>
+    <string name="use_crossfade_animation">使用淡入淡出動畫</string>
 
     <!-- View types -->
     <string name="change_view_type">改變瀏覽類型</string>
@@ -139,7 +139,7 @@
 
     <!-- Settings -->
     <string name="autoplay_videos">自動播放影片</string>
-    <string name="remember_last_video_position">記住影片上次撥放位置</string>
+    <string name="remember_last_video_position">記住影片上次播放位置</string>
     <string name="toggle_filename">顯示檔案名稱</string>
     <string name="loop_videos">影片循環播放</string>
     <string name="animate_gifs">縮圖顯示GIF動畫</string>
@@ -172,7 +172,7 @@
     <string name="show_recycle_bin_last">回收桶顯示在主畫面最後一項</string>
     <string name="allow_down_gesture">允許用下滑手勢來關閉全螢幕檢視</string>
     <string name="allow_one_to_one_zoom">允許用兩次雙擊來1:1縮放</string>
-    <string name="open_videos_on_separate_screen">Always open videos on a separate screen with new horizontal gestures</string>
+    <string name="open_videos_on_separate_screen">總是用新的水平手勢在獨立畫面開啟影片</string>
 
     <!-- Setting sections -->
     <string name="thumbnails">縮圖</string>
@@ -194,7 +194,7 @@
     <string name="faq_3_title">我如何讓某個相冊總是出現在頂端?</string>
     <string name="faq_3_text">你可以長按想要的相冊，然後在操作選單中選擇[圖釘]圖示，就會釘選於頂端。你也能釘選多個資料夾，釘選的項目會依預設的排序方法來排序。</string>
     <string name="faq_4_title">我如何快轉影片?</string>
-    <string name="faq_4_text">你可以在影片撥放器上水平滑動你的手指，或者點擊進度條附近的當前或總時長文字。這會使影片快轉或倒轉。</string>
+    <string name="faq_4_text">你可以在影片播放器上水平滑動你的手指，或者點擊進度條附近的當前或總時長文字。這會使影片快轉或倒轉。</string>
     <string name="faq_5_title">隱藏和排除資料夾，兩者有什麼不同?</string>
     <string name="faq_5_text">[排除]只在簡易相簿中避免顯示出來；而[隱藏]則作用於整個系統，資料夾也會被其他相簿隱藏。這是藉由在指定資料夾內建立一個\".nomedia\"空白檔案來進行隱藏，你之後也能用任何檔案管理器移除。</string>
     <string name="faq_6_title">為什麼有些音樂專輯封面或貼圖的資料夾會出現?</string>