From cf4c8d5a4be836eb074cd6aaa718423e96329e1e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Agnieszka C <85929121+Aga-C@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 26 Jun 2021 22:43:45 +0200
Subject: [PATCH] Updated Polish translation

---
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml | 328 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 164 insertions(+), 164 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 34af1f46b..8e72ac1f5 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -1,15 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name">Prosta Galeria</string>
+    <string name="app_name">Prosta galeria</string>
     <string name="app_launcher_name">Galeria</string>
     <string name="edit">Edytuj</string>
-    <string name="open_camera">Uruchom aplikację aparatu</string>
-    <string name="hidden">(ukryty)</string>
-    <string name="excluded">(wykluczony)</string>
+    <string name="open_camera">Otwórz aparat</string>
+    <string name="hidden">(ukryte)</string>
+    <string name="excluded">(wykluczone)</string>
     <string name="pin_folder">Przypnij folder</string>
     <string name="unpin_folder">Odepnij folder</string>
     <string name="pin_to_the_top">Przypnij na górze</string>
-    <string name="show_all">Pokaż wszystko</string>
+    <string name="show_all">Pokaż zawartość wszystkich folderów</string>
     <string name="all_folders">Wszystkie foldery</string>
     <string name="folder_view">Przełącz na widok folderów</string>
     <string name="other_folder">Inny folder</string>
@@ -24,47 +24,47 @@
     <string name="force_landscape">Wymuś poziomą</string>
     <string name="use_default_orientation">Używaj systemowej</string>
     <string name="fix_date_taken">Napraw datę utworzenia</string>
-    <string name="fixing">Naprawiam…</string>
+    <string name="fixing">Naprawianie…</string>
     <string name="dates_fixed_successfully">Daty zostały naprawione</string>
-    <string name="no_date_takens_found">Nie znaleziono wartości dat utworzenia</string>
-    <string name="share_resized">Udostępnij zmienioną wersję</string>
-    <string name="upgraded_from_free">Hej,\n\nwygląda na to że zaktualizowałeś ze starszej, darmowej wersji aplikacji. Możesz ją teraz odinstalować przyciskiem \'Uaktualnij do Pro\' w ustawieniach.\n\nZostaną jedynie usunięte elementy z Kosza, odznaczone Ulubione elementy i konieczne będzie zresetowanie ustawień aplikacji.\n\nDziękujemy!</string>
+    <string name="no_date_takens_found">Nie znaleziono dat utworzenia</string>
+    <string name="share_resized">Udostępnij wersję ze zmienionym rozmiarem</string>
+    <string name="upgraded_from_free">Witaj,\n\nwygląda na to, że uaktualniłeś/aś starą darmową aplikację na nową płatną. Możesz teraz odinstalować poprzednią przyciskiem \"Uaktualnij do Pro\" na górze w ustawieniach aplikacji.\n\nZostaną jedynie usunięte elementy z kosza, odznaczone ulubione elementy i konieczne będzie zresetowanie ustawień aplikacji.\n\nDzięki!</string>
     <string name="switch_to_file_search">Przełącz na przeszukiwanie plików we wszystkich widocznych folderach</string>
     <string name="set_as_default_folder">Ustaw jako folder domyślny</string>
     <string name="unset_as_default_folder">Anuluj ustawienie folderu domyślnego</string>
-    <string name="reorder_by_dragging">Reorder folders by dragging</string>
+    <string name="reorder_by_dragging">Przeorganizuj foldery, przeciągając je</string>
 
     <!-- Filter -->
     <string name="filter_media">Filtruj multimedia</string>
     <string name="images">Obrazy</string>
-    <string name="videos">Filmy</string>
-    <string name="gifs">GIFy</string>
+    <string name="videos">Wideo</string>
+    <string name="gifs">GIF-y</string>
     <string name="raw_images">Obrazy RAW</string>
-    <string name="svgs">Obrazy SVG</string>
+    <string name="svgs">SVG</string>
     <string name="portraits">Portrety</string>
-    <string name="no_media_with_filters">Nie znaleziono multimediów zgodnych z zastosowanymi filtrami.</string>
+    <string name="no_media_with_filters">Nie znaleziono plików multimedialnych z wybranymi filtrami.</string>
     <string name="change_filters_underlined"><u>Zmień filtry</u></string>
 
     <!-- Hide / Exclude -->
-    <string name="hide_folder_description">Funkcja ta ukrywa folder poprzez dodanie do niego pliku \'.nomedia\', ukryje również wszystkie podfoldery. Możesz je zobaczyć przełączając opcję \'Pokazuj ukryte elementy\' w Ustawieniach. Kontynuować?</string>
+    <string name="hide_folder_description">Ta funkcja ukrywa folder, dodając do niego plik \".nomedia\", ukryje również wszystkie podfoldery. Możesz je zobaczyć, przełączając opcję \"Pokazuj ukryte elementy\" w Ustawieniach. Kontynuować?</string>
     <string name="exclude">Wyklucz</string>
     <string name="excluded_folders">Wykluczone foldery</string>
     <string name="manage_excluded_folders">Zarządzaj wykluczonymi folderami</string>
-    <string name="exclude_folder_description">Dotyczy tylko folderów i podfolderów aplikacji Prosta Galeria. Możesz zarządzać wykluczonymi folderami w ustawieniach aplikacji.</string>
-    <string name="exclude_folder_parent">Wykluczyć folder nadrzędny?</string>
-    <string name="excluded_activity_placeholder">Wykluczenie folderów ukryje je tylko w niniejszej aplikacji, w innych aplikacjach będą one wciąż widoczne.\n\nJeśli chcesz je ukryć także w innych aplikacjach, użyj funkcji ukrywania.</string>
+    <string name="exclude_folder_description">Spowoduje to wykluczenie wybranego folderu i jego podfolderów z Prostej galerii. Możesz zarządzać wykluczonymi folderami w Ustawieniach.</string>
+    <string name="exclude_folder_parent">Czy zamiast tego wykluczyć folder nadrzędny?</string>
+    <string name="excluded_activity_placeholder">Wykluczenie folderów spowoduje ukrycie ich wraz z podfolderami tylko w Prostej Galerii, w innych aplikacjach będą nadal widoczne.\n\nJeśli chcesz je ukryć także w innych aplikacjach, użyj funkcji \"Ukryj folder\".</string>
     <string name="remove_all">Usuń wszystko</string>
-    <string name="remove_all_description">Usunąć wszystkie foldery z listy wykluczonych? Foldery nie zostaną fizycznie usunięte.</string>
+    <string name="remove_all_description">Czy usunąć wszystkie foldery z listy wykluczonych? Nie spowoduje to fizycznego usunięcia folderów.</string>
     <string name="hidden_folders">Ukryte foldery</string>
     <string name="manage_hidden_folders">Zarządzaj ukrytymi folderami</string>
-    <string name="hidden_folders_placeholder">Zdaje się, że nie masz żadnych folderów z plikiem \'.nomedia\'.</string>
+    <string name="hidden_folders_placeholder">Wygląda na to, że nie masz żadnych ukrytych folderów z plikiem \".nomedia\".</string>
 
     <!-- Include folders -->
     <string name="include_folders">Dołączone foldery</string>
     <string name="manage_included_folders">Zarządzaj dołączonymi folderami</string>
     <string name="add_folder">Dodaj folder</string>
-    <string name="included_activity_placeholder">Jeśli masz jakieś foldery z multimediami, ale aplikacja ich nie wykryła, możesz je dodać ręcznie tutaj.\n\nDodanie niektórych elementów tutaj nie wykluczy żadnego innego folderu</string>
-    <string name="no_media_add_included">Nie znaleziono plików z multimediami. Możesz to naprawić poprzez dodanie folderów z multimediami ręcznie.</string>
+    <string name="included_activity_placeholder">Jeśli masz jakieś foldery z multimediami, ale aplikacja ich nie wykryła, możesz je dodać ręcznie tutaj.\n\nDodanie tutaj niektórych elementów nie wykluczy żadnego innego folderu.</string>
+    <string name="no_media_add_included">Nie znaleziono żadnych plików multimedialnych. Możesz to naprawić, dodając ręcznie foldery z plikami multimediami.</string>
 
     <!-- Resizing -->
     <string name="resize">Zmień rozmiar</string>
@@ -75,51 +75,51 @@
     <string name="invalid_values">Podaj poprawną rozdzielczość</string>
 
     <!-- Editor -->
-    <string name="editor">Edycja</string>
+    <string name="editor">Edytor</string>
     <string name="rotate">Obróć</string>
-    <string name="invalid_image_path">Nieprawidłowa ścieżka do obrazu</string>
-    <string name="invalid_video_path">Nieprawidłowa ścieżka do wideo</string>
+    <string name="invalid_image_path">Nieprawidłowa ścieżka obrazu</string>
+    <string name="invalid_video_path">Nieprawidłowa ścieżka wideo</string>
     <string name="image_editing_failed">Edycja obrazu nie powiodła się</string>
     <string name="video_editing_failed">Edycja wideo nie powiodła się</string>
     <string name="image_editing_cancelled">Anulowano edycję obrazu</string>
     <string name="video_editing_cancelled">Anulowano edycję wideo</string>
-    <string name="file_edited_successfully">Pomyślna edycja pliku</string>
-    <string name="image_edited_successfully">Pomyślna edycja obrazu</string>
-    <string name="video_edited_successfully">Pomyślna edycja wideo</string>
+    <string name="file_edited_successfully">Plik został zedytowany</string>
+    <string name="image_edited_successfully">Obraz został zedytowany</string>
+    <string name="video_edited_successfully">Wideo zostało zedytowane</string>
     <string name="edit_image_with">Edytuj obraz w:</string>
     <string name="edit_video_with">Edytuj wideo w:</string>
     <string name="no_image_editor_found">Nie znalaziono edytora obrazów</string>
     <string name="no_video_editor_found">Nie znalaziono edytora wideo</string>
     <string name="unknown_file_location">Nieznana lokalizacja pliku</string>
-    <string name="error_saving_file">Nie udało się zastąpić pliku źródłowego</string>
+    <string name="error_saving_file">Nie udało się nadpisać pliku źródłowego</string>
     <string name="rotate_left">Obróć w lewo</string>
     <string name="rotate_right">Obróć w prawo</string>
     <string name="rotate_one_eighty">Obróć o 180 stopni</string>
-    <string name="flip">Przewróć</string>
-    <string name="flip_horizontally">Przewróć w poziomie</string>
-    <string name="flip_vertically">Przewróć w pionie</string>
-    <string name="free_aspect_ratio">Wolne</string>                 <!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free -->
+    <string name="flip">Odbij</string>
+    <string name="flip_horizontally">Odbij w poziomie</string>
+    <string name="flip_vertically">Odbij w pionie</string>
+    <string name="free_aspect_ratio">Dowolne</string>                 <!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free -->
     <string name="other_aspect_ratio">Inne</string>                 <!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free, other -->
 
     <!-- Set wallpaper -->
-    <string name="simple_wallpaper">Tapeta</string>
+    <string name="simple_wallpaper">Prosta tapeta</string>
     <string name="set_as_wallpaper">Ustaw jako tapetę</string>
-    <string name="set_as_wallpaper_failed">Ustawienie tapety nie powiodło się</string>
+    <string name="set_as_wallpaper_failed">Ustawienie jako tapetę nie powiodło się</string>
     <string name="set_as_wallpaper_with">Ustaw jako tapetę w:</string>
     <string name="setting_wallpaper">Ustawianie tapety&#8230;</string>
     <string name="wallpaper_set_successfully">Tapeta została ustawiona</string>
-    <string name="portrait_aspect_ratio">Proporcje ekranu w trybie pionowym</string>
-    <string name="landscape_aspect_ratio">Proporcje ekranu w trybie poziomym</string>
-    <string name="home_screen">Pulpit</string>
+    <string name="portrait_aspect_ratio">Proporcje ekranu w pionie</string>
+    <string name="landscape_aspect_ratio">Proporcje ekranu w poziomie</string>
+    <string name="home_screen">Ekran główny</string>
     <string name="lock_screen">Ekran blokady</string>
-    <string name="home_and_lock_screen">Pulpit i ekran blokady</string>
+    <string name="home_and_lock_screen">Ekran główny i blokady</string>
 
     <!-- Slideshow -->
     <string name="slideshow">Pokaz slajdów</string>
-    <string name="interval">Przedział (sekundy):</string>
-    <string name="include_photos">Dołączaj zdjęcia</string>
-    <string name="include_videos">Dołączaj filmy</string>
-    <string name="include_gifs">Dołączaj GIFy</string>
+    <string name="interval">Czas trwania (sekundy):</string>
+    <string name="include_photos">Dołącz zdjęcia</string>
+    <string name="include_videos">Dołącz wideo</string>
+    <string name="include_gifs">Dołącz GIF-y</string>
     <string name="random_order">Losowa kolejność</string>
     <string name="move_backwards">Odwrotna kolejność</string>
     <string name="loop_slideshow">Zapętlaj</string>
@@ -136,106 +136,106 @@
     <!-- Grouping at media thumbnails -->
     <string name="group_by">Grupuj według</string>
     <string name="do_not_group_files">Nie grupuj plików</string>
-    <string name="by_folder">Folderu</string>
-    <string name="by_last_modified">Daty ostatniej modyfikacji</string>
-    <string name="by_last_modified_daily">Daty ostatniej modyfikacji (dniami)</string>
-    <string name="by_last_modified_monthly">Daty ostatniej modyfikacji (miesiącami)</string>
-    <string name="by_date_taken">Daty utworzenia</string>
-    <string name="by_date_taken_daily">Daty utworzenia (dniami)</string>
-    <string name="by_date_taken_monthly">Daty utworzenia (miesiącami)</string>
-    <string name="by_file_type">Typu</string>
-    <string name="by_extension">Rozszerzenia</string>
-    <string name="grouping_and_sorting">Uwaga: grupowanie i sortowanie to dwa niezależne pola</string>
+    <string name="by_folder">Folder</string>
+    <string name="by_last_modified">Data ostatniej modyfikacji</string>
+    <string name="by_last_modified_daily">Data ostatniej modyfikacji (dziennie)</string>
+    <string name="by_last_modified_monthly">Data ostatniej modyfikacji (miesięcznie)</string>
+    <string name="by_date_taken">Data utworzenia</string>
+    <string name="by_date_taken_daily">Data utworzenia (dziennie)</string>
+    <string name="by_date_taken_monthly">Daty utworzenia (miesięcznie)</string>
+    <string name="by_file_type">Typ pliku</string>
+    <string name="by_extension">Rozszerzenie</string>
+    <string name="grouping_and_sorting">Uwaga: Grupowanie i sortowanie to dwa niezależne pola</string>
 
     <!-- Widgets -->
     <string name="folder_on_widget">Folder wyświetlany na widżecie:</string>
-    <string name="show_folder_name">Pokaż nazwę folderu</string>
+    <string name="show_folder_name">Wyświetl nazwę folderu</string>
 
     <!-- Settings -->
-    <string name="autoplay_videos">Odtwarzaj filmy automatycznie</string>
-    <string name="remember_last_video_position">Pamiętaj ostatni moment odtwarzania filmów</string>
-    <string name="loop_videos">Zapętlaj odtwarzanie filmów</string>
-    <string name="animate_gifs">Animowane miniatury GIFów</string>
+    <string name="autoplay_videos">Odtwarzaj wideo automatycznie</string>
+    <string name="remember_last_video_position">Pamiętaj ostatnią pozycję odtwarzania wideo</string>
+    <string name="loop_videos">Zapętlaj wideo</string>
+    <string name="animate_gifs">Animuj GIF-y na miniaturkach </string>
     <string name="max_brightness">Maksymalna jasność podczas wyświetlania multimediów na pełnym ekranie</string>
-    <string name="crop_thumbnails">Przycinaj miniatury do kwadratów</string>
-    <string name="show_thumbnail_video_duration">Pokazuj czas trwania filmów</string>
+    <string name="crop_thumbnails">Przycinaj miniaturki do kwadratów</string>
+    <string name="show_thumbnail_video_duration">Wyświetlaj czas trwania wideo</string>
     <string name="screen_rotation_by">Obracaj pełnoekranowe multimedia według</string>
-    <string name="screen_rotation_system_setting">Ustawień systemowych</string>
-    <string name="screen_rotation_device_rotation">Orientacji urządzenia</string>
-    <string name="screen_rotation_aspect_ratio">Proporcji</string>
-    <string name="black_background_at_fullscreen">Czarne tło i pasek stanu przy widoku pełnoekranowym</string>
-    <string name="scroll_thumbnails_horizontally">Przewijaj miniatury poziomo</string>
-    <string name="hide_system_ui_at_fullscreen">Ukrywaj interfejs przy pełnoekranowym podglądzie</string>
+    <string name="screen_rotation_system_setting">Ustawienie systemu</string>
+    <string name="screen_rotation_device_rotation">Orientacja urządzenia</string>
+    <string name="screen_rotation_aspect_ratio">Proporcja</string>
+    <string name="black_background_at_fullscreen">Czarne tło dla multimediów pełnoekranowych</string>
+    <string name="scroll_thumbnails_horizontally">Przewijaj miniaturki poziomo</string>
+    <string name="hide_system_ui_at_fullscreen">Ukrywaj interfejs systemu dla multimediów pełnoekranowych</string>
     <string name="delete_empty_folders">Usuwaj puste foldery po usunięciu ich zawartości</string>
     <string name="allow_photo_gestures">Zezwalaj na kontrolowanie jasności zdjęcia pionowymi gestami</string>
-    <string name="allow_video_gestures">Zezwalaj na kontrolowanie jasności i głośności filmów pionowymi gestami</string>
-    <string name="show_media_count">Pokazuj liczbę elementów w folderach w głównym widoku</string>
-    <string name="show_extended_details">Dodatkowe szczegóły przy podglądzie pełnoekranowym</string>
+    <string name="allow_video_gestures">Zezwalaj na kontrolowanie jasności i głośności wideo pionowymi gestami</string>
+    <string name="show_media_count">Pokazuj liczbę multimediów w folderze w głównym widoku</string>
+    <string name="show_extended_details">Pokazuj dodatkowe szczegóły w multimediach pełnoekranowych</string>
     <string name="manage_extended_details">Zarządzaj dodatkowymi szczegółami</string>
-    <string name="one_finger_zoom">Zezwalaj na powiększanie jednym palcem w widoku pełnoekranowym</string>
-    <string name="allow_instant_change">Zezwalaj na natychmiastową zmianę multimediów po kliknięciu boków ekranu</string>
-    <string name="allow_deep_zooming_images">Zezwalaj na duże powiększanie obrazów</string>
+    <string name="one_finger_zoom">Zezwalaj na powiększanie jednym palcem w multimediach pełnoekranowych</string>
+    <string name="allow_instant_change">Zezwalaj na natychmiastową zmianę multimediów, klikając boki ekranu</string>
+    <string name="allow_deep_zooming_images">Zezwalaj na mocne powiększanie obrazów</string>
     <string name="hide_extended_details">Ukrywaj dodatkowe szczegóły, gdy pasek stanu jest ukryty</string>
     <string name="show_at_bottom">Pokazuj niektóre przyciski akcji na dole ekranu</string>
     <string name="show_recycle_bin">Pokazuj kosz w widoku folderów</string>
-    <string name="deep_zoomable_images">Duże powiększanie obrazów</string>
-    <string name="show_highest_quality">Pokazuj obrazy w najwyższej możliwej rozdzielczości</string>
+    <string name="deep_zoomable_images">Mocne powiększanie obrazów</string>
+    <string name="show_highest_quality">Pokazuj obrazy w najwyższej możliwej jakości</string>
     <string name="show_recycle_bin_last">Pokazuj kosz jako ostatni element na głównym ekranie</string>
-    <string name="allow_down_gesture">Zezwalaj na zamykanie pełnoekranowego widoku gestem pociągnięcia w dół</string>
+    <string name="allow_down_gesture">Zezwalaj na zamykanie widoku pełnoekranowego gestem pociągnięcia w dół</string>
     <string name="allow_one_to_one_zoom">Zezwalaj na powiększanie 1:1 dwoma podwójnymi dotknięciami</string>
-    <string name="open_videos_on_separate_screen">Zawsze otwieraj filmy na osobnym ekranie z nowymi poziomymi gestami</string>
+    <string name="open_videos_on_separate_screen">Zawsze otwieraj wideo na osobnym ekranie z nowymi poziomymi gestami</string>
     <string name="show_notch">Pokazuj wcięcie (jeśli dostępne)</string>
     <string name="allow_rotating_gestures">Zezwalaj na obracanie obrazów gestami</string>
     <string name="file_loading_priority">Priorytet ładowania plików</string>
     <string name="speed">Szybkość</string>
     <string name="compromise">Kompromis</string>
-    <string name="avoid_showing_invalid_files">Unikaj pokazywania niewłaściwych plików</string>
-    <string name="show_image_file_types">Pokazuj rozszerzenia obrazów</string>
-    <string name="allow_zooming_videos">Zezwalaj na powiększanie filmów poprzez dwukrotne ich dotknięcie</string>
-    <string name="folder_thumbnail_style">Styl miniatury folderu</string>
-    <string name="file_thumbnail_style">Styl miniatury pliku</string>
-    <string name="thumbnail_spacing">Odstępy między miniaturami</string>
+    <string name="avoid_showing_invalid_files">Unikaj wyświetlania nieprawidłowych plików</string>
+    <string name="show_image_file_types">Pokazuj typy plików obrazów</string>
+    <string name="allow_zooming_videos">Zezwalaj na powiększanie wideo przez dwukrotne ich dotknięcie</string>
+    <string name="folder_thumbnail_style">Styl miniaturki folderów</string>
+    <string name="file_thumbnail_style">Styl miniaturki plików</string>
+    <string name="thumbnail_spacing">Odstępy między miniaturkami</string>
     <string name="show_file_count_line">Pokaż liczbę plików w osobnym wierszu</string>
     <string name="show_file_count_brackets">Pokaż liczbę plików w nawiasach</string>
     <string name="show_file_count_none">Nie pokazuj liczby plików</string>
     <string name="limit_folder_title">Ogranicz długie tytuły folderów do 1 linii</string>
     <string name="square">Kwadrat</string>
     <string name="rounded_corners">Zaokrąglone rogi</string>
-    <string name="export_favorite_paths">Eksportuj ulubione ścieżki plików</string>
+    <string name="export_favorite_paths">Eksportuj ścieżki ulubionych plików</string>
 
     <!-- Setting sections -->
-    <string name="thumbnails">Miniatury</string>
+    <string name="thumbnails">Miniaturki</string>
     <string name="fullscreen_media">Widok pełnoekranowy</string>
     <string name="extended_details">Dodatkowe szczegóły</string>
-    <string name="bottom_actions">Przyciski na dolnym pasku</string>
+    <string name="bottom_actions">Dolne przyciski akcji</string>
 
     <!-- Bottom actions -->
-    <string name="manage_bottom_actions">Zarządzaj przyciskami na dolnym pasku</string>
+    <string name="manage_bottom_actions">Zarządzaj przyciskami akcji na dolnym pasku</string>
     <string name="toggle_favorite">Ulubione</string>
-    <string name="toggle_file_visibility">Widoczność plików</string>
+    <string name="toggle_file_visibility">Przełącz widoczność pliku </string>
 
     <!-- New editor strings -->
     <string name="pesdk_transform_button_freeCrop">Własne</string>
     <string name="pesdk_transform_button_resetCrop">Resetuj</string>
     <string name="pesdk_transform_button_squareCrop">Kwadrat</string>
-    <string name="pesdk_transform_title_name">Transformacja</string>
-    <string name="pesdk_filter_title_name">Filtr</string>
+    <string name="pesdk_transform_title_name">Przekształć</string>
+    <string name="pesdk_filter_title_name">Filtruj</string>
     <string name="pesdk_filter_asset_none">Brak</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_title_name">Dopasuj</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_title_name">Dostosuj</string>
     <string name="pesdk_adjustments_button_shadowTool">Cienie</string>
     <string name="pesdk_adjustments_button_exposureTool">Ekspozycja</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_highlightTool">Światła</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_highlightTool">Oświetlenie</string>
     <string name="pesdk_adjustments_button_brightnessTool">Jasność</string>
     <string name="pesdk_adjustments_button_contrastTool">Kontrast</string>
     <string name="pesdk_adjustments_button_saturationTool">Nasycenie</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_clarityTool">Klarowność</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_clarityTool">Przejrzystość</string>
     <string name="pesdk_adjustments_button_gammaTool">Gamma</string>
     <string name="pesdk_adjustments_button_blacksTool">Czerń</string>
     <string name="pesdk_adjustments_button_whitesTool">Biel</string>
     <string name="pesdk_adjustments_button_temperatureTool">Temperatura</string>
     <string name="pesdk_adjustments_button_sharpnessTool">Ostrość</string>
     <string name="pesdk_adjustments_button_reset">Resetuj</string>
-    <string name="pesdk_focus_title_name">Focus</string>
+    <string name="pesdk_focus_title_name">Fokus</string>
     <string name="pesdk_focus_title_disabled">Brak</string>
     <string name="pesdk_focus_button_radial">Radialny</string>
     <string name="pesdk_focus_button_linear">Linearny</string>
@@ -263,7 +263,7 @@
     <string name="pesdk_brush_button_delete">Usuń</string>
     <string name="pesdk_brush_title_brushColor">Kolor pędzla</string>
     <string name="pesdk_editor_title_name">Edytor</string>
-    <string name="pesdk_editor_title_closeEditorAlert">Zamknąć edytor?</string>
+    <string name="pesdk_editor_title_closeEditorAlert">Czy zamknąć edytor?</string>
     <string name="pesdk_editor_text_closeEditorAlert">Czy na pewno chcesz odrzucić zmiany?</string>
     <string name="pesdk_editor_button_closeEditorAlertConfirmation">Tak</string>
     <string name="pesdk_editor_button_closeEditorAlertCancelation">Nie</string>
@@ -271,7 +271,7 @@
     <string name="pesdk_editor_accept">Zaakceptuj</string>
     <string name="pesdk_editor_save">Zapisz</string>
     <string name="pesdk_editor_text_exportProgressUnknown">Eksportowanie…</string>
-    <string name="pesdk_editor_text_exportProgress" formatted="false">Wyeksportowano %s.</string>
+    <string name="pesdk_editor_text_exportProgress" formatted="false">Eksportowanie %s.</string>
     <string name="pesdk_sticker_title_name">Naklejka</string>
     <string name="pesdk_sticker_title_color">Kolor naklejki</string>
     <string name="pesdk_sticker_title_options">Opcje naklejki</string>
@@ -286,20 +286,20 @@
     <string name="pesdk_sticker_button_saturation">Nasycenie</string>
     <string name="pesdk_sticker_button_brightness">Jasność</string>
     <string name="pesdk_sticker_category_name_custom">Przesłane</string>
-    <string name="pesdk_overlay_title_name">Pokrycie</string>
+    <string name="pesdk_overlay_title_name">Nakładka</string>
     <string name="pesdk_overlay_button_blendModeNormal">Zwykły</string>
-    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeDarken">Ciemniej</string>
+    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeDarken">Ściemnij</string>
     <string name="pesdk_overlay_button_blendModeScreen">Ekran</string>
     <string name="pesdk_overlay_button_blendModeOverlay">Nakładka</string>
-    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeLighten">Jaśniej</string>
+    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeLighten">Rozjaśnij</string>
     <string name="pesdk_overlay_button_blendModeMultiply">Mnożenie</string>
-    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeColorBurn">Ściemnianie</string>
+    <string name="pesdk_overlay_button_blendModeColorBurn">Wypalenie barw</string>
     <string name="pesdk_overlay_button_blendModeSoftLight">Łagodne światło</string>
     <string name="pesdk_overlay_button_blendModeHardLight">Ostre światło</string>
     <string name="pesdk_overlay_asset_none">Brak</string>
     <string name="pesdk_overlay_asset_golden">Złoty</string>
-    <string name="pesdk_overlay_asset_lightleak1">Lekki wyciek 1</string>
-    <string name="pesdk_overlay_asset_mosaic">Mozajka</string>
+    <string name="pesdk_overlay_asset_lightleak1">Wyciek światła 1</string>
+    <string name="pesdk_overlay_asset_mosaic">Mozaika</string>
     <string name="pesdk_overlay_asset_paper">Papier</string>
     <string name="pesdk_overlay_asset_rain">Deszcz</string>
     <string name="pesdk_overlay_asset_vintage">Starodawny</string>
@@ -307,7 +307,7 @@
     <string name="pesdk_common_button_flipV">Odbij w pionie</string>
     <string name="pesdk_common_button_undo">Cofnij</string>
     <string name="pesdk_common_button_redo">Ponów</string>
-    <string name="pesdk_common_title_colorPicker">Wybieracz kolorów</string>
+    <string name="pesdk_common_title_colorPicker">Selektor kolorów</string>
     <string name="pesdk_common_title_transparentColor">Przezroczysty</string>
     <string name="pesdk_common_title_whiteColor">Biały</string>
     <string name="pesdk_common_title_grayColor">Szary</string>
@@ -315,7 +315,7 @@
     <string name="pesdk_common_title_lightBlueColor">Jasnoniebieski</string>
     <string name="pesdk_common_title_blueColor">Niebieski</string>
     <string name="pesdk_common_title_purpleColor">Fioletowy</string>
-    <string name="pesdk_common_title_orchidColor">Orchidea</string>
+    <string name="pesdk_common_title_orchidColor">Orchid</string>
     <string name="pesdk_common_title_pinkColor">Różowy</string>
     <string name="pesdk_common_title_redColor">Czerwony</string>
     <string name="pesdk_common_title_orangeColor">Pomarańczowy</string>
@@ -324,98 +324,98 @@
     <string name="pesdk_common_title_oliveColor">Oliwkowy</string>
     <string name="pesdk_common_title_greenColor">Zielony</string>
     <string name="pesdk_common_title_aquamarinColor">Akwamaryna</string>
-    <string name="pesdk_common_title_pipettableColor">Kolor pipety</string>
+    <string name="pesdk_common_title_pipettableColor">Kolor z pipety</string>
     <string name="vesdk_video_trim_title_name">Przytnij</string>
 
     <!-- FAQ -->
-    <string name="faq_1_title">Jak mogę ustawić Prostą Galerię jako domyślną aplikację galerii?</string>
-    <string name="faq_1_text">Znajdź obecną domyślną aplikację galerii w ustawieniach systemowych (sekcja \'Aplikacje\'). Na ekranie z informacjami o niej wybierz \'Otwórz domyślnie\', a następnie \'Wyczyść domyślne\'. Gdy podczas następnej próby otwarcia zdjęcia czy filmu system zapyta Cię jaką aplikacją to zrobić, wybierz Prostą Galerię i opcję zapamiętania tego wyboru.</string>
-    <string name="faq_2_title">Zablokowałem(-am) aplikację hasłem i wyleciało mi ono z głowy. Co mogę zrobić?</string>
-    <string name="faq_2_text">Masz dwie opcje: przeinstalowanie aplikacji lub wyczyszczenie jej ustawień. Niezależnie od wyboru, pliki pozostaną nienaruszone.</string>
-    <string name="faq_3_title">Jak sprawić, aby album(y) zawsze pojawiał(y) się na górze?</string>
-    <string name="faq_3_text">Przytrzymaj album(y) i wybierz ikonę przypięcia w pasku akcji.</string>
-    <string name="faq_4_title">Jak mogę przwijać filmy?</string>
-    <string name="faq_4_text">Możesz to osiągnąć dotykając dwa razu z boku ekranu, lub dotykając aktualnej lub makysmalnej długości tekstu przy pasku wyszukiwania. Jeśli włączysz w ustawieniach "Zawsze otwieraj filmy na osobnym ekranie...", możesz też używać gestów poziomych.</string>
-    <string name="faq_5_title">Jaka jest różnica między ukryciem, a wykluczeniem folderu?</string>
-    <string name="faq_5_text">Wykluczenie działa tylko w obrębie niniejszej aplikacji (wszędzie indziej pliki są normalnie widoczne), ukrywanie - w obrębie całego systemu (nie widać ich nigdzie), dodawany jest wtedy do folderu pusty plik \'.nomedia\', który możesz usunąć w dowolnym menedżerze plików. Uwaga: niektóre urządzenia nie pozwalają na ukrywanie folderów takich jak Aparat, Zrzuty ekranu i Pobrane.</string>
-    <string name="faq_6_title">Dlaczego pokazują mi się foldery z okładkami do piosenek i tym podobne rzeczy?</string>
-    <string name="faq_6_text">Aplikacja nie wie, czy dany obraz jest okładką od piosenki czy czymś innym. Aby ukryć niechciane rzeczy, dotknij i przytrzymaj je, następnie wybierz opcję \'Wyklucz\' z paska akcji.</string>
-    <string name="faq_7_title">Nie pokazuje(-ą) mi się folder(y) ze zdjęciami / filmami. Co mogę zrobić?</string>
-    <string name="faq_7_text">Wejdź do ustawień aplikacji i w sekcji z dołączonymi folderami dodaj tenże folder do listy.</string>
+    <string name="faq_1_title">Jak mogę ustawić Prostą galerię jako domyślną galerię urządzenia?</string>
+    <string name="faq_1_text">Najpierw znajdź obecną domyślną galerię urządzenia w ustawieniach systemowych (sekcja \"Aplikacje\"). Na ekranie z informacjami o niej wybierz \"Otwórz domyślnie\", a następnie \"Wyczyść domyślne\". Gdy podczas następnej próby otwarcia zdjęcia czy wideo system zapyta Cię, którą aplikacją to zrobić, wybierz Prostą galerię i opcję zapamiętania tego wyboru.</string>
+    <string name="faq_2_title">Zablokowałem/am aplikację hasłem i zapomniałem/am je. Co mogę zrobić?</string>
+    <string name="faq_2_text">Możesz rozwiązać to na 2 sposoby. Możesz zarówno przeinstalować aplikację, jak i znaleźć ją w ustawieniach swojego urządzenia i wybrać \"Wyczyść dane\". Przywróci to oryginalne ustawienia aplikacji, nie usuwając żadnych plików multimediów.</string>
+    <string name="faq_3_title">Jak sprawić, aby album zawsze pojawiał się na górze?</string>
+    <string name="faq_3_text">Możesz przytrzymać dłużej palcem na albumie i wybrać ikonę pinezki z menu akcji, co przypnie go na górze. Możesz przypinać także wiele folderów. Przypięte elementy będą posortowane domyślną metodą sortowania.</string>
+    <string name="faq_4_title">Jak mogę przewijać wideo?</string>
+    <string name="faq_4_text">Możesz to zrobić, dotykając dwa razy z boku ekranu, albo dotykając tekstów aktualnej lub maksymalnej długości przy pasku postępu. Jeśli włączysz w ustawieniach "Zawsze otwieraj wideo na osobnym ekranie...", możesz też używać gestów poziomych.</string>
+    <string name="faq_5_title">Jaka jest różnica między ukryciem a wykluczeniem folderu?</string>
+    <string name="faq_5_text">Wykluczenie działa tylko w obrębie Prostej galerii, podczas gdy ukrywanie ma wpływ także na inne galerie. Działa to przez dodanie do folderu pustego pliku \".nomedia\", który możesz potem usunąć w dowolnym menedżerze plików. Uwaga: Niektóre urządzenia nie pozwalają na ukrywanie folderów takich jak Aparat, Zrzuty ekranu i Pobrane.</string>
+    <string name="faq_6_title">Dlaczego pokazują mi się foldery z okładkami albumów muzycznych czy naklejkami?</string>
+    <string name="faq_6_text">Może się zdarzyć, że zobaczysz w aplikacji jakieś nietypowe albumy. Możesz je łatwo wykluczyć przez długie przyciśnięcie na nich i wybranie Wyklucz. W następnym oknie możesz potem wybrać folder nadrzędny, co może zapobiec pokazywaniu się innych, powiązanych albumów.</string>
+    <string name="faq_7_title">Nie pokazuje mi się folder ze zdjęciami albo nie pokazuje wszystkich elementów. Co mogę zrobić?</string>
+    <string name="faq_7_text">Może to być spowodowane wieloma rzeczami, jednak rozwiązanie jest proste. Wejdź do ustawień aplikacji i w sekcji z dołączonymi folderami naciśnij plus i dodaj odpowiedni folder do listy.</string>
     <string name="faq_8_title">Co jeśli chcę widzieć tylko wybrane foldery?</string>
-    <string name="faq_8_text">Przejdź do sekcji z wykluczonymi folderami w ustawieniach aplikacji, dodaj tam folder główny (\"/\"), a następnie dodaj pożądane foldery w sekcji z dołączonymi folderami.</string>
-    <string name="faq_10_title">Czy mogę w tej aplikacji przycinać obrazy?</string>
-    <string name="faq_10_text">Tak, możesz to zrobić w edytorze, przeciągając krawędzie obrazu. Edytor otworzysz przytrzymując miniaturę obrazu i wybierając opcję \'Edytuj\', bądź wybierając tą samą opcję w menu pełnoekranowym.</string>
-    <string name="faq_11_title">Czy mogę jakoś grupować miniatury plików?</string>
-    <string name="faq_11_text">Tak. Użyj opcji \'Grupuj według\', gdy jesteś w widoku miniatur. Grupować je możesz według wielu kryteriów, włącznie z datą ich utworzenia. Ponadto, jeśli użyjesz opcji \'Pokazuj całą zawartość folderów\', możesz je także grupować według folderów.</string>
-    <string name="faq_12_title">Sortowanie według daty utworzenia nie działa poprawnie. Dlaczego tak się dzieje i jak mogę to naprawić?</string>
-    <string name="faq_12_text">Dzieje się tak, gdyż prawdopodobnie pliki zostały skądś do urządzenia skopiowane. Naprawić to można wybierając miniatury plików, a następnie opcję \'Napraw datę utworzenia\'.</string>
-    <string name="faq_13_title">Na obrazach widzę wyraźne zmiany w kolorach. Jak mogę to naprawić?</string>
-    <string name="faq_13_text">Obecne rozwiązanie służące wyświetlaniu obrazów działa jak powinno w większości przypadków. Jeśli jednak tak nie jest, pomocna może okazać się opcja \'Pokazuj obrazy w najwyższej możliwej jakości\' w sekcji \'Duże powiększanie obrazów\'.</string>
-    <string name="faq_14_title">Mam ukryte pliki i / lub foldery. Jak mogę je zobaczyć?</string>
-    <string name="faq_14_text">Możesz to zrobić albo wybierając opcję \'Tymczasowo pokaż ukryte multimedia\' w menu na ekranie głównym, lub \'Pokazuj ukryte elementy\' w ustawieniach. Foldery są ukrywane poprzez dodanie do nich pustego, ukrytego pliku \'.nomedia\'. Usunąć go możesz dowolnym menedżerem plików. Zauważ, że ukrywanie działa rekurencyjnie, więc jeśli ukryjesz folder, wszystkie podfoldery również zostaną ukryte. Tak więc, aby usunąć ukrycie podfolderów, musisz usunąć ukrycie folderu nadrzędnego.</string>
+    <string name="faq_8_text">Dodanie folderu do dołączonych folderów nie wykluczy automatycznie pozostałych. Aby tak zrobić, przejdź do ustawień, wybierz \"Zarządzaj wykluczonymi folderami\" i wyklucz główny folder systemowy (\"/\"). Następnie dodaj foldery, które chcesz widzieć, do listy w \"Zarządzaj dołączonymi folderami\". Dzięki temu zobaczysz jedynie dołączone foldery, ponieważ zarówno dołączanie, jak i wykluczanie, działają rekursywnie, i jeśli folder jest na obu listach, to zostanie pokazany.</string>
+    <string name="faq_10_title">Czy mogę w tej aplikacji kadrować obrazy?</string>
+    <string name="faq_10_text">Tak. Możesz kadrować obrazy w edytorze przez przeciąganie krawędzi obrazu. Edytor otworzysz, przytrzymując miniaturkę obrazu i wybierając opcję \"Edytuj\", bądź wybierając tę samą opcję w menu pełnoekranowym.</string>
+    <string name="faq_11_title">Czy mogę jakoś grupować miniaturki multimediów?</string>
+    <string name="faq_11_text">Tak. Użyj opcji menu \"Grupuj według\", gdy jesteś w widoku miniaturek. Możesz grupować pliki według wielu kryteriów, włącznie z datą ich utworzenia. Jeśli użyjesz opcji \"Pokaż zawartość wszystkich folderów\", możesz je także grupować według folderów.</string>
+    <string name="faq_12_title">Sortowanie według daty utworzenia nie działa poprawnie. Jak mogę to naprawić?</string>
+    <string name="faq_12_text">Najprawdopodobniej jest to spowodowane przekopiowaniem plików z innego miejsca. Możesz to naprawić przez zaznaczenie miniaturki pliku i wybranie \"Napraw datę utworzenia\".</string>
+    <string name="faq_13_title">Na obrazach widzę kolorowe paski. Jak mogę poprawić jakość?</string>
+    <string name="faq_13_text">Obecne rozwiązanie służące wyświetlaniu obrazów działa jak powinno w większości przypadków. Jeśli jednak potrzebujesz lepszej jakości, możesz włączyć \"Pokazuj obrazy w najwyższej możliwej jakości\" w opcjach w sekcji \"Mocne powiększanie obrazów\".</string>
+    <string name="faq_14_title">Mam ukryty plik/folder. Jak mogę go przywrócić?</string>
+    <string name="faq_14_text">Możesz zarówno wybrać \"Tymczasowo pokaż ukryte multimedia\" w menu na głównym ekranie lub włączyć opcję \"Pokazuj ukryte elementy\" w ustawieniach aplikacji. Jeśli chcesz przywrócić folder, przyciśnij na nim dłużej i wybierz \"Odkryj folder\". Foldery są ukrywane przez dodanie do nich ukrytego pliku \".nomedia\", który możesz usunąć w dowolnym menedżerze plików. Zauważ, że ukrywanie działa rekursywnie, więc jeśli ukryjesz folder, wszystkie jego podfoldery również staną się niewidoczne. Tak więc, aby usunąć ukrycie podfolderów, musisz odkryć folder nadrzędny.</string>
     <string name="faq_15_title">Dlaczego aplikacja zajmuje tak dużo miejsca?</string>
-    <string name="faq_15_text">Pamięć podręczna aplikacji zajmuje do 250MB, zapewniając szybsze ładowanie obrazów. Aplikacja może zajmować więcej miejsca przez elementy w Koszu, które doliczane są do rozmiaru aplikacji. Wyczyść Kosz przez otwarcie go i usunięcie wszystkich elementów, lub z poziomu ustawień aplikacji. Każdy plik w Koszu jest też automatycznie usuwany po 30 dniach.</string>
+    <string name="faq_15_text">Pamięć podręczna aplikacji zajmuje do 250 MB, aby zapewnić szybsze ładowanie obrazów. Jeśli aplikacja zajmuje więcej miejsca, jest to najprawdopodobniej spowodowane tym, że masz elementy w koszu. Pliki te liczą się do rozmiaru aplikacji. Możesz wyczyścić kosz przez otwarcie go i usunięcie wszystkich plików, albo z poziomu ustawień aplikacji. Każdy plik w koszu jest usuwany automatycznie po 30 dniach.</string>
 
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
-    <string name="app_title">Prosta Galeria Pro - Menadżer i edytor multimediów</string>
+    <string name="app_title">Prosta galeria Pro - Menedżer i edytor zdjęć</string>
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
-    <string name="app_short_description">Przeglądaj swoje wspomnienia bez żadnych przerw dzięki tej galerii zdjęć i wideo</string>
+    <string name="app_short_description">Aplikacja premium do zarządzania i edycji zdjęć, wideo i GIF-ów, bez reklam</string>
     <string name="app_long_description">
-        Prosta Galeria Pro to wysoce konfigurowalna galeria. Przeglądaj i edytuj swoje zdjęcia, dzięki funkcji kosza z łatwością odzyskuj przypadkowo (lub nie) ususnięte pliki, chroń je i ukrywaj dzięki różnym metodom zabezpieczeń. Nie martw się o obsługiwane formaty - wśród nich są m.in. RAW, SVG i wiele więcej.
+        Prosta galeria Pro to wysoce konfigurowalna galeria bez dostępu do Internetu. Organizuj i edytuj swoje zdjęcia, odzyskuj przypadkowo usunięte pliki dzięki funkcji kosza, chroń je i ukrywaj, a także przeglądaj różne formaty zdjęć i wideo, w tym RAW, SVG i wiele innych.
 
-        Aplikacja nie zawiera reklam ani zezwoleń ponad te, których naprawdę potrzebuje. Nie musisz się także martwić o kwestie prywatności, gdyż nie potrzebuje ona dostępu do internetu.
+        Aplikacja nie zawiera reklam i zbędnych uprawnień. Przez to, że aplikacja nie wymaga połączenia z Internetem, Twoja prywatność jest chroniona.
 
         -------------------------------------------------
         <b>PROSTA GALERIA PRO – FUNKCJE</b>
         -------------------------------------------------
 
-        • Brak reklam i denerwujących okienek
-        • Edytor zdjęć, a w nim przycinanie, obracanie, zmienianie rozmiaru, rysowanie, filtry i wiele więcej
-        • Nie wymaga dostępu do internetu, przez co Twoje pliki są bezpieczne i widoczne tylko dla Ciebie
-        • Używane są tylko najpotrzebniejsze uprawnienia
-        • Szybkie wyszukiwanie plików
-        • Obsługa wielu formatów (RAW, SVG, panoramy, itd.)
-        • Różnorodność gestów dla prostszego korzystania z aplikacji
+        • Galeria bez dostępu do Internetu - bez reklam i wyskakujących okienek
+        • Prosty edytor zdjęć - przycinaj, obracaj, zmieniaj rozmiar, rysuj, nakładaj filtry i wiele więcej
+        • Nie wymaga dostępu do Internetu, zapewniając prywatność i bezpieczeństwo
+        • Nie wymaga zbędnych uprawnień
+        • Szybkie wyszukiwanie obrazów, wideo i plików
+        • Otwieraj i przeglądaj wiele różnych typów zdjęć i wideo (RAW, SVG, panoramiczne itd.)
+        • Różnorodność intuicyjnych gestów dla prostszego edytowania i organizowania plików
         • Wiele sposobów na filtrowanie, grupowanie i sortowanie plików
-        • Wiele opcji dostosowywania wyglądu aplikacji
-        • Dostępna w 32 językach [ w tym po polsku :) ]
-        • Oznaczanie plików jako ulubione dla łatwiejszego do nich dostępu
-        • Ochrona wzorem, PINem, lub odciskiem palca dostępu do plików ...
-        • ... a nawet do całej aplikacji i/lub konkretnych jej funkcji
-        • Odzyskiwanie utraconych plików dzięki funkcji kosza
-        • Ukrywanie plików w obrębie aplikacji i/lub globalnie
-        • Tworzenie konfigurowalnych pokazów slajdów
-        • Szczegółowe informacje o plikach (rozdzielczość, dane EXIF, itd.)
-        • Aplikacja jest otwartoźródłowa
-        … i wiele więcej!
+        • Możliwość dostosowania wyglądu Prostej galerii Pro
+        • Dostępna w 32 językach
+        • Oznaczaj pliki jako ulubione dla łatwiejszego dostępu
+        • Chroń swoje zdjęcia i wideo wzorem, PIN-em lub odciskiem palca
+        • Użyj PIN, wzór lub odcisk palca do ochrony całej aplikacji, jak i konkretnych funkcji
+        • Odzyskuj utracone zdjęcia i wideo dzięki funkcji kosza
+        • Zmieniaj widoczność plików, aby ukrywać zdjęcia i wideo
+        • Twórz konfigurowalne pokazy slajdów ze swoich plików
+        • Przeglądaj szczegółowe informacje o plikach (rozdzielczość, dane EXIF itd.)
+        • Prosta galeria Pro jest otwartoźródłowa
+        … i wiele, wiele więcej!
 
         <b>EDYTOR ZDJĘĆ</b>
-        Prosta Galeria Pro ułatwi Ci szybką edycję zdjęć. Przycinaj je, przewracaj, obracaj, zmniejszaj i powiększaj. A w napływie kreatywności dodawaj filtry i narysuj coś na nich!
+        Prosta galeria Pro ułatwi Ci szybką edycję zdjęć. Kadruj, odbijaj, obracaj, zmniejszaj i powiększaj swoje obrazy. A w napływie kreatywności możesz dodawać filtry i rysować na obrazach!
 
         <b>WSPARCIE DLA WIELU TYPÓW PLIKÓW</b>
-        W przeciwieństwie do niektórych aplikacji galerii, Prosta Galeria Pro wspiera dużo formatów plików, w tym JPEG, PNG, MP4, MKV, RAW, SVG, panoramiczne filmy i zdjęcia oraz wiele więcej.
+        W przeciwieństwie do niektórych galerii i organizerów zdjęć, Prosta galeria Pro wspiera szeroką gamę formatów plików, w tym JPEG, PNG, MP4, MKV, RAW, SVG, panoramiczne filmy i zdjęcia, oraz wiele innych.
 
-        <b>WSZECHSTRONNOŚĆ</b>
-        Od interfejsu do przycisków funkcyjnych na dolnym pasku, Prosta Galeria Pro jest wysoce konfigurowalny, przez co działa i wygląda tak jak chcesz. Żadna inna aplikacja galerii nie jest pod tym względem tak wszechstronna. A dzięki naszej otwartości to wszystko dostępne jest w 32 językach (w tym po polsku :]).
+        <b>WYSOCE KONFIGUROWALNY MENEDŻER GALERII</b>
+        Od interfejsu do przycisków funkcyjnych na dolnym pasku, Prosta galeria Pro jest wysoce konfigurowalna, przez co działa i wygląda tak, jak chcesz. Żadna inna aplikacja galerii nie jest pod tym względem tak wszechstronna. Dzięki temu, że jest otwartoźródłowa, jesteśmy dostępni w 32 językach!
 
-        <b>ODZYSKIWANIE PLIKÓW</b>
-        Coś Ci się niechcący usunęło? A może ktoś to zrobił po złości? Żaden problem! Dzięki funkcji kosza z łatwością to odzyskasz.
+        <b>ODZYSKIWANIE USUNIĘTYCH ZDJĘĆ I WIDEO</b>
+        Niechcący usunąłeś ważne zdjęcie lub film? Nie martw się! Prosta galeria Pro posiada przydatną funkcję kosza, z którego możesz łatwo przywrócić usunięte zdjęcia i wideo.
 
-        <b>OCHRONA PLIKÓW</b>
-        Poprzez PIN, wzór lub odcisk palca możesz chronić swoje pliki, ukrywając je i blokując do nich dostęp. Tak samo możesz zablokować dostęp do całej aplikacji lub jej poszczególnych funkcji. Możesz na przykład uniemożliwić usuwanie plików bez zeskanowania linii papilarnych, przez co tylko Ty będziesz mógł to zrobić.
+        <b>OCHRONA I UKRYWANIE ZDJĘĆ, WIDEO I PLIKÓW</b>
+        Przez PIN, wzór lub odcisk palca możesz chronić swoje zdjęcia, wideo i całe albumy. Możesz chronić całą aplikację albo blokować tylko specyficzne funkcje. Na przykład, nie możesz usunąć pliku bez zeskanowania odcisku palca, dzięki czemu zapobiegasz przypadkowemu usuwaniu plików.
 
-        <b>Sprawdź cały zestaw naszych aplikacji:</b>
+        <b>Sprawdź pełen zestaw od Simple Tools tutaj:</b>
         https://www.simplemobiletools.com
 
-        <b>Strona domowa Prostej Galerii Pro:</b>
+        <b>Strona domowa Prostej galerii Pro:</b>
         https://www.simplemobiletools.com/gallery
 
-        <b>Odwiedź nasz profil na Facebooku...</b>
+        <b>Facebook:</b>
         https://www.facebook.com/simplemobiletools
 
-        <b>... i/lub naszego subreddita:</b>
+        <b>Reddit:</b>
         https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
     </string>