Mirrors/FossifyGallery
2
0
Fork 1
mirror of https://github.com/FossifyOrg/Gallery.git synced 2025-04-20 10:24:00 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Hebrew)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (250 of 250 strings)

Translation: Fossify/Gallery
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/gallery/he/
This commit is contained in:
elid 2025-03-25 19:25:40 +01:00 • committed by Hosted Weblate
parent a1c90a1bd7
commit 386b77fd93
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 73 additions and 0 deletions

73
app/src/main/res/values-iw/strings.xml
View file

@ -183,4 +183,77 @@
<string name="toggle_favorite">החלף מועדף</string>
<string name="toggle_file_visibility">החלף את נראות הקובץ</string>
<string name="hidden_all_files">אתה צריך להעניק לאפליקציה גישה לכל הקבצים כדי לראות קבצים מוסתרים, אחרת זה לא יכול לעבוד.</string>
<string name="full_storage_permission_required">Fossify גלריה זקוק לגישה מלאה כדי להציג את כל התמונות והסרטונים שלך. עבור אל הגדרות &gt; הרשאות &gt; תמונות וסרטונים &gt; אפשר הכל.</string>
<string name="draw">צייר</string>
<string name="media_management_manual">משהו השתבש, אנא היכנס להגדרות המכשיר שלך - אפליקציות - גישה מיוחדת לאפליקציה - אפליקציות ניהול מדיה ואפשר לאפליקציה הזו לנהל מדיה.</string>
<string name="faq_4_title">איך אני יכול להריץ סרטונים קדימה?</string>
<string name="faq_16_title">מה קרה להסתרת קבצים ותיקיות ולמה אני לא יכול לראות יותר פריטים מוסתרים?</string>
<string name="playback_speed">מהירות השמעה</string>
<string name="faq_1_title">כיצד אוכל להפוך את Fossify גלריה לגלריית המכשירים המוגדרים כברירת מחדל?</string>
<string name="faq_3_title">איך אני יכול לגרום לאלבום להופיע תמיד בראש?</string>
<string name="advanced_editor">עורך מתקדם</string>
<string name="paths_imported_successfully">הנתיבים יובאו בהצלחה</string>
<string name="media_management_alternative">אם אינך רוצה לעשות זאת, תוכל גם להיכנס להגדרות - אפליקציות - גישה מיוחדת לאפליקציה - אפליקציות ניהול מדיה ולאפשר לאפליקציה הזו לנהל מדיה.</string>
<string name="alternative_media_access">לחלופין, תוכל לאפשר גישה לקבצי מדיה בלבד. במקרה כזה לא תוכל לעבוד עם קבצים מוסתרים.</string>
<string name="search_all_files">חפש בכל הקבצים במקום תיקיות במסך הראשי</string>
<string name="file_is_malformed_or_corrupted">הקובץ מעוות או פגום.</string>
<string name="media_exceeds_device_capabilities">המדיה עולה על קיבולת המכשיר.</string>
<string name="unsupported_format">פורמט לא נתמך.</string>
<string name="faq_2_text">אתה יכול לפתור את זה ב-2 דרכים. אתה יכול להתקין מחדש את האפליקציה, או למצוא את האפליקציה בהגדרות המכשיר שלך ולבחור \"נקה נתונים\". זה יאפס את כל ההגדרות שלך, זה לא יסיר קבצי מדיה.</string>
<string name="faq_7_text">יכולות להיות לכך מספר סיבות, אבל לפתור את זה קל. פשוט היכנס להגדרות -&gt; נהל תיקיות נכללות, בחר פלוס ונווט לתיקיה הנדרשת.</string>
<string name="faq_16_text">החל מאנדרואיד 11 אינך יכול להסתיר או להסתיר קבצים או תיקיות יותר, אתה לא יכול לראות את המוסתרים באפליקציות הגלריה גם בגלל הגבלות מערכת. תצטרך להשתמש במנהל קבצים כלשהו בשביל זה.</string>
<string name="faq_17_text">זה הפסיק לעבוד בגלל שינויי המערכת שהגיעו גם עם אנדרואיד 11, האפליקציה לא יכולה לדפדף בתיקיות אמיתיות יותר, היא מסתמכת על מה שנקרא MediaStore באחזור נתונים.</string>
<string name="faq_17_title">מדוע איני יכול לכלול יותר תיקיות חסרות?</string>
<string name="exclude_folder_description">פעולה זו לא תכלול את הבחירה יחד עם תיקיות המשנה שלה מגלריית Fossify בלבד. אתה יכול לנהל תיקיות שלא נכללות בהגדרות.</string>
<string name="resize_multiple_images">שנה גודל של תמונות מרובות</string>
<string name="resize_factor_error">הזן מספר בין 10 ל-90</string>
<plurals name="failed_to_resize_images">
<item quantity="one">שינוי גודל התמונה %d נכשל</item>
<item quantity="two">שינוי הגודל של %d תמונות נכשל</item>
<item quantity="other">שינוי הגודל של %d תמונות נכשל</item>
</plurals>
<string name="crop">חתוך</string>
<string name="allow_changing_aspect_ratio">אפשר לשנות את יחס הגובה-רוחב</string>
<string name="import_favorite_paths">ייבוא מועדפים</string>
<string name="faq_2_title">נעלתי את האפליקציה עם סיסמה, אבל שכחתי אותה. מה אני יכול לעשות?</string>
<string name="faq_5_title">מה ההבדל בין הסתרה לבין אי הכללה של תיקיה?</string>
<string name="faq_6_title">מדוע מופיעות תיקיות עם אמנות עטיפת מוזיקה או מדבקות?</string>
<string name="faq_7_title">תיקייה עם תמונות לא מופיעה, או שהיא לא מציגה את כל הפריטים. מה אני יכול לעשות?</string>
<string name="faq_8_title">מה אם אני רוצה שרק כמה תיקיות מסוימות יהיו גלויות?</string>
<string name="faq_10_title">האם אני יכול לחתוך תמונות עם האפליקציה הזו?</string>
<string name="faq_11_title">האם אני יכול איכשהו לקבץ תמונות ממוזערות של קבצי מדיה?</string>
<string name="faq_12_title">נראה שהמיון לפי תאריך צילום לא עובד כמו שצריך, איך אני יכול לתקן את זה?</string>
<string name="faq_12_text">סביר להניח שזה נגרם על ידי העתקת הקבצים מאיפשהו. אתה יכול לתקן את זה על ידי בחירת התמונות הממוזערות של הקובץ ובחירה ב\"תקן ערך תאריך נלקח\".</string>
<string name="failed_to_load_media">טעינת המדיה נכשלה.</string>
<string name="svgs">SVGs</string>
<string name="resize_factor_info">שנה את גודל התמונות לאחוז הנתון, הערך חייב להיות בין 10 ל-90.</string>
<string name="show_all_folders">הצג לחצן תפריט למעבר בין הצג את תוכן כל התיקיות במהירות</string>
<string name="faq_14_title">הסתרתי קובץ/תיקיה. איך אני יכול לבטל הסתרה?</string>
<string name="faq_15_title">למה האפליקציה תופסת כל כך הרבה מקום?</string>
<string name="basic_editor">עורך בסיסי</string>
<string name="faq_1_text">ראשית עליך למצוא את גלריית ברירת המחדל הנוכחית בחלק היישומים של הגדרות המכשיר שלך, לחפש כפתור שאומר משהו כמו \"פתח כברירת מחדל\", לחץ עליה ואז בחר \"נקה ברירות מחדל\". בפעם הבאה שתנסה לפתוח תמונה או סרטון, אתה אמור לראות בוחר אפליקציות, שבו תוכל לבחור Fossify גלריה ולהפוך אותה לאפליקציית ברירת המחדל.</string>
<string name="faq_13_title">לראות קצת פסי צבע על התמונות. איך אני יכול לשפר את האיכות?</string>
<string name="wallpaper">טפט</string>
<string name="cant_unhide_folder">אם לתיקיה או לאחת מתיקיות האב שלה יש נקודה לפני השם שלה, היא מוסתרת ולא ניתן לבטל את ההסתרה כך. עליך להסיר את הנקודה על ידי שינוי שמה.</string>
<string name="faq_10_text">כן, אתה יכול לחתוך תמונות בעורך, על ידי גרירת פינות התמונה. אתה יכול להגיע לעורך או על ידי לחיצה ארוכה על תמונה ממוזערת ובחירה ערוך, או בחירה ערוך מהתצוגה על המסך המלא.</string>
<string name="excluded_activity_placeholder">אי הכללת תיקיות תגרום לכך שהן יחד עם תיקיות המשנה שלהן יוסתרו רק בגלריית Fossify, הן עדיין יהיו גלויות ביישומים אחרים.\n\nאם אתה רוצה להסתיר אותם גם מאפליקציות אחרות, השתמש בפונקציה הסתר.</string>
<string name="faq_3_text">אתה יכול ללחוץ לחיצה ארוכה על האלבום הרצוי ולבחור בסמל Pin בתפריט הפעולות, שיצמיד אותו לראש. אתה יכול להצמיד גם מספר תיקיות, פריטים מוצמדים ימוינו לפי שיטת המיון המוגדרת כברירת מחדל.</string>
<string name="images_resized_successfully">גודל התמונות שונה בהצלחה</string>
<string name="transform">לשנות</string>
<string name="faq_4_text">אתה יכול לעשות זאת על ידי הקשה כפולה על צד המסך, או הקשה על הטקסטים הנוכחיים או משך הזמן המרבי ליד סרגל החיפוש. אם תאפשר פתיחת סרטונים במסך נפרד בהגדרות האפליקציה, תוכל להשתמש גם במחוות אופקיות.</string>
<string name="media_management_note">אם ההפניה מחדש לא עובדת, נא להיכנס להגדרות - אפליקציות - גישה מיוחדת לאפליקציה - אפליקציות ניהול מדיה ואפשר לאפליקציה הזו לנהל מדיה.</string>
<string name="media_only">מדיה בלבד</string>
<string name="faq_5_text">אי הכללה מונע את הצגת התיקיה רק בגלריית Fossify, בעוד שההסתרה פועלת מבחינה מערכתית והיא מסתירה את התיקיה גם מגלריות אחרות. זה עובד על ידי יצירת קובץ \".nomedia\" ריק בתיקייה הנתונה, שאותו תוכל להסיר גם עם כל מנהל קבצים. שים לב שחלק מהמכשירים אינם מאפשרים הסתרת תיקיות כמו מצלמה, צילומי מסך והורדות.</string>
<string name="faq_8_text">הוספת תיקיה בתיקיות הכלולות לא מונעת באופן אוטומטי שום דבר. מה שאתה יכול לעשות זה להיכנס להגדרות -&gt; נהל תיקיות שלא נכללות, אל תכלול את תיקיית השורש \"/\", ואז הוסף את התיקיות הרצויות בהגדרות -&gt; נהל תיקיות נכללות. זה יהפוך רק את התיקיות שנבחרו לגלויות, שכן גם אי הכללה וגם הכללה הם רקורסיביים ואם תיקיה לא נכללת וגם כלולה, היא תופיע.</string>
<string name="faq_6_text">יכול לקרות שתראה כמה אלבומים יוצאי דופן מופיעים. אתה יכול בקלות לא לכלול אותם על ידי לחיצה ארוכה עליהם ובחירה באפשרות אל תכלול. בתיבת הדו-שיח הבאה תוכל לבחור את תיקיית האב, רוב הסיכויים שהיא תמנע גם את האלבומים הקשורים האחרים להופיע.</string>
<string name="all_files">כל הקבצים</string>
<string name="faq_11_text">בטח, פשוט השתמש בפריט התפריט \"קבץ לפי\" בזמן שאתה נמצא בתצוגת התמונות הממוזערות. אתה יכול לקבץ קבצים לפי מספר קריטריונים, כולל תאריך צילום. אם אתה משתמש בפונקציה \"הצג את כל תוכן התיקיות\" תוכל לקבץ אותן גם לפי תיקיות.</string>
<string name="faq_13_text">הפתרון הנוכחי להצגת תמונות עובד מצויין ברוב המוחלט של המקרים, אך אם תרצו איכות תמונה טובה עוד יותר, תוכלו להפעיל את \"הצג תמונות באיכות הגבוהה ביותר האפשרית\" בהגדרות האפליקציה, בסעיף \"תמונות ניתנות לזום עמוק\".</string>
<string name="faq_14_text">אתה יכול ללחוץ על פריט התפריט \"הצג פריטים מוסתרים באופן זמני\" במסך הראשי, או להחליף את \"הצג פריטים מוסתרים\" בהגדרות האפליקציה כדי לראות את הפריט המוסתר. אם אתה רוצה לגלות את זה, פשוט לחץ עליו לחיצה ארוכה ובחר \"הצג\". תיקיות מוסתרות על ידי הוספת קובץ \".nomedia\" מוסתר לתוכם, אתה יכול למחוק את הקובץ גם עם כל מנהל קבצים. שים לב שההסתרה פועלת באופן רקורסיבי, כך שאם תסתיר תיקיה, כל תיקיות המשנה יסתרו גם כן. אז כדי להסתיר את תיקיות המשנה, עליך לבטל את הסתרת תיקיית האב.</string>
<string name="faq_15_text">מטמון האפליקציה יכול לקחת עד 250MB, זה מבטיח טעינת תמונה מהירה יותר. אם האפליקציה תופסת אפילו יותר מקום, סביר להניח שזה נגרם בגלל שיש לך פריטים בסל המיחזור. הקבצים האלה נחשבים לגודל האפליקציה. אתה יכול לנקות את סל המיחזור על ידי פתיחתו ומחיקת כל הקבצים, או מהגדרות האפליקציה. כל קובץ בסל נמחק אוטומטית לאחר 30 יום.</string>
<string name="faq_18_text">לאפליקציות שלנו אין מודעות בכלל. אם אתה רואה אותם במהלך הפעלת וידאו, אתה כנראה משתמש בנגן וידאו של אפליקציות אחרות. נסה למצוא את נגן הווידאו המוגדר כברירת מחדל בהגדרות המכשיר, ולאחר מכן בצע \"נקה ברירת מחדל\" עליו. בפעם הבאה שתפעיל כוונת וידאו כלשהי, תראה בקשת בחירת אפליקציות, שבה תוכל לבחור באיזו אפליקציה תרצה להשתמש.</string>
<string name="faq_16_text_extra">או שאתה יכול גם להעניק לגלריה זו גישה לכל הקבצים דרך הגדרות המכשיר שלך, שיאפשרו לנו להציג פריטים מוסתרים ולהפוך את פעולות הקבצים לאמינות יותר באופן כללי.</string>
<string name="faq_18_title">מדוע אני רואה מודעות במהלך הפעלת וידאו?</string>
<string name="excluded">(לא כלולים)</string>
<string name="resize_factor">שנה את גורם הגודל</string>
</resources>