diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index e64e97603..aa5e57b47 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -210,9 +210,9 @@
     <string name="media_management_manual">問題が発生しました。端末の [設定] &gt; [アプリ] &gt; [特別なアプリアクセス] &gt; [メディア管理アプリ] に移動して、このアプリをメディア管理アプリに設定してください。</string>
     <string name="media_management_note">リダイレクトが機能しない場合、端末の [設定] &gt; [アプリ] &gt; [特別なアプリアクセス] &gt; [メディア管理アプリ] に移動して、このアプリをメディア管理アプリに設定してください。</string>
     <string name="media_management_alternative">もし、それを許可したくない場合は、端末の [設定] &gt; [アプリ] &gt; [特別なアクセス] &gt; [メディア管理アプリ] に移動して、このアプリをメディア管理アプリに設定してください。</string>
-    <string name="alternative_media_access">Alternatively, you can allow accessing media files only. In that case you will not be able to work with hidden files though.</string>
-    <string name="media_only">Media only</string>
-    <string name="all_files">All files</string>
+    <string name="alternative_media_access">または、メディアファイルのみアクセスを許可することもできます。ただし、この場合、隠しファイルへの操作は行なえません。</string>
+    <string name="media_only">メディアのみ</string>
+    <string name="all_files">すべてのファイル</string>
     <!-- Setting sections -->
     <string name="thumbnails">サムネイル設定</string>
     <string name="fullscreen_media">メディア設定</string>