From 5b5d1ef6917e43805162da1f765d0022ea72cccc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=EF=BC=B6=E5=AD=97=E9=BE=8D?= <Vdragon.Taiwan@gmail.com>
Date: Fri, 16 Dec 2016 21:44:28 +0800
Subject: [PATCH 1/2] Fix misplaced zh-rTW translation
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Signed-off-by: Ｖ字龍 <Vdragon.Taiwan@gmail.com>
---
 app/src/main/res/{values/zh-rTW => values-zh-rTW}/strings.xml | 0
 1 file changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-)
 rename app/src/main/res/{values/zh-rTW => values-zh-rTW}/strings.xml (100%)

diff --git a/app/src/main/res/values/zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
similarity index 100%
rename from app/src/main/res/values/zh-rTW/strings.xml
rename to app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

From 556dd59b6b5a9fdd2c4cdc38d7774ca3cd925d0a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=EF=BC=B6=E5=AD=97=E9=BE=8D?= <Vdragon.Taiwan@gmail.com>
Date: Fri, 16 Dec 2016 22:24:30 +0800
Subject: [PATCH 2/2] Fix and extend Chinese(Taiwan) translation
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Credit-goes-to: KrasnayaPloshchad <https://github.com/KrasnayaPloshchad>
Signed-off-by: Ｖ字龍 <Vdragon.Taiwan@gmail.com>
---
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 74 +++++++++++-----------
 1 file changed, 37 insertions(+), 37 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 578274433..ded9a9e91 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -1,40 +1,40 @@
 <resources>
-    <string name="app_name">相冊</string>
-    <string name="app_launcher_name">相冊</string>
+    <string name="app_name">簡易相簿</string>
+    <string name="app_launcher_name">相簿</string>
     <string name="share_via">分享到</string>
-    <string name="no_permissions">無權訪問儲存</string>
-    <string name="deleting">正在移除</string>
+    <string name="no_permissions">一個沒有權限存取您的儲存空間的相簿能做的事情寥寥無幾</string>
+    <string name="deleting">正在刪除</string>
     <string name="edit">編輯</string>
-    <string name="undo">撤銷</string>
-    <string name="file_deleted">檔案成功移除</string>
+    <string name="undo">復原</string>
+    <string name="file_deleted">檔案成功刪除</string>
     <string name="open_camera">開啟相機</string>
     <string name="unknown_error">未知錯誤</string>
-    <string name="open_with">以其他應用開啟</string>
-    <string name="no_app_found">沒有可用的應用</string>
+    <string name="open_with">以其他應用軟體開啟</string>
+    <string name="no_app_found">沒有可用的應用軟體</string>
     <string name="hide_folder">隱藏資料夾</string>
     <string name="unhide_folder">顯示資料夾</string>
-    <string name="hidden">(隱藏)</string>
-    <string name="save_as">存儲</string>
-    <string name="file_saved">成功存儲檔案</string>
+    <string name="hidden">（隱藏）</string>
+    <string name="save_as">儲存</string>
+    <string name="file_saved">成功儲存檔案</string>
     <string name="pin_folder">鎖定資料夾</string>
     <string name="unpin_folder">解除鎖定資料夾</string>
     <string name="show_all">顯示所有資料夾的內容</string>
     <string name="all_folders">所有資料夾</string>
-    <string name="folder_view">切換到資料夾視圖</string>
+    <string name="folder_view">切換到資料夾檢視</string>
     <string name="other_folder">其他資料夾</string>
 
     <plurals name="folders_deleted">
-        <item quantity="one">移除 1 個資料夾</item>
-        <item quantity="other">移除 %1$d 個資料夾</item>
+        <item quantity="one">刪除 1 個資料夾</item>
+        <item quantity="other">刪除 %1$d 個資料夾</item>
     </plurals>
 
     <!-- Resizing -->
     <string name="resize">縮放</string>
-    <string name="resize_and_save">縮放選區並存儲</string>
+    <string name="resize_and_save">縮放選區並儲存</string>
     <string name="width">寬度</string>
     <string name="height">高度</string>
-    <string name="keep_aspect_ratio">保持縱橫比</string>
-    <string name="invalid_values">請輸入合法的解析度</string>
+    <string name="keep_aspect_ratio">保持長寬比</string>
+    <string name="invalid_values">請輸入有效的解析度</string>
 
     <!-- Renaming -->
     <string name="rename_file">重新命名檔案</string>
@@ -43,17 +43,17 @@
     <string name="rename_folder">重新命名資料夾</string>
     <string name="rename_folder_empty">資料夾名稱不能為空</string>
     <string name="rename_folder_exists">資料夾名稱已存在</string>
-    <string name="rename_folder_root">存儲器的根目錄無法重新命名</string>
+    <string name="rename_folder_root">儲存裝置的根目錄無法重新命名</string>
     <string name="rename_folder_ok">重新命名資料夾成功</string>
-    <string name="renaming_folder">正在重新命名...</string>
+    <string name="renaming_folder">正在重新命名……</string>
     <string name="filename_cannot_be_empty">檔案名稱不能為空</string>
-    <string name="filename_invalid_characters">檔案名包含非法字元</string>
+    <string name="filename_invalid_characters">檔案名包含無效字元</string>
     <string name="extension">副檔名</string>
     <string name="extension_cannot_be_empty">副檔名不能為空</string>
 
     <!-- Editor -->
     <string name="editor">編輯器</string>
-    <string name="save">存儲</string>
+    <string name="save">儲存</string>
     <string name="rotate">旋轉</string>
     <string name="path">路徑</string>
     <string name="invalid_image_path">圖檔路徑錯誤</string>
@@ -64,24 +64,24 @@
     <string name="error_saving_file">不能覆蓋源檔案</string>
 
     <!-- Set wallpaper -->
-    <string name="simple_wallpaper">Simple Wallpaper</string>
+    <string name="simple_wallpaper">簡易桌布</string>
     <string name="set_as_wallpaper">設定為桌布</string>
     <string name="set_as_wallpaper_failed">桌布設定失敗</string>
-    <string name="set_as_wallpaper_with">用其他應用設定桌布...</string>
-    <string name="no_wallpaper_setter_found">沒有可用的應用</string>
-    <string name="setting_wallpaper">正在應用桌布&#8230;</string>
-    <string name="wallpaper_set_successfully">成功應用桌布</string>
+    <string name="set_as_wallpaper_with">用其他應用軟體設定桌布……</string>
+    <string name="no_wallpaper_setter_found">沒有可用的應用軟體</string>
+    <string name="setting_wallpaper">正在應用軟體桌布&#8230;</string>
+    <string name="wallpaper_set_successfully">成功應用軟體桌布</string>
 
     <!-- Settings -->
-    <string name="dark_theme">暗色主題</string>
+    <string name="dark_theme">暗色使用者介面主題</string>
     <string name="same_sorting">全部排序</string>
-    <string name="show_hidden_folders">顯示所有</string>
-    <string name="autoplay_videos">自動播放</string>
+    <string name="show_hidden_folders">秀出隱藏資料夾</string>
+    <string name="autoplay_videos">自動播放影片</string>
     <string name="toggle_filename">顯示檔案名稱</string>
-    <string name="show_media">顯示多媒體檔案</string>
+    <string name="show_media">秀出多媒體檔案</string>
     <string name="images">僅圖片</string>
-    <string name="videos">僅視訊</string>
-    <string name="images_and_videos">圖片和視訊</string>
+    <string name="videos">僅影片</string>
+    <string name="images_and_videos">圖片和影片</string>
 
     <!-- Release notes -->
     <string name="release_52">Add more color customization options</string>
@@ -96,16 +96,16 @@
 
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
-    <string name="app_short_description">A gallery for viewing photos and videos without ads.</string>
+    <string name="app_short_description">一個沒有廣告，用來觀看照片及影片的相簿。.</string>
     <string name="app_long_description">
-        A simple tool usable for viewing photos and videos. Items can be sorted by date, size, name both ascending or descending, photos can be zoomed in. Media files are shown in multiple columns depending on the size of the display, you can change the column count by pinch gestures. They can be renamed, shared, deleted, copied, moved. Images can also be cropped, rotated or set as Wallpaper directly from the app.
+        一個觀看照片跟影片的簡單實用工具。項目可以根據日期、大小、名稱來進行遞增及遞減排序，照片可以縮放。媒體檔案們根據螢幕的大小呈列在多個方格中，您可以使用捏放手勢來調整一列中的方格數量。媒體檔案可以被重新命名、分享、刪除、複製以及移動。照片亦可被裁切、旋轉或是直接在應用軟體中設定為桌布。
 
 
-        The Gallery is also offered for third party usage for previewing images / videos, adding attachments at email clients etc. It\'s perfect for everyday usage.
+        相簿亦提供讓第三方軟體能夠用來預覽圖片／影片、添加附件於電子郵件客戶端軟體中等。非常適合日常使用。
 
-        Contains no ads or unnecessary permissions. It is fully opensource, provides a Dark theme too.
+        應用軟體不包含廣告與非必要的權限。它是完全開放軟體來源碼的，並內建一個暗色使用者介面主題。
 
-        This app is just one piece of a bigger series of apps. You can find the rest of them at http://www.simplemobiletools.com
+        這個應用軟體只是一系列應用軟體中的一小部份。您可以在 http://www.simplemobiletools.com 找到剩下的軟體。
     </string>
 
     <!--