diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 7b030b01e..a8e0da8bf 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -23,26 +23,26 @@
     <string name="brightness">Brillo</string>
     <string name="lock_orientation">Fixar orientación</string>
     <string name="unlock_orientation">Desbloquear orientación</string>
-    <string name="change_orientation">Change orientation</string>
-    <string name="force_portrait">Force portrait</string>
-    <string name="force_landscape">Force landscape</string>
-    <string name="use_default_orientation">Use default orientation</string>
-    <string name="fix_date_taken">Fix Date Taken value</string>
-    <string name="fixing">Fixing…</string>
-    <string name="dates_fixed_successfully">Dates fixed successfully</string>
-    <string name="no_date_takens_found">No Date Taken values have been found</string>
-    <string name="share_resized">Share a resized version</string>
-    <string name="upgraded_from_free">Hey,\n\nseems like you upgraded from the old free app. You can now uninstall the old version, which has an \'Upgrade to Pro\' button at the top of the app settings.\n\nYou will only have the Recycle bin items deleted, favorite items unmarked and you will also have to reset your app settings.\n\nThanks!</string>
-    <string name="switch_to_file_search">Switch to file search across all visible folders</string>
+    <string name="change_orientation">Cambiar orientación</string>
+    <string name="force_portrait">Forzar retrato</string>
+    <string name="force_landscape">Forzar paisaxe</string>
+    <string name="use_default_orientation">Usar a orientación predeterminada</string>
+    <string name="fix_date_taken">Arranxar o valor da Data de Captura</string>
+    <string name="fixing">Arranxando…</string>
+    <string name="dates_fixed_successfully">Datas arranxadas con éxito</string>
+    <string name="no_date_takens_found">Non se atoparon valores de Datas de Captura</string>
+    <string name="share_resized">Comparta unha versión reducida</string>
+    <string name="upgraded_from_free">Ola,\n\nsemella que actualizou desde a vella aplicación gratuita. Pode desinstalar a versión vella, que ten un botón \'Upgrade to Pro\' enriba da pantalla de configuración.\n\nSo terá os elementos borrados da Papeleira de reciclaxe, os elementos favoritos sen marcar e tamén terá que reiniciar os Axustes.\n\nGrazas!</string>
+    <string name="switch_to_file_search">Cambiar á procura de ficheiros en todolos cartafoles visibles.</string>
 
     <!-- Filter -->
     <string name="filter_media">Filtrar medios</string>
     <string name="images">Imaxes</string>
     <string name="videos">Vídeos</string>
     <string name="gifs">GIFs</string>
-    <string name="raw_images">RAW images</string>
+    <string name="raw_images">Imaxes RAW</string>
     <string name="svgs">SVGs</string>
-    <string name="portraits">Portraits</string>
+    <string name="portraits">Retratos</string>
     <string name="no_media_with_filters">Non se atoparon medios dos indicados polo filtro.</string>
     <string name="change_filters_underlined"><u>Cambiar filtro</u></string>
 
@@ -65,7 +65,7 @@
     <string name="manage_included_folders">Xestionar cartafoles incluídos</string>
     <string name="add_folder">Engadir cartafol</string>
     <string name="included_activity_placeholder">Si ten algún cartafol con medios, mais non foi recoñecido polo aplicativo, pódeo engadir manualmente.\n\nEngadindo aquí elementos non eliminará outros.</string>
-    <string name="no_media_add_included">No media files have been found. You can solve it by adding the folders containing media files manually.</string>
+    <string name="no_media_add_included">Non se atopou ningún ficheiro audiovisual. Pode solucionalo engadindo manualmente algúns cartafoles con eses ficheiros.</string>
 
     <!-- Resizing -->
     <string name="resize">Redimensionar</string>
@@ -80,8 +80,8 @@
     <string name="rotate">Rotar</string>
     <string name="invalid_image_path">Ruta a imaxe non válida</string>
     <string name="image_editing_failed">Fallo na edición da imaxe</string>
-    <string name="image_editing_cancelled">Image editing cancelled</string>
-    <string name="file_edited_successfully">File edited successfully</string>
+    <string name="image_editing_cancelled">Cancelouse a edición da imaxe</string>
+    <string name="file_edited_successfully">Ficheiro editado con éxito</string>
     <string name="edit_image_with">Editar imaxe con:</string>
     <string name="no_editor_found">Non se atopou ningún editor</string>
     <string name="unknown_file_location">Localización do ficheiro descoñecida</string>
@@ -92,8 +92,8 @@
     <string name="flip">Voltear</string>
     <string name="flip_horizontally">Voltear horizontalmente</string>
     <string name="flip_vertically">Voltear verticalmente</string>
-    <string name="free_aspect_ratio">Free</string>                  <!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free -->
-    <string name="other_aspect_ratio">Other</string>                <!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free, other -->
+    <string name="free_aspect_ratio">Libre</string>                  <!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free -->
+    <string name="other_aspect_ratio">Outro</string>                <!-- available as an option: 1:1, 4:3, 16:9, free, other -->
 
     <!-- Set wallpaper -->
     <string name="simple_wallpaper">Fondo de pantalla</string>
@@ -117,10 +117,10 @@
     <string name="random_order">Orde aleatoria</string>
     <string name="move_backwards">Mover atrás</string>
     <string name="loop_slideshow">Reproducir en bucle</string>
-    <string name="animation">Animation</string>
-    <string name="no_animation">None</string>
-    <string name="fade">Fade</string>
-    <string name="slide">Slide</string>
+    <string name="animation">Animación</string>
+    <string name="no_animation">Nengún</string>
+    <string name="fade">Esvaecemento</string>
+    <string name="slide">Deslizamento</string>
     <string name="slideshow_ended">Rematou a presentación</string>
     <string name="no_media_for_slideshow">Non se atoparon medios para a presentación</string>
 
@@ -135,28 +135,28 @@
     <string name="do_not_group_files">Non agrupar ficheiros</string>
     <string name="by_folder">Cartafol</string>
     <string name="by_last_modified">Último modificado</string>
-    <string name="by_last_modified_daily">Last modified (daily)</string>
-    <string name="by_last_modified_monthly">Last modified (monthly)</string>
+    <string name="by_last_modified_daily">Último modificado (diario)</string>
+    <string name="by_last_modified_monthly">Último modificado (mensual)</string>
     <string name="by_date_taken">Data de captura</string>
-    <string name="by_date_taken_daily">Date taken (daily)</string>
-    <string name="by_date_taken_monthly">Date taken (monthly)</string>
-    <string name="by_file_type">Tipo de ficheior</string>
+    <string name="by_date_taken_daily">Data de captura (diaria)</string>
+    <string name="by_date_taken_monthly">Data de captura (mensual)</string>
+    <string name="by_file_type">Tipo de ficheiro</string>
     <string name="by_extension">Extensión</string>
-    <string name="grouping_and_sorting">Please note that grouping and sorting are 2 independent fields</string>
+    <string name="grouping_and_sorting">Por favor, teña en conta que agrupar e ordenar son dous campos diferentes</string>
 
     <!-- Widgets -->
-    <string name="folder_on_widget">Folder shown on the widget:</string>
-    <string name="show_folder_name">Show folder name</string>
+    <string name="folder_on_widget">Cartafol a mostrar no widget:</string>
+    <string name="show_folder_name">Amosar nome de cartafol</string>
 
     <!-- Settings -->
     <string name="autoplay_videos">Reproducir vídeos automticamente</string>
-    <string name="remember_last_video_position">Remember last video playback position</string>
+    <string name="remember_last_video_position">Lembrar a posición do vídeo na última vez</string>
     <string name="toggle_filename">Mudar a visibilidade do ficheiro</string>
     <string name="loop_videos">videos en bucle</string>
     <string name="animate_gifs">Animar os GIFs na icona</string>
     <string name="max_brightness">Brillo ao máximo cando mire medios</string>
     <string name="crop_thumbnails">Recortar iconas a cadrados</string>
-    <string name="show_thumbnail_video_duration">Show video durations</string>
+    <string name="show_thumbnail_video_duration">Amosar a duración dos vídeos</string>
     <string name="screen_rotation_by">Rotar medios a pantalla completa a</string>
     <string name="screen_rotation_system_setting">Axuste do sistema</string>
     <string name="screen_rotation_device_rotation">Rotación do dispositivo</string>
@@ -172,113 +172,113 @@
     <string name="manage_extended_details">Xestionar información polo miúdo</string>
     <string name="one_finger_zoom">Permitir zoom con un dedo a pantalla completa</string>
     <string name="allow_instant_change">Permitir o cambio instantáneo de medios pulsando nos lados da pantalla</string>
-    <string name="allow_deep_zooming_images">Allow deep zooming images</string>
+    <string name="allow_deep_zooming_images">Permitir ampliar moito as imaxes</string>
     <string name="hide_extended_details">Agochar detalles extendidos cando a barra de estado está oculta</string>
-    <string name="show_at_bottom">Show some action buttons at the bottom of the screen</string>
-    <string name="show_recycle_bin">Show the Recycle Bin at the folders screen</string>
-    <string name="deep_zoomable_images">Deep zoomable images</string>
-    <string name="show_highest_quality">Show images in the highest possible quality</string>
-    <string name="show_recycle_bin_last">Show the Recycle Bin as the last item on the main screen</string>
-    <string name="allow_down_gesture">Allow closing the fullscreen view with a down gesture</string>
-    <string name="allow_one_to_one_zoom">Allow 1:1 zooming in with two double taps</string>
-    <string name="open_videos_on_separate_screen">Always open videos on a separate screen with new horizontal gestures</string>
-    <string name="show_notch">Show a notch if available</string>
-    <string name="allow_rotating_gestures">Allow rotating images with gestures</string>
-    <string name="file_loading_priority">File loading priority</string>
-    <string name="speed">Speed</string>
-    <string name="compromise">Compromise</string>
-    <string name="avoid_showing_invalid_files">Avoid showing invalid files</string>
-    <string name="show_image_file_types">Show image file types</string>
+    <string name="show_at_bottom">Mostrar botóns para accións na parte baixa da pantalla</string>
+    <string name="show_recycle_bin">Mostrar a Papeleira de Reciclaxe na pantalla de cartafoles</string>
+    <string name="deep_zoomable_images">Imaxes con moita ampliación</string>
+    <string name="show_highest_quality">Mostrar imaxes na súa máxima calidade</string>
+    <string name="show_recycle_bin_last">Mostrar a Papeleira de Reciclaxe como no derradeiro posto da pantalla principal</string>
+    <string name="allow_down_gesture">Permitir pechar a visualización en pantalla completa deslizando cara abaixo</string>
+    <string name="allow_one_to_one_zoom">Permitir ampliar a 1:1 con dous toques</string>
+    <string name="open_videos_on_separate_screen">Abrir sempre os vídeos nunha pantalla diferente con novos xestos horizontais</string>
+    <string name="show_notch">Mostrar unha marca se a houbera</string>
+    <string name="allow_rotating_gestures">Permitir rotar unha imaxe con xestos</string>
+    <string name="file_loading_priority">Prioridade de carga de ficheiro</string>
+    <string name="speed">Velocidade</string>
+    <string name="compromise">Compromiso</string>
+    <string name="avoid_showing_invalid_files">Non mostrar ficheiros inválidos</string>
+    <string name="show_image_file_types">Mostrar tipos de ficheiros de imaxe</string>
 
     <!-- Setting sections -->
     <string name="thumbnails">Iconas</string>
     <string name="fullscreen_media">Medios a pantalla completa</string>
     <string name="extended_details">Detalles ampliados</string>
-    <string name="bottom_actions">Bottom actions</string>
+    <string name="bottom_actions">Actions do fondo</string>
 
     <!-- Bottom actions -->
-    <string name="manage_bottom_actions">Manage visible bottom actions</string>
-    <string name="toggle_favorite">Toggle favorite</string>
-    <string name="toggle_file_visibility">Toggle file visibility</string>
+    <string name="manage_bottom_actions">Xestionar accións visibles do fondo</string>
+    <string name="toggle_favorite">Alternar favorito</string>
+    <string name="toggle_file_visibility">Alternar visibilidade do ficheiro</string>
 
     <!-- New editor strings -->
-    <string name="pesdk_transform_button_freeCrop">Custom</string>
-    <string name="pesdk_transform_button_resetCrop">Reset</string>
-    <string name="pesdk_transform_button_squareCrop">Square</string>
-    <string name="pesdk_transform_title_name">Transform</string>
-    <string name="pesdk_filter_title_name">Filter</string>
-    <string name="pesdk_filter_asset_none">None</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_title_name">Adjust</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_shadowTool">Shadows</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_exposureTool">Exposure</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_highlightTool">Highlights</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_brightnessTool">Brightness</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_contrastTool">Contrast</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_saturationTool">Saturation</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_clarityTool">Clarity</string>
+    <string name="pesdk_transform_button_freeCrop">Personalizado</string>
+    <string name="pesdk_transform_button_resetCrop">Reiniciar</string>
+    <string name="pesdk_transform_button_squareCrop">Cadrado</string>
+    <string name="pesdk_transform_title_name">Transformar</string>
+    <string name="pesdk_filter_title_name">Filtrar</string>
+    <string name="pesdk_filter_asset_none">Nengún</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_title_name">Axustar</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_shadowTool">Sombras</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_exposureTool">Exposición</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_highlightTool">Resalte</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_brightnessTool">Brillo</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_contrastTool">Contraste</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_saturationTool">Saturación</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_clarityTool">Claridade</string>
     <string name="pesdk_adjustments_button_gammaTool">Gamma</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_blacksTool">Blacks</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_whitesTool">Whites</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_temperatureTool">Temperature</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_sharpnessTool">Sharpness</string>
-    <string name="pesdk_adjustments_button_reset">Reset</string>
-    <string name="pesdk_focus_title_name">Focus</string>
-    <string name="pesdk_focus_title_disabled">None</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_blacksTool">Negros</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_whitesTool">Brancos</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_temperatureTool">Temperatura</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_sharpnessTool">Nitidez</string>
+    <string name="pesdk_adjustments_button_reset">Reiniciar</string>
+    <string name="pesdk_focus_title_name">Foco</string>
+    <string name="pesdk_focus_title_disabled">Nengún</string>
     <string name="pesdk_focus_button_radial">Radial</string>
-    <string name="pesdk_focus_button_linear">Linear</string>
-    <string name="pesdk_focus_button_mirrored">Mirrored</string>
-    <string name="pesdk_focus_button_gaussian">Gaussian</string>
-    <string name="pesdk_text_title_name">Text</string>
-    <string name="pesdk_text_title_options">Text Options</string>
-    <string name="pesdk_text_title_textColor">Text Color</string>
-    <string name="pesdk_text_title_font">Font</string>
-    <string name="pesdk_text_button_add">Add</string>
-    <string name="pesdk_text_button_edit">Edit</string>
-    <string name="pesdk_text_button_straighten">Straighten</string>
-    <string name="pesdk_text_button_font">Font</string>
-    <string name="pesdk_text_button_color">Color</string>
-    <string name="pesdk_text_button_backgroundColor">BG Color</string>
-    <string name="pesdk_text_button_alignment">Alignment</string>
-    <string name="pesdk_text_button_bringToFront">To Front</string>
-    <string name="pesdk_text_button_delete">Delete</string>
-    <string name="pesdk_text_text_editTextPlaceholder">Your text</string>
-    <string name="pesdk_brush_title_name">Brush</string>
-    <string name="pesdk_brush_button_color">Color</string>
-    <string name="pesdk_brush_button_size">Size</string>
-    <string name="pesdk_brush_button_hardness">Hardness</string>
-    <string name="pesdk_brush_button_bringToFront">To Front</string>
-    <string name="pesdk_brush_button_delete">Delete</string>
-    <string name="pesdk_brush_title_brushColor">Brush Color</string>
+    <string name="pesdk_focus_button_linear">Lineal</string>
+    <string name="pesdk_focus_button_mirrored">Reflectir</string>
+    <string name="pesdk_focus_button_gaussian">Gaussiano</string>
+    <string name="pesdk_text_title_name">Texto</string>
+    <string name="pesdk_text_title_options">Opcións de Texto</string>
+    <string name="pesdk_text_title_textColor">Cor de Texto</string>
+    <string name="pesdk_text_title_font">Fonte</string>
+    <string name="pesdk_text_button_add">Engadir</string>
+    <string name="pesdk_text_button_edit">Editar</string>
+    <string name="pesdk_text_button_straighten">Endereitar</string>
+    <string name="pesdk_text_button_font">Fonte</string>
+    <string name="pesdk_text_button_color">Cor</string>
+    <string name="pesdk_text_button_backgroundColor">Color Fondo</string>
+    <string name="pesdk_text_button_alignment">Aliñamento</string>
+    <string name="pesdk_text_button_bringToFront">Á Front</string>
+    <string name="pesdk_text_button_delete">Borrar</string>
+    <string name="pesdk_text_text_editTextPlaceholder">Seu texto</string>
+    <string name="pesdk_brush_title_name">Pincel</string>
+    <string name="pesdk_brush_button_color">Cor</string>
+    <string name="pesdk_brush_button_size">Tamaño</string>
+    <string name="pesdk_brush_button_hardness">Dureza</string>
+    <string name="pesdk_brush_button_bringToFront">Á Front</string>
+    <string name="pesdk_brush_button_delete">Borrar</string>
+    <string name="pesdk_brush_title_brushColor">Cor do Pincel</string>
     <string name="pesdk_editor_title_name">Editor</string>
-    <string name="pesdk_editor_title_closeEditorAlert">Close Editor?</string>
-    <string name="pesdk_editor_text_closeEditorAlert">Do you really want to discard the image?</string>
-    <string name="pesdk_editor_button_closeEditorAlertConfirmation">Yes</string>
-    <string name="pesdk_editor_button_closeEditorAlertCancelation">No</string>
-    <string name="pesdk_editor_cancel">Cancel</string>
-    <string name="pesdk_editor_accept">Accept</string>
-    <string name="pesdk_editor_save">Save</string>
-    <string name="pesdk_editor_text_exportProgressUnknown">Exporting image…</string>
-    <string name="pesdk_editor_text_exportProgress" formatted="false">Exporting image %s.</string>
-    <string name="pesdk_common_button_flipH">Flip H</string>
-    <string name="pesdk_common_button_flipV">Flip V</string>
-    <string name="pesdk_common_button_undo">Undo</string>
-    <string name="pesdk_common_button_redo">Redo</string>
-    <string name="pesdk_common_title_colorPicker">Color Picker</string>
-    <string name="pesdk_common_title_transparentColor">Transparent</string>
-    <string name="pesdk_common_title_whiteColor">White</string>
-    <string name="pesdk_common_title_grayColor">Gray</string>
-    <string name="pesdk_common_title_blackColor">Black</string>
-    <string name="pesdk_common_title_lightBlueColor">Light blue</string>
-    <string name="pesdk_common_title_blueColor">Blue</string>
-    <string name="pesdk_common_title_purpleColor">Purple</string>
-    <string name="pesdk_common_title_orchidColor">Orchid</string>
-    <string name="pesdk_common_title_pinkColor">Pink</string>
-    <string name="pesdk_common_title_redColor">Red</string>
-    <string name="pesdk_common_title_orangeColor">Orange</string>
-    <string name="pesdk_common_title_goldColor">Gold</string>
-    <string name="pesdk_common_title_yellowColor">Yellow</string>
-    <string name="pesdk_common_title_oliveColor">Olive</string>
-    <string name="pesdk_common_title_greenColor">Green</string>
+    <string name="pesdk_editor_title_closeEditorAlert">Pechar o Editor?</string>
+    <string name="pesdk_editor_text_closeEditorAlert">Ten a certeza de desbotar a imaxe?</string>
+    <string name="pesdk_editor_button_closeEditorAlertConfirmation">Si</string>
+    <string name="pesdk_editor_button_closeEditorAlertCancelation">Non</string>
+    <string name="pesdk_editor_cancel">Cancelar</string>
+    <string name="pesdk_editor_accept">Aceptar</string>
+    <string name="pesdk_editor_save">Gardar</string>
+    <string name="pesdk_editor_text_exportProgressUnknown">Exportando imaxe…</string>
+    <string name="pesdk_editor_text_exportProgress" formatted="false">Exportando imaxe %s.</string>
+    <string name="pesdk_common_button_flipH">Volteo H</string>
+    <string name="pesdk_common_button_flipV">Volteo V</string>
+    <string name="pesdk_common_button_undo">Desfacer</string>
+    <string name="pesdk_common_button_redo">Refacer</string>
+    <string name="pesdk_common_title_colorPicker">Escolla de Cor</string>
+    <string name="pesdk_common_title_transparentColor">Transparente</string>
+    <string name="pesdk_common_title_whiteColor">Branco</string>
+    <string name="pesdk_common_title_grayColor">Gris</string>
+    <string name="pesdk_common_title_blackColor">Negro</string>
+    <string name="pesdk_common_title_lightBlueColor">Azul claro</string>
+    <string name="pesdk_common_title_blueColor">Azul</string>
+    <string name="pesdk_common_title_purpleColor">Púrpura</string>
+    <string name="pesdk_common_title_orchidColor">Rosa brillante</string>
+    <string name="pesdk_common_title_pinkColor">Rosa</string>
+    <string name="pesdk_common_title_redColor">Vermello</string>
+    <string name="pesdk_common_title_orangeColor">Laranxa</string>
+    <string name="pesdk_common_title_goldColor">Dourado</string>
+    <string name="pesdk_common_title_yellowColor">Amarelo</string>
+    <string name="pesdk_common_title_oliveColor">Verde oliva</string>
+    <string name="pesdk_common_title_greenColor">Verde</string>
     <string name="pesdk_common_title_aquamarinColor">Aquamarin</string>
     <string name="pesdk_common_title_pipettableColor">Pipettable color</string>
 
@@ -291,7 +291,7 @@
     <string name="faq_3_title">Cómo podo facer que un álbume apareza sempre arriba de todo?</string>
     <string name="faq_3_text">Pode manter premido o álbume e escoller a icona de Fixar no menú de accións, esto fixarao arriba. Pode fixar varios cartafoles tambén, os elementos fixados estarán ordenados polo criterio por omisión.</string>
     <string name="faq_4_title">Cómo podo aumentar a velocidade de reprodución de vídeo?</string>
-    <string name="faq_4_text">You can do it by double tapping the side of the screen, or tapping the current or max duration texts near the seekbar. If you enable opening videos on a separate screen in the app settings, you can use horizontal gestures too.</string>
+    <string name="faq_4_text">Pode facelo tocando dúas veces o lateral da pantalla, ou tocando os textos de duración máxima ou actual preto da barra de avance. Se activa abrir os vídeos nunha pantalla separada, tamén pode usar xestos horizontais.</string>
     <string name="faq_5_title">Cal é a diferenza entre agochar e excluír un cartafol?</string>
     <string name="faq_5_text">A Exclusión prevén que se mostre o cartafol só en Simple Gallery, mentras Agochar funciona para todo o sistema e agocha o cartafol para outras galerías tamén. Esto funciona creando un ficheiro baldeiro de nome \".nomedia\" no cartafol, que tamén pode quitar con calquer xestor de ficheiros. Note that some devices do not allow hiding folders like Camera, Screenshots and Downloads.</string>
     <string name="faq_6_title">Por qué aparecen cartafoles de música con portadas ou pegatinas?</string>
@@ -301,18 +301,18 @@
     <string name="faq_8_title">E qué pasa si só quero que sexan visibles certos cartafoles</string>
     <string name="faq_8_text">Engadir un cartafol a Cartafoles incluídos non exclúe nada de xeito automático. O que pode facer é ir a Axustes -> Xestionar cartafoles incluídos, excluír o cartafol root \"/\", e despóis engadir os cartafoles desexados con Axustes -> Xestionar Cartafoles Incluídos.
         Esto fará visibles só aos cartafoles escollidos, como tanto excluír e incluír son recursivos e si está excluído e logo incluído, será mostrado.</string>
-    <string name="faq_10_title">Can I crop images with this app?</string>
-    <string name="faq_10_text">Yes, you can crop images in the editor, by dragging the image corners. You can get to the editor either by long pressing an image thumbnail and selecting Edit, or selecting Edit from the fullscreen view.</string>
-    <string name="faq_11_title">Can I somehow group media file thumbnails?</string>
-    <string name="faq_11_text">Sure, just use the \"Group by\" menu item while at the thumbnails view. You can group files by multiple criteria, including Date Taken. If you use the \"Show all folders content\" function you can group them by folders too.</string>
-    <string name="faq_12_title">Sorting by Date Taken doesn\'t seem to work properly, how can I fix it?</string>
-    <string name="faq_12_text">It is most likely caused by the files being copied from somewhere. You can fix it by selecting the file thumbnails and selecting \"Fix Date Taken value\".</string>
-    <string name="faq_13_title">I see some color banding on the images. How can I improve the quality?</string>
-    <string name="faq_13_text">The current solution for displaying images works fine in the vast majority of cases, but if you want even better image quality, you can enable the \"Show images in the highest possible quality\" at the app settings, in the \"Deep zoomable images\" section.</string>
-    <string name="faq_14_title">I have hidden a file/folder. How can I unhide it?</string>
-    <string name="faq_14_text">You can either press the \"Temporarily show hidden items\" menu item at the main screen, or toggle \"Show hidden items\" in the app settings to see the hidden item. If you want to unhide it, just long press it and select \"Unhide\". Folders are hidden by adding a hidden \".nomedia\" file into them, you can delete the file with any file manager too.</string>
-    <string name="faq_15_title">Why does the app take up so much space?</string>
-    <string name="faq_15_text">App cache can take up to 250MB, it ensures quicker image loading. If the app is taking up even more space, it is most likely caused by you having items in the Recycle Bin. Those files count to the app size. You can clear the Recycle bin by opening it and deleting all files, or from the app settings. Every file in the Bin is deleted automatically after 30 days.</string>
+    <string name="faq_10_title">Podo recortar imaxes con esta aplicación?</string>
+    <string name="faq_10_text">Si, pode recortar imaxes no editor, arrastrando as esquinas das imaxes. Pode chegar ao editor tanto presionando na imaxe durante un anaco e seleccionando Editar, ou seleccionando Editar dende a vista de pantalla completa.</string>
+    <string name="faq_11_title">Podo agrupar as iconas de algún xeito?</string>
+    <string name="faq_11_text">Claro, use no menu \"Agrupar por\" na vista de iconas. Pode facelo por múltiples criterios, incluindo a data de captura. Se usa a función \"Mostrar o contido dos cartafoles\", tamén pode agruparlos por cartafoles.</string>
+    <string name="faq_12_title">Semella que Ordenar por Data non está a funcionar, como o amaño?</string>
+    <string name="faq_12_text">Seguramente foi causa de copiar os ficheiros de algures. Pode amañalo seleccionando as iconas e \"Arranxar o valor da Data de Captura\".</string>
+    <string name="faq_13_title">Vexo bandas de cor nas imaxes. Como podo mellorar a súa calidade?</string>
+    <string name="faq_13_text">A solución actual de mostra das imaxes funciona ben na maioría dos casos, pero se desexa unha calidade maior, active \"Mostrar imaxes na máxima calidade posible\" na configuración, na sección \"Imaxes con moita ampliación\".</string>
+    <string name="faq_14_title">Teño un ficheiro ou cartafol oculto.  Como o amoso?</string>
+    <string name="faq_14_text">Pode ou ben activar \"Mostrar temporalmente ficheiros agochados\" no menu principal, ou activar \"Amosar obxectos ocultos\" na configuración. Se quere amosalo sempre, pode presionar uns intres e seleccionar \"Amosar\". Os cartafoles agóchanse engadindo un ficheiro oculto \".nomedia\" no seu interior; tamén pode borrar ese ficheiro con calquera xestor de ficheiros.</string>
+    <string name="faq_15_title">Por que consume tanto espacio esta aplicación?</string>
+    <string name="faq_15_text">Os ficheiros temporais poden chegar aos 250MB e server para cargar máis rápido. Se a aplicación está a consumir máis espazo, o máis probable é que teña ficheiros nam Papeleira de Reciclaxe. Estes ficheiros contan no tamaño da aplicación.  Pode baleirala abríndoa e borrando os ficheiros, ou dende a configuración.  Cada ficheiro da Papeleira bórrase automáticamente tras 30 días.</string>
 
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->