diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 85182d9c5..f83c2dd2f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="no_camera_app_found">Не найдено приложения камеры</string>
     <string name="increase_column_count">Добавить 1 столбец</string>
     <string name="reduce_column_count">Убрать 1 столбец</string>
-    <string name="temporarily_show_hidden">Temporarily show hidden</string>
+    <string name="temporarily_show_hidden">Временный показ скрытых</string>
 
     <!-- Hide / Exclude -->
     <string name="hide_folder">Скрыть папку</string>
@@ -30,15 +30,15 @@
     <string name="manage_excluded_folders">Управление исключёнными папками</string>
     <string name="exclude_folder_description">Эта опция исключит выбранные папки вместе с подпапками только для Simple Gallery. Можно управлять исключёнными папками из настроек.</string>
     <string name="exclude_folder_parent">Исключить только родительский каталог?</string>
-    <string name="excluded_activity_placeholder">Excluding folders will make them together with their subfolders hidden just in Simple Gallery, they will still be visible in other applications.\\n\\nIf you want to hide them from other apps too, use the Hide function.</string>
+    <string name="excluded_activity_placeholder">Исключая папки, вы сделаете их скрытыми вместе с подпапками в Simple Gallery, но они будут видны в других приложениях. Если вы хотите скрыть их в других приложениях, используйте функцию Скрыть. </string>
     <string name="remove_all">Удалить всё</string>
     <string name="remove_all_description">Очистить список исключённых? Сами папки не будут удалены.</string>
 
     <!-- Include folders -->
-    <string name="include_folders">Included folders</string>
-    <string name="manage_included_folders">Manage included folders</string>
-    <string name="add_folder">Add folder</string>
-    <string name="included_activity_placeholder">If you have some folders which contain media, but were not recognized by the app, you can add them manually here.</string>
+    <string name="include_folders">Включенные папки</string>
+    <string name="manage_included_folders">Упарвление включенными папками</string>
+    <string name="add_folder">Добавление папки</string>
+    <string name="included_activity_placeholder">Если у вас есть папки содержащие медиа, но не распознанные Simple Gallery. Вы можете добавить их вручную.</string>
 
     <!-- Resizing -->
     <string name="resize">Изменить размер</string>
@@ -75,8 +75,8 @@
     <string name="no_wallpaper_setter_found">Приложение не найдено</string>
     <string name="setting_wallpaper">Установка обоев&#8230;</string>
     <string name="wallpaper_set_successfully">Обои успешно установлены</string>
-    <string name="portrait_aspect_ratio">Portrait aspect ratio</string>
-    <string name="landscape_aspect_ratio">Landscape aspect ratio</string>
+    <string name="portrait_aspect_ratio">Формат изображения</string>
+    <string name="landscape_aspect_ratio">Пейзажное соотношение сторон</string>
 
     <!-- Settings -->
     <string name="show_hidden_folders">Показать скрытые папки</string>
@@ -89,11 +89,11 @@
     <string name="loop_videos">Повторять видео</string>
     <string name="animate_gifs">Анимировать эскизы gif-файлов</string>
     <string name="max_brightness">Максимальная яркость при просмотре файлов</string>
-    <string name="crop_thumbnails">Crop thumbnails into squares</string>
-    <string name="screen_rotation_by">Rotate fullscreen media by</string>
-    <string name="screen_rotation_system_setting">System setting</string>
-    <string name="screen_rotation_device_rotation">Device rotation</string>
-    <string name="screen_rotation_aspect_ratio">Aspect ratio</string>
+    <string name="crop_thumbnails">Обрезать миниатюры в квадраты</string>
+    <string name="screen_rotation_by">Полноэкранный поворот</string>
+    <string name="screen_rotation_system_setting">Системные настройки</string>
+    <string name="screen_rotation_device_rotation">Поворот устройства</string>
+    <string name="screen_rotation_aspect_ratio">Соотношение сторон</string>
 
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->