Merge pull request #1331 from Solatec/patch-46

Update strings.xml

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -222,52 +222,52 @@
 
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
-    <string name="app_short_description">Offline gallery without ads. Organize, edit, recover and protect photos &amp; videos</string>
+    <string name="app_short_description">Galeria sense connexió sense anuncis. Organitza, edita, recupera i protegeix les teves fotos i vídeos</string>
     <string name="app_long_description">
-        Simple Gallery Pro is a highly customizable offline gallery. Organize &amp; edit your photos, recover deleted files with the recycle bin, protect &amp; hide files and view a huge variety of different photo &amp; video formats including RAW, SVG and much more.
+        Simple Gallery Pro és una galeria fora de línia altament personalitzable. Organitza i edita les teves fotos, recupera fitxers suprimits amb la paperera de reciclatge, protegeix i amaga fitxers, mostra una gran varietat de formats de foto i vídeo incloent RAW, SVG i molt més.
 
-        The app contains no ads and unnecessary permissions. As the app doesn’t require internet access either, your privacy is protected.
+        L\'aplicació no conté anuncis ni permisos innecessaris. Com que l\'aplicació tampoc no requereix accés a Internet, la vostra privadesa està protegida.
 
         -------------------------------------------------
-        <b>SIMPLE GALLERY PRO – FEATURES</b>
+        <b> SIMPLE GALLERY PRO - CARACTERÍSTIQUES </ b>
         -------------------------------------------------
 
-        • Offline gallery with no ads or popups
+        • Galeria sense connexió sense anuncis ni finestres emergents
-        • Simple gallery photo editor – crop, rotate, resize, draw, filters &amp; more
+        • Editor de fotos senzilles de la galeria: retalla, gira, canvia de mida, dibuixa, filtra i més
-        • No internet access needed, giving you more privacy and security
+        • No es necessita accés a Internet, donant-li més privacitat i seguretat
-        • No unnecessary permissions required
+        • No es necessiten permisos innecessaris
-        • Quickly search images, videos &amp; files
+        • Cerca ràpidament imatges, vídeos i fitxers
-        • Open &amp; view many different photo and video types (RAW, SVG, panoramic etc)
+        • Obre i visualitza molts tipus de fotos i de vídeo diferents (RAW, SVG, panoràmiques, etc.)
-        • A variety of intuitive gestures to easily edit &amp; organize files
+        • Una varietat de gestos intuïtius per editar fàcilment i organitzar els fitxers
-        • Lots of ways to filter, group &amp; sort files
+        • Moltes maneres de filtrar, agrupar, amplificar i ordenar fitxers
-        • Customize the appearance of Simple Gallery Pro
+        • Personalitza l\'aparença de Simple Gallery Pro
-        • Available in 32 languages
+        • Disponible en 32 idiomes
-        • Mark files as favorites for quick access
+        • Marca els fitxers com a preferits per accedir ràpidament
-        • Protect your photos &amp; videos with a pattern, pin or fingerprint
+        • Protegeix les teves fotos i vídeos amb un patró, pin o empremta digital
-        • Use pin, pattern &amp; fingerprint to protect the app launch or specific functions too
+        • Utilitza un pin, patró i empremta digital per protegir també el llançament de l\'aplicació o funcions específiques
-        • Recover deleted photos &amp; videos from the recycle bin
+        • Recupera fotos i vídeos esborrats de la paperera de reciclatge
-        • Toggle visibility of files to hide photos &amp; videos
+        • Canvia la visibilitat dels fitxers per ocultar fotografies i vídeos
-        • Create a customizable slideshow of your files
+        • Crea una presentació de diapositives personalitzable dels teus fitxers
-        • View detailed information of your files (resolution, EXIF values etc)
+        • Mostra informació detallada dels teus fitxers (resolució, valors EXIF, etc.)
-        • Simple Gallery Pro is open source
+        • Simple Gallery Pro és de codi obert
-        … and much much more!
+        ... i molt més!
 
-        <b>PHOTO GALLERY EDITOR</b>
+        <b> EDITOR DE GALERIA DE FOTOS </ b>
-        Simple Gallery Pro makes it easy to edit your pictures on the fly. Crop, flip, rotate and resize your pictures. If you’re feeling a little more creative you can add filters and draw on your pictures!
+        Simple Gallery Pro et permet editar fàcilment les vostres imatges. Retalla, gira, gira i canvia la mida de les teves fotos. Si et sents una mica més creatiu, pots afegir filtres i dibuixar-ne les imatges.
 
-        <b>SUPPORT FOR MANY FILE TYPES</b>
+        <b> SUPORT PER ALTRES TIPUS DE ARXIU </ b>
-        Unlike some other gallery viewers &amp; photo organizers, Simple Gallery Pro supports a huge range of different file types including JPEG, PNG, MP4, MKV, RAW, SVG, Panoramic photos, Panoramic videos and many more.
+        A diferència d\'altres aplicacions de galeria, Simple Gallery Pro suporta una gran varietat de tipus de fitxers diferents, inclosos JPEG, PNG, MP4, MKV, RAW, SVG, fotos panoràmiques, vídeos panoràmics i molts més.
 
-        <b>HIGHLY CUSTOMIZABLE GALLERY MANAGER</b>
+        <b> GESTOR DE GALERIA ALTAMENT PERSONALITZABLE </ b>
-        From the UI to the function buttons on the bottom toolbar, Simple Gallery Pro is highly customizable and works the way you want it to. No other gallery manager has this kind of flexibility! Thanks to being open source, we’re also available in 32 languages!
+        Des de la interfície d\'usuari fins als botons de funció de la barra d\'eines inferior, Simple Gallery Pro és altament personalitzable i funciona de la manera que desitgis. Cap altre aplicació de galeria té aquest tipus de flexibilitat. Gràcies a ser de codi obert, també estem disponibles en 32 idiomes.
 
-        <b>RECOVER DELETED PHOTOS &amp; VIDEOS</b>
+        <b> RECUPERES FOTOS I VÍDEOS </ b>
-        Accidentally deleted a precious photo or video? Don’t worry! Simple Gallery Pro features a handy recycle bin where you can recover deleted photos &amp; videos easily.
+        Has suprimit accidentalment una foto o vídeo precios? No et preocupis! Simple Gallery Pro disposa d\'una paperera de reciclatge on podeu recuperar fotos i vídeos eliminats fàcilment.
 
-        <b>PROTECT &amp; HIDE PHOTOS, VIDEOS &amp; FILES</b>
+        <b> PROTEGEIX, OCULTA FOTOS, VÍDEOS I ARXIUS </ b>
-        Using pin, pattern or your device’s fingerprint scanner you can protect and hide photos, videos &amp; entire albums. You can protect the app itself or place locks on specific functions of the app. For example, you can’t delete a file without a fingerprint scan, helping to protect your files from accidental deletion.
+        Amb el pin, el patró o l\'escàner d\'emprenta digital del teu dispositiu, pots protegir i amagar fotografies, vídeos i àlbums sencers. Pots protegir la pròpia aplicació o col·locar panys sobre funcions específiques de l\'aplicació. Per exemple, no poder esborrar un fitxer sense una anàlisi d\'empremtes digitals, ajudant-vos a protegir els teus fitxers de l\'eliminació accidental.
 
-        <b>Check out the full suite of Simple Tools here:</b>
+        <b> Consulteu el conjunt complet d\'eines senzilles aquí: </ b>
         https://www.simplemobiletools.com
 
         <b>Facebook:</b>